~에 들어가다 oor Engels

~에 들어가다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to get into

werkwoord

그리고 이 방에 있는 모든 사람이 그 안으로 들어가야 합니다.
And everyone in this room has to get into it.

to go into

werkwoord

그걸 가르치는 방법은 마법이 행해지는 곳에 사람들을 들어가게 하면 됩니다.
You teach it by allowing people to go into those spaces where the magic is happening.

Soortgelyke frases

들어감
admittance · entry

들어가
enter · go in

들어가도 되겠습니다?
can I come in

마음대로 들어감
intrusion

인정하다, 에 들어갔다
admitted

바로 본론으로 들어가다
cut to the chase

쳐들어가다
crash · raid

들어가다
drop in · enter · get in · go in · go into · join · to enter · to go on

움푹 들어간
depressed

voorbeelde

악을 악으로 갚는 일은 아주 어린 자녀들의 성향에서 두드러지며, 징계하여 바로 잡아 주지 않으면 나이가 들어감에 따라 점점 더 나빠진다.
Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.

이 반세기가 지나면서 2000년대에 들어가며
After half century, starting 2000's

전염된 감자는 말 그대로 땅속에서 썩어 들어갔으며 저장고에 있던 감자도 “녹아 없어”지듯 썩어 버렸다고 합니다.
The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”

3) 그 빗방울은 수십억 개의 다른 빗방울들과 함께 언덕 비탈에 떨어진다. 빗물은 아래로 흘러 시내로 들어간다.(
(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.

올해는 본격적으로 짓기에 들어갈텐데요 피츠버그의 센터를 처음으로 본떠 만드는 겁니다.
And I think we can get in the ground this year as the first replication of the center in Pittsburgh.

대략 200명의 프로 선수들이 이 경기에 참가하는데, 프랑스 변경을 일주하며 인접한 나라로 잠깐씩 들어가기도 한다.
About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.

한편, 인류의 일반 무덤인 지옥에 들어가 있지만 하느님의 기억 속에 있는 사람들에게는 놀라운 미래가 있습니다.
On the other hand, those in God’s memory who are in hell —the common grave of mankind— have a marvelous future.

“네가 장차 들어갈 음부[무덤]에는 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없음이니라.”—전도 9:10.
“There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [the grave], the place to which you are going.”—Ecclesiastes 9:10.

크라이슬러는 만 안으로 걸어 들어가 거기에 있는 큰 바위 위에 섰다.
Crisler waded out into the cove and stood on a large rock there.

그것은 6개월 동안의 죽음이었고 저는 그 기차를 타고 산 안으로 들어갔습니다.
It was six months of dying and I rode that train right into the mountain.

23 예수께서는 둘러보시고 제자들에게 말씀하셨다. “돈 있는 사람들이+ 하느님의 왕국에 들어가는 것은 참으로 어려운 일입니다!”
23 After looking around Jesus said to his disciples: “How difficult a thing it will be for those with money+ to enter into the kingdom of God!”

대화가 계속된다면, 왕국 소식으로 들어가십시오.
If the conversation continues, bring in the Kingdom message.

자, 왜 이들에 평행한 대신 왜 안에 들어가 있을까요?
Now, why is it in the planes instead of parallel to them?

예수께서는 성전에 들어가 주위를 둘러보십니다.
Jesus looks around upon the things in the temple.

두 눈을 가지고 불타는 게헨나*에 던져지는 것보다 한 눈만 가지고 생명에 들어가는 것이 더 낫습니다.
It is better for you to enter one-eyed into life than to be thrown with two eyes into the fiery Ge·henʹna.

이제 예수께서 반대자들에게 말씀하십니다. “진실로 여러분에게 말하는데, 세금 징수원들과 매춘부들이 여러분보다 앞서 하느님의 왕국에 들어가고 있습니다.”
So Jesus tells his opposers: “Truly I say to you that the tax collectors and the prostitutes are going ahead of you into the Kingdom of God.”

루터는 스물두 살 때 에르푸르트에 있는 아우구스티누스 수도원에 들어갔습니다.
At the age of 22, Luther entered the Augustine monastery in Erfurt.

만약 여러분이 실제 교실에 들어가 책상에 앉는다면 첨엔 조금 황당할겁니다.
When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.

그는 장막 안으로 들어갈 때에는 베일을 쓰지 않았습니다.
When he went into the tabernacle, he did not wear a veil.

이들 ‘플라스크’에는 34.5‘킬로그램’이 들어가며, 이것은 ‘런던’이나 ‘뉴우요오크’ 시장에서 가격이 매겨지는 기준치이다.
These flasks hold 34.5 kilograms, or 76 pounds, which is the standard weight for which prices are quoted on the London and New York markets.

그러나 ‘로마’의 토목 기사들은 군인들이 요새로 들어갈 수 있게 거대한 비탈길을 만드는 일에 성공했다.
But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.

그래서 그 실험을 하기위해, 저는 두되로 들어가서 옥시토신을 직접 조작해야만한다는것을 알고 있었습니다
So to make the experiment, I knew I'd have to go into the brain and manipulate oxytocin directly.

+ 그들은 바울을 돌로 쳤으며, 그가 죽은 줄로 생각하고 도시 밖으로 끌어냈다. + 20 그러나 제자들이 둘러싸자 그는 일어나 도시로 들어갔다.
+ 20 However, when the disciples surrounded him, he got up and entered the city.

물에 들어가서 보호를 받게 되었을 때 얼마나 안심이 되었겠는가!
What a relief to reach the protection of the water!

“여기서 옮겨 유대로 들어가십시오”라고 그들은 예수에게 권하였습니다.
“Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.