~에 바치다 oor Engels

~에 바치다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to dedicate to

werkwoord

바치는 것, 거룩하게 하는 것, 또는 의롭게 되는 것.
To dedicate, to make holy, or to become righteous.

Soortgelyke frases

바치다 dedicate, devote, donate, sacrifice
dedicate, devote, donate, sacrifice 바치다

~에 바쳤다
dedicated to

바치다
Give; offer; present; sacrifice; devote · to devote

voorbeelde

나의 교구는 가난하였으므로 주교에게 바치는 몫도 변변치 않았다.
Since my parish was poor, the bishop’s portion was never very impressive.

보조 파이오니아로 봉사할 수 없는 사람들은 흔히 회중 전도인으로서 전파 활동에 더 많은 시간을 바치려는 계획을 해 왔습니다.
Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.

그는 인도의 ‘아그라’ 근처 주민들이 자기 앞에서 절을 하고 돈을 바치고 하는 등 사람들이 아첨하는 것을 좋아하였다.
He enjoyed the adulation of the public, such as that of village folk near Agra, India, who prostrated themselves before him and gave him gifts of money.

3 기꺼이 자신을 바친 사람들—서아프리카 편
3 They Offered Themselves Willingly —In West Africa

그런데, 우리가 여호와께 예물을 바치도록 허락을 받는 데에는 특정한 조건들이 있읍니다.
There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.

7 계획표를 작성할 필요가 있습니다: 한 달에 야외 봉사에 70시간을 바치는 것이 당신에게는 여전히 하기 어려운 일로 보입니까?
7 A Schedule Is Needed: Does 70 hours of field service a month still seem a little out of reach for you?

가이사에 바치냐?
Claim your allegiance still?

“그리고 자기를 더욱 온전히 지켜 세상에 물들지 아니하도록 나의 거룩한 날에 기도의 집에 가서 네 성찬을 바칠지어다.
“And that thou mayest more fully keep thyself unspotted from the world, thou shalt go to the house of prayer and offer up thy sacraments upon my holy day;

그들의 제물을 바칠 제단도 없어졌습니다! 그렇습니다.
No altar on which to have their sacrifices offered up!

그들 중에는 일상 생활을 하면서 사람들을 도와 성서 지식을 알려 주기 위해 가능한 한 많은 시간을 바치는 사람들이 있읍니다.
Well, there were those who were spending as many hours as they could in their normal routine of life trying to help people to get a knowledge of the Bible.

호세아는 여호와의 뜻을 행하기 위해 어느 정도나 자신을 기꺼이 바치려 하였습니까?—마태 16:24.
How far was Hosea willing to go in order to do Jehovah’s will? —Matthew 16:24.

마리아도 요셉도 가난하기 때문에 바칠 것이 없다고 하지 않았습니다.
Neither she nor Joseph pleaded poverty.

노령이나 병약함 때문에 좋은 소식을 전파하는 일에 매우 적은 시간밖에 바칠 수 없는 사람들이 있습니다.
Because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.

35 그들은 그 날에 그 도시를 함락시키고 칼날로 쳐서, 그 안에 있는 모든 영혼을 그 날 멸망에 바쳤으니, 라기스에 한 대로 다 하였다.
35 And they got to capture it on that day and began to smite it with the edge of the sword, and they devoted every soul that was in it to destruction on that day, according to all that they had done to Laʹchish.

협회는 각 회중을 방문하여 보통 일주일을 바칠 수 있도록 지구의 종을 임명하였다.
The Society appointed a zone servant to visit each congregation and generally spend one week with it.

아직도 많은 사람들이 제물을 바치고 있는데 그 제물로는 피와 맥주가 포함되어 있다.
Many persons are still offering sacrifices in which blood and beer play a role.

여호와께서는 아마겟돈에서 악인들을 멸망시키실 때에도 경건한 정성을 바치는 사람들을 구출하실 것입니다.
Jehovah will also deliver people of godly devotion when he brings destruction on the wicked at Armageddon.

“경건한 생활을 하기 위하여 늘 자신을 훈련하시오. (“영적으로 합당한 상태를 유지하는 훈련에 시간과 정력을 바치시오.”
“Be training yourself with godly devotion as your aim [“Spend your time and energy in the exercise of keeping spiritually fit,” “The Living Bible”].

많은 사람들은 순회의 종 방문 주간에 여호와께 더 많은 시간을 바칠 수 있도록 신청합니다.
Many sign up so they can devote more time to Jehovah during the visit of the circuit servant.

새끼 기린은 나라들 사이의 평화와 친선을 상징하는 선물로 통치자들과 왕들에게 바쳐지기도 하였습니다.
Young giraffes were presented to rulers and kings as gifts symbolizing peace and goodwill between nations.

그래서 주말에 우리 사무실 여직원들은 정원을 가꾸고 또 다리미질을 돕는 데 시간을 바쳤읍니다.
So on weekends, we office girls spent hours cleaning up the garden and helping, too, with the ironing.

수장은 제사 직분이 없는 지파들과 함께 바깥뜰을 출입하며, 동문 현관에 앉아서 백성이 바치는 일부 희생 제물들을 마련합니다.
He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.

32 그러나 그가 어린양을 속죄 제물로 바치려면, 흠 없는 어린 암양을 가져와야 한다.
32 “‘But if he offers a lamb as his sin offering, he should bring a sound female lamb.

율법 아래서 바쳐진 희생은 예수 그리스도의 희생적 죽음과 그로 인한 유익을 지적해 주었다
Sacrifices made under the Law pointed to Jesus Christ’s sacrificial death and to benefits resulting from it

그들은 아푸스 즉 산신들에게 아이들을 바쳤습니다.
They sacrificed children to the apus, or mountain gods.