~에 혁명을 일으키다 oor Engels

~에 혁명을 일으키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to revolutionize

werkwoord

오늘날 우리는 그 무엇인가가 의학에 혁명을 일으키게 되어 있던 약인 ‘페니실린’이었음을 안다.
Today we know that that something was penicillin, a drug that was to revolutionize medicine.

voorbeelde

단지 덧셈만으로 모든 것을 할 수 있다고 말입니다. 이것들이 컴퓨터 혁명을 일으킨
You could do the whole thing with addition.

무엇이 그 혁명을 일으키고 있는가?
What is causing the revolution?

간단히 말해 리눅스가 컴퓨팅 산업의 혁명을 일으켰다고 볼 수 있습니다
Linux revolutionized computing.

이 기술은 진짜로 제조업의 판도를 바꾸고, 제조업에서의 혁명을 일으킬 것이라고 생각됩니다
This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing.

그야말로 인지 과학에 혁명을 일으킨 셈이죠. 인지 작업의 예를 아무거나 들어봅시다.
This has literally revolutionized cognitive science.

영국에서 산업혁명을 일으켰던 석탄, 석유, 가스(!), 죄송합니다.
Coal-powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.

그의 교수법은 사실상 교실에 혁명을 일으켰습니다.
His teaching methods virtually revolutionized the classroom.

요하네스 구텐베르크는 1455년에 최초로 성서를 인쇄기로 출판함으로써 대중 전달에 혁명을 일으킨 사람으로 널리 알려져 있다.
Johannes Gutenberg is widely held to have revolutionized mass communications when the first Bible came off his printing press in 1455.

저는 오늘의 강연에서 왜 아랍인들이 혁명을 일으켰고 그들이 지금 원하는 것이 무엇인가를 저희들의 연구 결과에 의거해 말씀드리겠습니다.
My talk today draws on this research to reveal why Arabs rose up and what they want now.

그것은 식물학, 생물학 및 의학에 혁명을 일으켰다.
It revolutionized the science of botany, biology and medicine.

모델 T는 자동차 산업에 혁명을 일으켰습니다.
This car revolutionized the auto industry.

1952년 4월 9일 MNR은 성공적인 혁명을 일으켜서 볼리비아 국민혁명을 성취하게 되었다.
On 9 April 1952, the MNR led a successful revolt and set into motion the Bolivian National Revolution.

(이사야 57:20; 17:12, 13) 따라서 “바다”는 끊임없이 불안정하고 반항적이면서 동요와 혁명을 일으키는 인류를 잘 상징합니다.
(Isaiah 57:20; 17:12, 13) Thus, “the sea” well pictures restless, unsettled, and rebellious humanity that churns up unrest and revolution.

지금 도덕적 혁명을 일으키는 일은 어려울 것이 분명합니다 그렇죠?
Now, launching a moral revolution has got to be hard, right?

고급스런 향수업계에 혁명을 일으킨다. 코코 샤넬이 추구한 것은,
Coco Chanel seeks, in her own words,

‘텔레비전’은 통신 분야에 혁명을 일으켰다.
TELEVISION has revolutionized the field of communications.

얼마 안 되어, 압제받는 사람들의 새로운 세대가 혁명을 일으키려고 시도한다.
In time, a new generation of oppressed people seek to revolt.

이제 신고 시스템에 혁명을 일으킬 때가 왔습니다.
It's time for a reporting revolution.

다 힘을 합쳐야 돼 혁명을 일으키자
We could lead a revolution.

이어서 1631년에는 「열려진 언어의 문」(The Gate of Languages Unlocked)이 발행되었는데, 이 책은 사실상 라틴어 교수법에 혁명을 일으켰습니다.
This was followed in 1631 by The Gate of Languages Unlocked, which virtually revolutionized the teaching of Latin.

오늘날 우리는 그 무엇인가가 의학에 혁명을 일으키게 되어 있던 약인 ‘페니실린’이었음을 안다.
Today we know that that something was penicillin, a drug that was to revolutionize medicine.

하지만 19세기에 있었던 기술 혁신은 이전에는 상상도 못한 방식으로 교통수단에 혁명을 일으켰습니다.
However, innovations of the 19th century revolutionized transportation in ways that were previously unimaginable.

여성 해방 운동은 여자에 대한 태도에 혁명을 일으켰다.
The women’s liberation movement revolutionized attitudes toward women.

아세요? 로봇은 고양이 운송의 혁명까지 일으키고 있습니다.
You know, robots are even revolutionizing cat transportation.

여러분이 각자의 고등학교로 돌아가면 신경과학과 어떻게 신경 혁명을 일으킬 수 있는지 생각해보세요.
When you guys go back to your high school, think about neuroscience and how you guys can begin the neuro-revolution.