~에 익숙해지다 oor Engels

~에 익숙해지다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

be familiar with

Soortgelyke frases

적응하고 익숙해지는 중
find their feet

익숙해지다
adapt · to accustom · to familiarize

voorbeelde

미국 출신으로서 도미니카 공화국에서 봉사하는 20대 후반의 친자매 두 사람은 이렇게 말한다. “익숙해져야 할 다른 관습이 무척 많았지요.
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

그 강연을 듣기에 앞서 사도 행전 17장의 내용에 익숙해진다면, 모든 사람이 그 강연으로부터 더 많은 유익을 얻을 것이다.
All will get more benefit from this talk if they first familiarize themselves with Acts chapter 17.

사람들은 어떤 식으로든 변화가 가해진 식품을 먹는 데 익숙해져 있습니다.
People are accustomed to eating food that has been altered in one way or another.

● 하느님의 말씀에 익숙해지는 것은 장성을 향하여 밀고 나아가는 데 어떤 역할을 합니까?
• What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?

이 문서는 K 데스크톱 환경을 간단히 소개합니다. 이 문서를 읽으면 & kde; 의 기본적인 기능에 익숙해질 것입니다
This document is a brief introduction to the K Desktop Environment. It will familiarize you with some of the basic features of & kde

그 웅장한 자태에 익숙해지면, 그 키도 더 이상 외경감을 자아내지 못한다.
Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

우리는 단지 익숙해진 생활 방식을 유지하기 위해 세속 일에 더 많은 시간을 바치고 있는 자신을 발견하는가?
Do you find yourself working longer hours secularly just to maintain the life-style to which you have become accustomed?

그러나, 일부 매운 것들은 익숙해질 때까지 조금씩 먹을 것이다.
Try some of the hotter ones in small doses, though, until you get used to them.

크리스티가 수화에 익숙해지기 시작하면서 딸에게는 완전히 새로운 세상이 열리게 되었습니다!
As Kristi became adept at sign language, a whole new world opened up for her!

여호와 하나님께서는 참 숭배자들이 그 신성한 책의 가르침에 익숙해질 것을 기대하신다.
Jehovah God expects his true worshipers to be familiar with what that Sacred Book teaches.

우리는 독자들이 여러 해 동안 그 이름에 익숙해졌기 때문에 ‘이스라엘’의 언약의 하나님의 이 이름을 그대로 보존하였다.”
We have retained this name of the Covenant God of Israel because the reader has been accustomed to it for years.”

개가 껴안아 주는 것에 익숙해지게 한다.
Get your dog used to being hugged.

우리의 여행 안내인은 이 공원의 코끼리들이 사람들에게 익숙해져 있으며 일부 코끼리들은 심지어 사람들에게 다가오기도 한다고 우리에게 알려 줍니다.
Zechariah explains that elephants in the park are used to humans and that some even come close.

미국으로 돌아온 16살때 번역을 시작했고 십여개의 언어에 익숙해지는데 방법적인 접근보다는 이 자료를 사용하였습니다.
Ended up doing translation work at age 16 when I returned to the U.S., and have continued to apply this material over method approach to close to a dozen languages now.

현지 안내인들은 고릴라가 사람들에게 익숙해질 수 있도록 적어도 5년 동안 하루도 거르지 않고 고릴라를 찾아갑니다.
To help the gorillas become accustomed to humans, trackers visit them every day for at least five years.

새로운 벗 관계를 맺거나 새로운 주위 환경에 익숙해지는 데에는 시간이 걸린다.
It takes time to form new friendships and get used to new surroundings.

제가 레바논에 있을 때, 저는 세번하는 것에 익숙해졌습니다.
I was in Lebanon, I got used to three.

악취엔 익숙해지실 겁니다
You get used to the smell.

한번에 한 단어만을 보지 말고 한번에 완전한 사상을 나타내는 한 집단의 낱말들을 보는 데 익숙해지도록 한다.
Become accustomed to allowing your eye to take in words as groups, expressing complete thoughts, rather than seeing just one word at a time.

어떤 전도인들은 혼자서도 안전하게 봉사하는 데 익숙해져 있을지 모릅니다. 하지만 지금도 그렇게 하는 것이 안전합니까?
While you may have been accustomed to working safely alone in the ministry, is it now safe to do so?

한 해 동안 스테이크 대회의 임무 지명을 받은 우리는 교회 전역을 방문하는 동안 그 영상에 매우 익숙해지게 되었습니다.
During the course of a year, as we traveled around the Church on our assigned stake conference visits, we became very familiar with the content of the film.

독일인들은 그런 경우 80킬로미터나 늘어서 있는 교통 체증에 익숙해져 있습니다.
Germans have grown accustomed to 50-mile [80 km]-long traffic jams during such times.

그의 신민들은 이미 프로테스탄트교에 익숙해져 있었는데, 메리가 이제 와서 그 나라를 다시 로마 가톨릭 국가로 만들려고 결심하였던 것입니다.
Her subjects had become used to Protestantism, and now Mary determined to make the country Roman Catholic again.

사람들은 지금 함께 외로워지는 새로운 방법에 익숙해져가고 있습니다.
We're getting used to a new way of being alone together.

이제 좀 익숙해졌나봐?
Still somewhat feral.