~에 스며들다 oor Engels

~에 스며들다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to penetrate

werkwoord

피브로인은 그 구조상 염료가 깊이 스며들 수 있어서, 착색이 잘되고 쉽게 물이 빠지지 않습니다.
The structure of fibroin allows dyes to penetrate deep, resulting in excellent colorfastness.

to permeate

werkwoord

이 바빌론적 사상들이 여러 세기에 걸쳐 세계의 주요 종교들에 스며들게 되었다.
Over the centuries these Babylonish concepts came to permeate the principal religions of the world.

to pervade

werkwoord

사람들이 마음과 정신에 스며드는 속된 생각을 그대로 두면 그들은 영원한 원리로부터 등을 돌리게 된다.
When people allow worldliness to pervade their minds and hearts, they turn their backs on eternal principles.

Soortgelyke frases

스며든
saturated

스며들다
to penetrate · to seep

스며드는
porous

스며들지 않게 하는
repellent

깊이 스며들다
to soak

(특히 물이) 스며들지 않게 하는
repellent

voorbeelde

‘“세상의 영”과 사고방식이 내 생각에 스며들어 있지는 않은가?’
Ask yourself, ‘Have the thinking and “spirit of the world” worked their way into my thinking?’

물이 서서히 흙 속으로 스며들어감에 따라 ‘박테리아’와 기타의 유기체들이 물 속의 여러 가지 불순물들을 식량으로 쓴다.
As the water slowly soaks into the ground, bacteria and other organisms use the various impurities in the water as food.

어떤 사람이 여호와에 관해 배운 것을 감사하는 마음으로 묵상할 때, 그것은 그 사람의 마음속에 스며들어 행동하도록 마음을 움직입니다.
When a person meditates appreciatively on what he learns about Jehovah, it sinks into his heart and moves him to action.

그리하여 실제적인 두려움이 대 도시들 및 부유한 교외 지대에 깊이 스며들고 있다.
Thus real fear strikes deep in the big cities and wealthy suburbs.

* 학생들의 마음에 복음이 스며들게 함
* Getting the gospel into students’ hearts

이 변화의 과정에서 다음 단계는 오이를 일정한 시간 동안 소금물에 담가 소금물이 충분히 스며들게 하는 것입니다.
The next steps in this process of change are immersing and saturating the cucumbers in salt brine for an extended period of time.

여러분은 그들에게 성전에서 인봉받고자 하는 더 큰 소망이 스며들 수 있도록 어떻게 도울 수 있는가?
How can you help instill in them a greater desire to be sealed in the temple?

“하나님께 더 가까이 다가갈 때, 예수 그리스도의 속죄에서 오는, 가능하게 하는 힘이 삶에 스며들 것입니다.
Renlund: “As we draw closer to God, the enabling power of the Atonement of Jesus Christ will come into our lives.

고기에 지방이 조금 있는 것이 좋다. 지방이 녹으면서 고기 속으로 스며들어 고기가 더 맛있고 연해지기 때문이다.
Make sure the beef has some fat, for as it melts, it penetrates the meat, making it tastier and more tender.

만일 흙을 철저히 약 30‘센티미터’ 깊이로 파서 뒤집는다면 겨울 동안에 습기가 스며들 것이다.
If it is thoroughly spaded and turned to a depth of about one foot, moisture will sink in during the winter months.

이닐은 이렇게 회상합니다. “집 뒤편의 방 하나에 물이 스며들어 오는 것을 보았어요.
Inell recalls: “I noticed water seeping into one of the bedrooms toward the rear of the house.

약 한달간, 즉 잎에서 나온 붉은색이 오얏 열매 속으로 스며들 때까지 그 잎들을 오얏 열매 위에다 둔다.
Let the leaves remain on top of the plums about one month, or until the red color from the leaves penetrates to the middle of the plum.

몰래 스며드는 위장 전술에다 그들의 크기는 그들로 하여금 막대한 피해를 입히면서도 발견되지 않고 공격을 가하는 일을 가능하게 해준다.
Their underground and camouflage tactics, together with their size, enable them to strike undetected while inflicting heavy damage.

(디모데 첫째 6:3, 4) 회중으로 스며드는 해로운 사상을 디모데가 호기심을 갖고 알아보는 것은 괜찮은 일이었습니까?
6:3, 4) Could Timothy risk toying with the harmful ideas that were infiltrating the congregation?

26 중요한 점 앞에서 멈추는 것은 기대를 일으키고, 그 뒤에서 멈추는 것은 사상의 온전한 의미가 스며들게 한다.
26 Pausing before an important point creates anticipation.

“파도타기를 하는 사람들이 많아지자 호전적인 영이 스며들어 왔읍니다.
“With more people surfing, an aggressive spirit has crept in.

교활하게도, 마귀는 소극적인 사고 방식이 모든 거짓 종교에 스며들게 하였다.
In his subtlety, the Devil has caused the negative way of thinking to permeate every form of false religion.

하나님께 더 가까이 갈 때, 예수 그리스도의 속죄에서 오는, 가능하게 하는 힘이 우리 삶에 스며들 것입니다.
As we draw closer to God, the enabling power of the Atonement of Jesus Christ will come into our lives.

당신은 다른 사람들에게 그러한 해로운 영향을 준 그러한 외설물의 내용이 당신의 정신에 스며들게 하기를 원하는가?
Do you wish to saturate your mind with material that has had such a damaging effect upon others?

외설물은 너무도 널리 퍼져 있으며 성도들의 삶에 스며들어, 성도들의 마음을 하나님의 표준에서 멀어지게 하고 있습니다.
Pornography is becoming all too prevalent and is seeping into the lives of Saints, turning their hearts away from the standards of God.

사람들이 마음과 정신에 스며드는 속된 생각을 그대로 두면 그들은 영원한 원리로부터 등을 돌리게 된다.
When people allow worldliness to pervade their minds and hearts, they turn their backs on eternal principles.

그러한 분위기에서는 아마 내용이 스며들지 않을 것입니다.
In such an atmosphere, the information probably will not sink in.

이 세상의 영이 자신의 정신이나 마음에 스며들고 있는 것을 느낀다면 “모든 이해를 뛰어넘는 하느님의 평화”를 달라고 여호와께 열렬히 기도하십시오.
If you sense that the spirit of this world is making inroads into your mind or heart, pray fervently to Jehovah for “the peace of God that surpasses all understanding.”

하느님의 말씀이 우리 생활에 스며들면 스며들수록 “훌륭한 열매”를 맺게 됩니다.
The more God’s Word becomes a part of you, the more you will produce “fine fruit,” including “the fruit of lips which make public declaration to [God’s] name.” —Heb.

땅을 통과해 스며든 흙이 침전되어 동굴 안의 돌들을 이루게 된 겁니다.
It soaks in through the ground and deposits itself in the rocks within these caves.