~와 일치하여 oor Engels

~와 일치하여

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

in keeping with

adjektief

‘바울’ 자신은 행실에 있어서 어떠한 본을 보였으며, 이것은 어떠한 고대의 명령과 일치합니까?
How did Paul show himself exemplary as to conduct, in keeping with what ancient command?

Soortgelyke frases

의견이 일치하다
to agree

일치하지 않은
inconsistent

일치하는 이름 선택 방식
Matched Name Selection Method · matched name selection method

모든 문자, 0개 이상 일치
Any Character, 0 or More Matches

최소 N개 일치
At Least N Matches

색 일치
color matching

계시의 불일치 논증
argument from inconsistent revelations

일치하는
consistent

일치하다
agree · answer · check · coincide · concur · correspond · reciprocate · tally · to accord · to associate · to coincide · to conform · to correspond · to harmonize

voorbeelde

이러한 일은 우리가 그분의 이름이 관련된 목적과 일치하게 살아가야 함을 요구한다.
This calls on us to live in a way consistent with the purposes to which his name is attached.

기본적으로 검색결과에는 입력한 검색어와 일치하는 식별자, 제목, 부제, 저자 등을 가진 모든 책이 포함됩니다.
By default, your search results will include all books that have an identifier, title, subtitle, or author that matches the search terms you entered.

삼위일체 교리가 ....... 에 없으며, ....... 과(와) 일치하지 않다는 증거는 명백하다.
Moses asked his brother-in-law, ........, to act as a ........ for the nation of Israel during their move from the region of Mount Sinai toward the ......... [it-1 p.

한 선박 공학자는 노아의 방주가 현대 조선술과 일치하는 방식으로 설계되었다고 생각합니다.
A naval architect finds the design of Noah’s ark consistent with modern shipbuilding practice.

바울은 “여러분은 모두 일치되게 말하십시오”라고 교훈합니다.
“You should all speak in agreement,” exhorts Paul.

우리에게 이러한 능력이 있다는 간단한 사실은, 창조주께서 “사람에게 영원을 사모하는 마음”을 주셨다는 말씀과 일치합니다.
The mere fact that we have this ability harmonizes with the comment that a Creator has put “eternity into man’s mind.”

“정결”함으로 즉 순결함으로 그리고 정확한 성서 지식과 일치하게 행동함으로 그렇게 할 수 있습니다.
“By purity,” or chasteness, and by acting in harmony with accurate Bible knowledge.

이 동영상에서는 일치하는 콘텐츠의 정의, 사이트에서 이 기능을 사용할 수 있는지 확인하는 방법, 일치하는 콘텐츠 단위를 만드는 방법을 설명합니다.
In this video, we cover what Matched content is, how to check if your site is eligible and how to create a matched content unit:

하지만 어떤 혈액의 일치는 있습니다
But there's some blood matches.

국장은 계속해서 우리 건을 설명해 나갔고, 사정 위원회는 만장 일치로 우리 건에 대해 찬성 투표를 했다.
The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.

이와 일치하게, 사도 요한은 144,000명의 영적 이스라엘 자손들에 관한 둘째 환상을 보고 그에 관하여 다음과 같이 기록하였습니다.
In agreement with this, the apostle John had a second vision of the 144,000 spiritual Israelites, and in making a record of this he wrote:

(마태 7:12) 그러한 행동은 땅을 낙원으로 만드실 목적을 가지고 계신 하나님의 목적에 온전히 일치하는 것입니까?
(Matthew 7:12) Does such conduct demonstrate that one is in full accord with God’s purpose for this earth to become a Paradise?

이것은 과실 치사자들을 위한 도피성에 관한 하나님의 법과 어떻게 일치하며, 땅은 어떻게 낙원이 설립되기에 알맞는 장소가 될 것입니까?
How does this harmonize with God’s law concerning cities of refuge for unintentional manslayers, and how will our earth be made fit for Paradise to be established upon it?

웹사이트에 구조화된 데이터 마크업으로 주석을 추가하면 이 부가기능으로 웹사이트에서 일치하는 속성을 피드로 직접 게재 및 업데이트할 수 있습니다.
If you’ve annotated your website with structured data markup, the add-on can populate and update matching attributes directly from your website into the feed.

아담은 진리에 근거한 믿음으로 혹은 성령의 인도와 일치하게 행동하지 않았습니다.
He did not act in faith based on truth or in accordance with the direction of holy spirit.

「아메리카나 백과 사전」과 「소비에트 대 백과 사전」은 모두 아닥사스다(아르타크세르크세스)의 통치가 기원전 424년에 끝났음에 의견이 일치한다.
Both The Encyclopedia Americana and the Great Soviet Encyclopedia agree that Artaxerxes’ reign ended in 424 B.C.E.

그 지식은 성서의 전체적 가르침과 일치한가?
Is the information in harmony with the overall teachings of the Bible?

우연의 일치인가?
Coincidence?

참조의 특정 세그먼트(예: 타사 자료를 포함하는 세그먼트)를 일치에서 제외하려면 참조를 비활성화하기보다는 참조 파일에서 원하는 세그먼트를 제외하면 됩니다.
If you want to exclude matching for certain segments of the reference, such as segments that include third-party material, you can exclude those segments from your reference file rather than deactivating the reference.

그들은 영국뿐만 아니라 지구 전역, 모든 인종과 국적에 속한 사람들 사이에서 감명적인 일치와 연합을 성취시켜 왔다.
They have achieved impressive harmony and unity not only in Britain but earth wide, among peoples of all races and nationalities.

애널리틱스 360은 애널리틱스 조회와 광고 이벤트를 일치시키는 공유 ID를 이용하는 Ad Manager 로그 파일과 데이터를 결합합니다.
Analytics 360 joins its data with Ad Manager log files using shared IDs that match ad events with Analytics hits.

따라서 이 이름은 주로 현대 수단과 현대 이집트의 남쪽 끝 부분을 포함하던 히브리어 “구스”와 일반적으로 일치하였다.
It thus corresponded generally with the Hebrew “Cush,” which embraced primarily the present Sudan and the southernmost part of modern Egypt.

마찬가지로, 우리도 주로 세속적인 증거에 기초한 혹은 성경과 일치하지 않는 연대기보다는 주로 하나님 말씀에 기꺼이 인도받고자 한다.
Similarly, we are willing to be guided primarily by God’s Word rather than by a chronology that is based principally on secular evidence or that disagrees with the Scriptures.

이것은 예수께서 제자들에게 하신 이러한 말씀과 일치한 것입니다. “여러분이 거저 받았으니 거저 주십시오.”—마태복음 10:8.
This is in line with Jesus’ direction to his disciples: “You received free, give free.” —Matthew 10:8.

전술한 내용과 일치하는 것으로 하나님의 아들, 예수 그리스도의 실례를 들 수 있다.
In keeping with the foregoing is the example of Jesus Christ, the Son of God.