~에 근거하다 oor Engels

~에 근거하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

be based on

Soortgelyke frases

세금 근거
tax base

신화, 근거없는 사회적통념
myth

근거
basis · grounds · pedestal · reason · warrant

근거가 충분함
well founded · well-founded

근거가 충분한
well founded · well-founded

관련 근거 목차
table of authorities

근거지
base · foothold

사랑의 생물학적 근거
biological basis of love

근거가 있는
valid

voorbeelde

그들은 집회에서 성서와 성서에 근거한 출판물을 사용하고 소중히 다루는 법을 배우게 됩니다.
There, they learn to use and respect the Bible and Bible-based literature.

「파수대」 2003년 7월 15일호 20면에 근거한 연설 및 청중과의 토의.
Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.

여호와께서는 성경에 근거한 결정이면 무엇이든 축복하시고 그것이 좋은 결과를 맺게 하실 수 있습니다.
Jehovah, after all, can bless any Scriptural decision and make it work, which has been true since Moses’ day. —Num.

그의 훌륭한 연설은 이사야 65:17-19에 근거한 것으로서, 그 성귀는 여호와의 백성이 어떻게 해서 “영원히 기뻐하며 즐거워할” 것인지를 예언한다.
His fine talk was based on Isaiah 65:17-19, which foretells how Jehovah’s people will “exult . . . and be joyful forever.”

위와 같은 주제로 진행된 첫날부터, 감사의 말에는 실로 타당한 근거가 있음이 분명하였다.
From the first day, bearing the above theme, it was evident that appreciative remarks truly were warranted.

그 이유는 주로, 수혈이나 중립이나 흡연이나 도덕관 등과 관련된 문제들에 대해 증인들이 취하는 성서에 근거한 입장 때문입니다.
This is mainly because of the Witnesses’ Bible-based position on such matters as blood transfusions, neutrality, smoking, and morals.

예수께서는 창조주와의 친밀한 관계와 창조주와 닮은 점에 근거하여 이렇게 말씀하셨습니다. “나를 본 사람은 아버지도 본 것입니다.”
On the basis of his intimate relationship with and likeness to the Creator, Jesus said: “He that has seen me has seen the Father also.”

이 여자는 힘껏 용기를 내어 동거해 온 남자에게 성서에 근거한 자신의 견해를 설명하였습니다.
The woman summoned all her courage and explained her Bible-based viewpoint to her partner.

「전도 학교」 책 236면부터 237면 2항에 근거한 연설 및 토의.
Discussion based on the Ministry School book, page 236, to page 237, paragraph 2.

연구생은 성서 연구를 통해 배운 내용에 근거해 볼 때, 여호와께서는 도박을 승인하지 않으신다고 제게 말하더군요.
She told me that from what she had learned in her study of the Bible, Jehovah does not approve of gambling.

남편의 “돕는 배필”이라는 성서에 근거한 역할을 다함으로써 아내는 남편이 자기를 사랑하기가 더 쉽게 만듭니다.—창세 2:18.
By fulfilling her Bible-assigned role as ‘helper and complement’ to her husband, she makes it easy for her husband to love her.—Genesis 2:18.

아담은 진리에 근거한 믿음으로 혹은 성령의 인도와 일치하게 행동하지 않았습니다.
He did not act in faith based on truth or in accordance with the direction of holy spirit.

내가 어릴 때부터 받은 성서에 근거한 훈련에 고착할 것인지에 대한 또 다른 시험은 열한 살 때 찾아왔습니다.
Another test of whether I would abide by my Bible-based childhood training came when I was 11.

교사는 그 잡지의 기사들에 담긴 성서에 근거한 위로에 대해 깊은 감사를 표하였습니다.
The teacher expressed her deep appreciation for the Bible-based comfort that these articles provided.

그들은 성서 본문만을, 자기들의 근거로 받아들였습니다.
They accepted the Bible text alone as their authority.

그러한 도덕적 선택의 근거는 무엇인가?
Upon what are such moral choices founded?

시음 검사는 커피의 값을 매기는 근거가 될 뿐 아니라 양질의 커피를 생산하는 데 필요한 다음 단계를 위해서도 매우 중요합니다.
Besides serving as a basis for determining the price of the coffee, tasting is essential for the next step involved in producing quality coffee.

다른 사람과의 관계는 경건한 원칙에 근거한 것이어야 한다
Relationships with fellow humans should be based on godly principles

위와 같은 대회 둘째 날의 주제는 히브리 13:15에 근거를 둔 것이었습니다.
The foregoing theme of day two was based on Hebrews 13:15.

「전도 학교」 책 71-73면에 근거한 연설 및 토의.
Discussion based on the Ministry School book, pages 71-73.

그렇지만 아래의 네모 안의 내용이 알려 주는 바와 같이, 증인들은 어느 곳을 가든지 성서에 근거한 희망에 주의를 집중하였습니다.
Wherever they went, however, they focused attention on their Bible-based hope, as the accompanying box shows.

무엇을 근거로 이러한 불가능해 보이는 단언을 하는가?
On what basis can the above impossible-sounding assertion be made?

제가 두 번째로 확신하는 것 역시 선지자 조셉의 시현에 근거를 두고 있습니다.
The second great certitude of which I am sure also has its foundation in the vision of the Prophet Joseph.

성서에서는 성적 부도덕을 근거로 이혼하는 것은 허용한다.—마태 19:9.
The Bible does allow for divorce on the grounds of sexual immorality. —Matthew 19:9.

「추리」 책 114면 7항부터 116면 2항에 근거한 청중과의 토의.
Audience discussion based on the Reasoning book, page 241, paragraph 5, to page 243, paragraph 1.