~을 능가하다 oor Engels

~을 능가하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to outdo

werkwoord

아마 북극산 제비 갈매기가 그 모든 새들을 능가하는 것 같다.
Well, the Arctic tern seems to outdo them all.

Soortgelyke frases

능가하다
outdo · overtake · to excel · to outshine · to outstrip · to surpass

voorbeelde

수피즘의 수도원은 중요성 면에서 거의 이슬람 사원을 능가하기 시작하였다.
The Sufi monastery began almost to overshadow the mosque in importance.

하지만, 그들의 자부심은 자신들의 실제 가치를 능가한다.
However, their self-esteem outstrips their true worth.

어쩌면 그분은 당신이 새로운 성서 연구를 갖게 해 주셨거나 “모든 생각을 능가하는 하느님의 평화”를 누리게 해 주셨을지 모릅니다.
He might have enabled you to conduct a new Bible study or helped you to receive “the peace of God that excels all thought.”

그들은 자기 자녀들이 남을 능가하도록—때로는 그들의 능력 이상으로까지 그렇게 하도록 압력을 가한다.
They may push their children to excel —even at times beyond their abilities.

이것을 가지고 새를 위한 의상의 위대한 ‘디자이너’께서는 미와 다양성과 실용성에 있어서 인간 ‘패션 디자이너’들의 창작력을 훨씬 능가하셨다.
With it, the Great Designer of bird wardrobes has far surpassed in beauty, variety and utility the imagination of human fashion designers.

1970년부터 1973년 사이에 학교 내의 폭력으로 죽임을 당한 학생들의 수는 ‘베트남’ 전투에서 죽은 병사들 수를 능가한다
More children killed in school violence between 1970 and 1973 than soldiers in combat in Vietnam

이것은 연평균 강우량인 381‘센티미터’ 즉 3.8‘미터’를 능가한 것이다.
This topped the annual average of 381 centimeters (150 in.) or 3.8 meters (12.5 ft).

‘요나단’은 ‘다윗’을 “자기 생명 같이” 사랑하였으며, ‘다윗’은 말하기를 ‘요나단’의 사랑은 ‘여인들의 사랑을 능가’하였다고 하였다.
Jonathan loved David “as his own soul,” and David said that Jonathan’s love ‘exceeded that of women.’

대서양 횡단을 능가하자면
So, how do you top rowing across the Atlantic?

본은 항상 말을 능가한다.
Example always means more than words.

여호와의 증인의 수는 수십 개 나라 각각의 인구를 능가할 정도로 증가해 왔다.
Jehovah’s Witnesses have increased in number to the point that they outnumber the population of scores of individual nations. [jv p. 278 par.

하지만, 브루클린(미국)의 18세 된 한 청년의 전화 요금은 그것을 능가하여 도합 152,000달러나 되었다!
Topping that, however, an 18-year-old Brooklyn youth racked up a phone bill totaling $152,000!

(야고보 1:5) 또한 여호와께서는 우리에게 “모든 생각을 능가하는 하느님의 평화”를 주실 수 있습니다.
(James 1:5) Jehovah can also grant us “the peace of God that excels all thought.”

여러분의 재능을 나타낼 길은 여러분의 가장 소중한 소망과 기대를 능가할 수도 있습니다.
The avenues for expressing your talents may exceed your fondest hopes and expectations.

사실 그 후 500년은 이전에 이루어진 것을 훨씬 능가할 것이었다.
In fact, the next 500 years would far overshadow what had preceded them.

그들은 민주당을 훨씬 능가합니다.
They way outweigh Democrats.

하느님의 평화는 “모든 생각을 능가”한다고—또는 「컨코던트역」에 의하면 “모든 정신 상태보다 뛰어나”다고 바울은 기록하였습니다.
The peace of God “excels all thought,” wrote Paul —or as rendered in the Concordant Version, it is “superior to every mental state.”

18 일부 아주 성대한 잔치의 이면의 동기는 다른 사람들에게 지지 않으려는 혹은 그들을 능가하려는 욕망이었읍니다.
18 The motivation behind some very large feasts has been a desire to match or outdo others.

하지만 라마는 가치 있는 짐바리 짐승으로서는 그 두 동물을 능가한다.
Still, the llama outshines them both as a valuable pack animal.

한 번 외설물로 악한 영향을 받으면, 그 누구도 혼자서 대적을 능가할 만큼 똑똑할 수 없습니다.
None are smart enough to outwit the adversary on their own once they have been poisoned by pornography.

여호와의 일을 지원하므로 얻는 상은 그것을 위해 치른 대가를 훨씬 능가한다.
The rewards of supporting Jehovah’s work come to far outweigh the costs.

우리가 알고 있는 바와 같이, 그는 또한 ‘그리스도의 봉사자’로서 여행, 위험 및 여러 가지 고난을 겪은 면에서도 그들을 능가하였읍니다.
As we shall see, he also surpassed them as ‘Christ’s minister’ in journeys, dangers and various hardships.

오리가에-6을 능가하는 환경이에요
It's beyond your most optimistic projections for Origae-6.

하지만 버크를 능가하진 못해요
nobody's better than burke.

서방 세계에서는 성서를 제외한 어떤 다른 책도 이 책의 배포율을 능가하지 못하고 있다.
No other book in the Western world, besides the Bible, exceeds its circulation!