~와 동맹하다 oor Engels

~와 동맹하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to ally

werkwoord

그 당시 그리고 그 후대에 연은 전투중 통신문이나 식품을 동맹자들에게 전하는 데 사용되었다.
Then, and at later times, they were employed to carry communications and food to allies during battles.

Soortgelyke frases

동맹파업 하다
go on strike · strike

군사 동맹
military alliance

중국동맹회
Tongmenghui

경제동맹
economic unions

항공 동맹
airline alliance

민족민주동맹
National League for Democracy

한자 동맹
Hanseatic League · hanseatic league

공산주의자동맹
Communist League

삼국동맹전쟁
War of the Triple Alliance

voorbeelde

러시아, 작센-폴란드, 덴마크-노르웨이는 1700년에 동맹을 맺고 스웨덴 제국을 공격하였다.
Russia, Saxony–Poland, and Denmark–Norway pooled their power in 1700 and attacked the Swedish empire.

우리의 동맹이자 협력자는 누구입니까?
Who are our allies?

그들이 평화와 안전을 위해 세상 동맹을 신뢰한 것은, 바벨론 군대에 의한 재앙으로 일소된 “거짓”이었습니다.
Their trust in worldly alliances for peace and security was “a lie” that was swept away by the flash flood of Babylon’s armies.

기원전 632년에 이 새로운 칼데아 왕조는 메디아 사람들과 스키타이 사람들로 이루어진 동맹군의 지원을 받아 아시리아를 정복하였다.
In 632 B.C.E. Assyria was subdued by this new Chaldean dynasty, with the assistance of Median and Scythian allies.

(왕첫 16:31) 엣바알은 자기 딸을 아합과 결혼시킴으로 그와 정치 동맹을 맺었다.
(1Ki 16:31) By giving his daughter in marriage to Ahab, Ethbaal entered into a political alliance with him.

그 다음 1941년 6월에 핀란드는 독일의 비공식 동맹국으로서 “지구전”에 이끌려 들어갔다.
Then, in June 1941, Finland was drawn into the “War of Continuation” as an unofficial ally of Germany.

당시 직접 제의하신 동맹인데
You proposed this alliance

정복왕 윌리엄은 브르타뉴 공작들에게 싸움을 걸었고, 그들은 프랑스 왕과 동맹을 맺었다.
William the Conqueror challenged the Breton dukes, and they formed an alliance with the French king.

사울 왕은 골리앗을 쳐 죽이는 이스라엘 사람은 누구든지 부하게 해 주고 그와 결혼 동맹을 맺겠다고 약속하였다.
King Saul promised to enrich and to form a marriage alliance with any Israelite who might strike down Goliath.

그러나 일리리아인들은 편을 바꾸어 페르디카를와 그의 스파르타 동맹을 공격하였다.
However, the Illyrians switched sides and attacked Perdiccas and his Spartan allies.

지배 세력은 외국인과 동맹을 맺어 이 반란을 끝낼 것입니다.
It will defeat this rebellion through an alliance with the foreigners.

" 냉전 시기에 맺은 동맹은 정말 예전의 일입니다. "
" The time for Cold War alliances has long since passed. "

전쟁과 동맹을 통해 스스로 만든 매우 나쁜 기록으로 말미암아 그 도시의 멸망은 열렬한 환영을 받을 것이다. ‘나훔’은 이렇게 기술한다.
She had made such a bad record for herself through her wars and alliances that her fall would be greeted with jubilation.

이집트와 동맹을 맺은 민족들 가운데 포함되어 있는, 정체가 밝혀져 있지 않은 민족.
An unidentified people included among those allied with Egypt.

아마 전쟁 위협을 종식시키기 위해 설립되었을, 이어 맞추기식으로 체결한 ‘유럽’의 동맹은 오히려 그 대륙의 도화선이 되었다.
Europe’s patchwork of alliances, supposedly established to extinguish the threat of war, instead made that continent a tinderbox.

(렘 17:5) 물론 아시리아가 동맹을 맺기로 한 것은 주로 세력 확장에 관심이 있었기 때문이었다.
(Jer 17:5) Assyria agreed to an alliance, but, of course, was interested mainly in expanding its own power.

이사야는 아하스 왕과 백성들이 불안정한 정치적 동맹국들을 신뢰하기보다는 주님께 의지하여 도움을 구하도록 도와주려고 했다.
Isaiah tried to help the king and his people rely on the Lord for help, rather than trusting in unstable political alliances.

가톨릭 신성 동맹은 전국에 무장 반대 세력을 조직하였습니다.
The Catholic Holy League organized armed opposition to him throughout the country.

이집트는 확실히, 아시리아 군대에 대적할 쓸 만한 동맹국이 될 것으로 보입니다!
Surely Egypt will be a valuable ally against the Assyrian army!

전투는 밤까지 계속됐고 동맹군의 승리로 끝났다.
The battle lasted until the evening, ending in victory for the Israelites.

뭉치면 살고, 흩어지면 죽기 때문에, 11개의 버마 여성 단체들은 버마여성동맹으로 함께 모였습니다.
The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers.

아프가니스탄 북부 동맹군은 그때 카불의 시장에서 절반 값으로 팔린 지폐를 러시아에서 생산하였다.
The Northern Alliance then had banknotes produced in Russia which were sold on the markets of Kabul at half their value.

청년 동맹과 청년 개척자 운동이 이 “전쟁”의 선두에 나섰다.
The Youth League and the Young Pioneers movement took the lead in this “war.”

그루그난(Gruignan)은 반격을 시도하였으나, 그는 동맹군의 승리에 의해 쉽게 격파당했다.
The Marquis de Gruignan attempted a counter-attack, but he was easily brushed aside by the triumphant Allies.

1512년, 그는 프랑수아 1세와의 협상을 이끌며, 베네치아가 신성 동맹을 떠나 프랑스와 동맹을 맺는 결과를 내었다.
In 1512, he led the negotiations with Francis I that resulted in Venice leaving the League and allying with France.