~을 건너다 oor Engels

~을 건너다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to go over

werkwoord

이윽고 그 여행에서 가장 위험한 급경사로 알려진 라바 폴스를 건너야 하는 마지막 날이 왔습니다.
Then came the last day, when we were to go over Lava Falls, known as the most dangerous drop of the journey.

Soortgelyke frases

건너편
opposite side · other side · over

건너다
cross · go over · overpass · to cross · to get over

건너
across

건너편에
across · on the opposite side · opposite

건너 뛰다
skip

voorbeelde

다른 가상 데스크톱에 있어도 창으로 건너뜁니다
Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop

그리고 나서 그들은 이층방에서 내려와 서늘한 밤의 어둠을 타고 기드론 골짜기를 건너 다시 베다니를 향해 갑니다.
Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.

1990년에 뉴욕으로 건너갔으나 음악가로서의 기회를 잡지 못했다.
He moved to New York City in February 1990, but found few opportunities to work as a musician.

그 기자는 길 건너편에 앉아서 소아마비 퇴치 캠페인이 시작되는 것을 바라뫘습니다 그리고 몇 개월 후 그는 이렇게 썼습니다
He was sitting outside of the road, watching one of these polio campaigns unfold, and a few months later he wrote:

18 그*는 왕의 집안사람들을 건너게 하고 무엇이든 왕이 원하는 일을 하려고 여울목을 건너갔다.
18 He* crossed the ford to bring the king’s household across and to do whatever he desired.

다윗 왕은 반역적인 압살롬에게서 도피할 때 걸어서 기드론 골짜기를 건넜다.
King David, when fleeing from rebellious Absalom, crossed the Kidron Valley on foot.

나무늘보가 1.6‘킬로미터’ 혹은 그 이상 넓은 강을 건널 수 있는 것으로 알려져 있다.
Sloths have been known to cross bodies of water a mile or more wide.

그 책을 다 읽고, 다음날 길 건너편에 사는 이웃 증인들을 찾아가 나와 성서 연구를 해달라고 요청하였습니다.
I completed the book, and the next day I went across the street to some Witness neighbors and asked them to study the Bible with me.

차라리 우리 뜻대로 행하여 요르단 건너편에서 계속 살았더라면 좋을 뻔하였습니다!
And if only we had taken it upon ourselves and continued dwelling on the other side of the Jordan!

5 이스라엘 백성이 요르단강을 건너고 얼마 안 있어 여호수아는 예상치 못한 경험을 했습니다.
5 Soon after Israel crossed the Jordan, Joshua had an unexpected encounter.

프로펠러의 진동이 어찌나 심했던지 배는 건너편으로 미끄러져 내려가기 전에 부서질 것만 같았습니다.
The vibration of the propellers would shake the boat almost to pieces before it slid down the other side.

그분은 우리에게 대륙을 횡단하라고 요구하시는 대신 이웃을 방문하기 위해 길을 건너라고 말씀하십니다.
He isn’t asking us to walk across a continent; He’s asking us to walk across the street to visit our neighbor.

* (사도 18:18) 그 후 아굴라와 브리스길라와 함께 배를 타고 에게 해를 건너 소아시아에 있는 에베소로 갔습니다.
* (Acts 18:18) Afterward, he took Aquila and Priscilla with him and sailed across the Aegean Sea to Ephesus in Asia Minor.

그로 인하여 엘리야와 엘리사는 마른 땅 위를 걸어서 건널 수 있었습니다.
This allowed Elijah and Elisha to cross on dry ground.

드리나(Drina) 강을 건너는 이 다리는 이보 안드리치(Ivo Andrić) 소설의 주제였습니다.
It's the bridge over the Drina River, the subject of a novel by Ivo Andrić, and it talks about how, in that very troubled part of Europe and the Balkans, over time there's been enormous building of walls.

불행하게도 대양을 건너는 보트가 직선으로 가는 일은 거의 없습니다
Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line.

그는 쉬는 날에 항구를 건너 주말에 필리핀 사람들이 많이 모이는 주요 상업 지역이나 중앙 공원 지역으로 갔습니다.
On her day off, she traveled across the harbor to the main business district and central park area where many Filipinos gather on weekends.

거기서 모세는 요르단 강 건너편, 아름다운 가나안 땅을 볼 수 있었습니다.
From up there Moses can look across the Jordan River and see the beautiful land of Caʹnaan.

선생님은 모르는 것을 이해하도록 도와주는 디딤돌과 같습니다. 하지만 디딤돌을 건너는 일은 당신의 몫입니다
Teachers are like stepping-stones that can help you cross from ignorance to understanding, but you must do the walking

내가 뚜렷이 기억하는 일로서 한번은 읍에 갔을 때 한 증인이 건너 길 모퉁이에서 행인에게 잡지를 제공하고 있는 것을 보았다.
Once, I remember, when I was in town I saw a Witness in the next block offering magazines to passersby.

9년 후 그가 마을 건너편에 있는 친구 집에 놀러가 있을 때 선교사들이 문을 두드렸습니다.
Nine years later he was visiting a friend across town when the missionaries knocked at the door.

24 다윗은 마하나임에+ 이르렀고, 압살롬과 또 함께한 이스라엘의 모든 사람들은 요르단을 건넜다.
+ 24 And A·doʹram+ was over those conscripted for forced labor; and Je·hoshʹa·phat+ the son of A·hiʹlud was the recorder.

아스테어와 로저스는 "Cheek to Cheek"를 부를 때 운하에 있는 다리를 건너게 된다.
Astaire and Rogers dance across this flat bridge in "Cheek to Cheek".

이윽고 그 여행에서 가장 위험한 급경사로 알려진 라바 폴스를 건너야 하는 마지막 날이 왔습니다.
Then came the last day, when we were to go over Lava Falls, known as the most dangerous drop of the journey.

다행히도, 그 때가 오기 전에 메시야의 참 추종자들은 경고의 “징조”를 청종하여 ‘요단’ 강을 건너 산으로 안전하게 피해 있었읍니다.
Happily, by that time Messiah’s true followers had heeded the warning “sign” and had fled to safety in the mountains beyond the Jordan.