~을 걸러 내다 oor Engels

~을 걸러 내다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to filter out

werkwoord

활성탄은 아주 미세한 구멍으로 물과 공기의 오염 물질을 걸러내는 역할을 해요.
And activated carbon works by using very small micropores to filter out contaminants from water or even air.

Soortgelyke frases

걸러 내다
to filter out

voorbeelde

일관성 있는 평점을 제공하기 위해 Google에서는 평점을 조정하고 신뢰할 수 없거나 의문의 여지가 있다고 판단되는 리뷰를 걸러냅니다.
To provide consistent ratings, we re-scale ratings and filter out reviews that Google considers to be untrustworthy or otherwise questionable.

예를 들어 상수원이 맑지 않다면, 우리는 해로운 함유물들을 걸러 내기 위해 그 물을 여과시킵니다.
For example, if our water supply is not clean, we filter the water to screen out harmful ingredients.

이 주전자를 쓰면 양조할 때 사용된 보리의 껍질을 걸러 내고 맥주를 마실 수 있었습니다.
Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.

곡세뇨관은 좀더 큰 집합관과 연결되고, 집합관은 네프론이 걸러낸 노폐물과 독성 물질을 운반해 간다.
The tubule runs into a larger collecting duct, which carries away the waste and toxic substances filtered out by the nephron.

그 가루를 물에 담갔다가 ‘하와이’ 무궁화 껍질로 만든 체에 걸러낸다.
The powder is steeped in water and strained with the fibers of hibiscus bark.

그 홀로그램으로 우리는 음파 점의 정보를 추출할 수 있었습니다. 적색광을 모두 걸러 냈기 때문이지요.
From that hologram, we can extract information just about that sonic spot, because we filter out all of the red light.

여호와께서 “물을 끌어 올리시어 안개로 만드시고 안개에서 다시 비를 방울방울 걸러 내”십니다.
Jehovah “draws up drops of water from the sea and distils rain from the mist he has made.”

또한 예수께서는 바리새인들이 포도주를 천으로 된 체로 걸러 낸다는 것도 알고 계셨습니다.
Also, Jesus knew that the Pharisees strained their wine through a cloth sieve.

우리 몸은 다양한 방식으로 외향적 목소리가 달라지도록 걸러내기 때문인데요.
Because your body has many ways of filtering it differently from the outward voice.

그러면 안개에서 다시 빗방울을 걸러 내기 위해 무엇이 필요합니까?
And what is needed to distill raindrops from the mists?

그렇게 만든 수프를 밤새 놓아두었다가, 이튿날 믹서로 간 다음 건더기를 걸러낸다.
Preparation Clean the peppers, peel the cucumbers, and skin the tomatoes.

이러한 절차를 통해 별 가치가 없고 의심스러운 계획들은 시작하기도 전에 걸러낼 수 있다.
By this procedure unworthy and questionable proposals can be screened before they even get started.

◆ 많은 경우, 1캐럿의 다이아몬드를 얻기 위해서는 약 400톤의 암석, 자갈, 모래를 걸러 낼 필요가 있다.
◆ Often, it is necessary to sift through some 400 tons of rock, gravel, and sand to mine one carat of diamond.

만약 누군가 이 과정에 끼어든다면 우리는 그들을 걸러냅니다.
And if somebody gets in the way, we screen them out.

일반적으로 이매패는 바닷물에서 유기물을 걸러 내어 먹이로 삼습니다.
Generally, bivalves feed by filtering out organic material from the seawater.

어떻게 하면 그런 단점을 걸러내고 장점만 추려낼 수 있을까요?
How can we have the good stuff without the bad?

갈매기는 바닷물에서 염분을 걸러낸다.
Gulls that desalt seawater.

예수께서는 바리새인들을 가리켜 ‘하루살이는 걸러 내고 약대는 삼키는 소경된 인도자’라고 부르신다.
Jesus calls the Pharisees “blind guides, who strain out the gnat but gulp down the camel!”

대부분의 사람들은 자신이 이렇게 소리를 걸러낸다는것을 모르죠.
Most people are entirely unconscious of these filters.

그들은 하루살이가 곤충이기 때문만이 아니라 의식상 부정하기 때문에 포도주에서 걸러낸다.
They strain a gnat from their wine, not simply because it is an insect, but because it is ceremonially unclean.

도움이 되는 요소는 코의 구조인데, 낙타의 코는 숨을 내쉴 때 수증기를 걸러 낼 수 있다.
A contributory factor is the design of the nose, which enables the animal to extract water vapor when exhaling.

과제물을 작성할 때 텔레비젼이 켜져 있으면 그 학생들은 그걸 걸러내지 못했죠.
If there was a television on while they were doing their essays, they couldn't screen it out.

바닷물에서 살면서 불순물을 걸러 내는 홍수림이 재목과 땔나무용으로 벌목되고 있습니다.
Mangroves, which survive in saltwater and filter impurities, are cut down for lumber and fuel.

적응력이 뛰어난 특수한 공기뿌리와 염분을 걸러 내는 원뿌리는 풍요롭고 복잡한 생태계의 근간이 됩니다.
Their special adaptive aerial roots and salt-filtering tap roots have established rich and complex ecosystems.

그리고 그것이 그들의 소명이기도 하죠. 이런것들을 걸러내는 것이 말이죠.
And that was the job of the journalist.