~을 엄히 단속하다 oor Engels

~을 엄히 단속하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to crack down

werkwoord

부모가 진상을 알게 될 때, 속이는 행동 자체 때문에 당신을 전보다 훨씬 더 엄히 단속할 것이다.”
When they catch you, they’re likely to crack down on you even more, just for being a sneak.”

Soortgelyke frases

불시 단속
raid

단속평형이론
punctuated equilibrium

단속하다
to clamp down

단속
control · crackdown · regulation · restraint

질병예방 단속 센터
centers for disease control and prevention

주차 단속원
traffic warden

voorbeelde

요즘 단속 심하니까 술 담배는 신분증 꼭 확인하고
Be sure to check ID on cigarettes.

부모는 자녀의 오락을 단속해야 한다
Parents should supervise their children’s entertainment

반면에 그 성구는 계속해서, “그들을 여호와의 징계와 정신적 단속으로 양육하십시오”라고 알려 줍니다.
On the other hand, the scripture goes on to say: “But go on bringing them up in the discipline and mental-regulating of Jehovah.”

그리스 철학자 플라톤(기원전 428-348년)은 아이들은 자기 마음대로 하고 싶어 하기 때문에 잘 단속해야 한다고 믿었습니다.
Greek philosopher Plato (428-348 B.C.E.) was in no doubt that childish passions had to be restrained.

인간은 폭력을 단속하기 위해 많은 시간을 들여 왔지만, 폭력은 악화되기만 했다.
HUMANS have had plenty of time to bring violence under control, but it has only grown worse.

작년에 ‘유럽’ 경찰은 미국의 범죄 단속반들보다 더 많은 불법 ‘헤로인’을 압수하였다.
Last year European police seized more illegal heroin than did American crime fighters.

그렇다면, 이러한 비행을 단속하거나 없앨 수 있는 방법은 무엇입니까?
So, what can control or end vandalism?

외부와 단절을 지속하기 위하여 북한 정부는 단속 노력을 배가해야 한다고 선언했다.
The North Korean leadership has made clear the country must redouble its efforts to remain shut to the outside world.

성서는 부모들에게 그들의 자녀를 “여호와의 징계와 정신적 단속”으로 양육하라고 충고한다.
THE Bible advises parents to bring their children up in “the discipline and mental-regulating of Jehovah.”

그래서 여왕은 그들을 단속하는 엄격한 법률을 내놓았습니다.
She therefore introduced severe legislation against them.

이제 자녀들의 텔레비전 시청을 단속하고자 하는 부모들이 더 많아질 것이다.
Perhaps now more parents will want to control what their children view on television.

그리스도인 집회에서 참 사랑을 나타내려면 우리는 자녀들을 잘 단속해야 한다
To display true love at Christian meetings we should keep children under control

그렇게 해야만 부모는 자녀를 ‘정신적으로 단속하는’ 부모의 역할을 수행할 수 있다.—에베소 6:4, 「신세」 참조.
Only then can they do their job of ‘mentally regulating’ their children. —Ephesians 6:4.

특히 미혼모가 기도하는 마음으로 아기를 “여호와의 징계와 정신적 단속으로” 양육하기로 결심한다면 그 일이 가능하다.
Particularly is this so if the unwed mother prayerfully resolves to raise her child “in the discipline and mental- regulating of Jehovah.”

일부 부모들은 자녀가 텔레비전에서 폭력물을 보지 못하도록 주의 깊이 단속한다.
Some parents cautiously forbid their children to watch violence on television, and that is a good thing.

소형 무기와 경화기 유통 단속 문제를 한층 더 어렵게 만드는 것은, 그러한 무기들은 생산하기도 비교적 쉽다는 점입니다.
Adding to the problem of controlling the flow of small arms and light weapons is that such weapons are relatively easy to produce.

「차이나 투데이」의 보도에 따르면, 중국 정부는 근년 들어 마약 거래를 엄격히 단속하고 있다.
China Today reports that the Chinese government has cracked down hard on the drug trade in recent years.

□ 부모는 어떻게 자녀들을 ‘여호와의 정신적 단속’으로 양육할 수 있습니까?
□ How can parents raise children in the “mental-regulating of Jehovah”?

그들은 모임이 반드시 잘 감독되게 하며 단속하기 쉬운 규모가 되게 합니다.
They make sure that the gatherings are well supervised and of a manageable size.

1971년 12월에 정부는 전국에서 형성되고 있던 많은 새로운 종교들과 기도 모임을 단속하는 법안을 통과시켰습니다.
In December 1971 the government passed a law to regulate the many new religions and prayer groups that were being formed throughout the country.

그렇게 하면 부모들은 자녀들의 교제를 좀 더 잘 단속하게 됩니다.
This way the parents have more control over their children’s association.

그러나 피가 안전하다면 왜 법정과 의사들 모두는 피에 “유독성” 및 “불가피하게 위험함”과 같은 표시를 하여 단속하였는가?
But if blood is safe, why have both courts and doctors slapped it with such labels as “toxic” and “unavoidably unsafe”?

강력한 총기 단속법을 지지하는 사람들은, 총기가 많아지면 살인 사건이 늘어난다고 역설합니다.
Those who advocate strong gun-control laws assert that more guns lead to more murders.

미국이 정부의 단속으로도 ‘인플레이션’을 막지 못하고 있는 것은 그 좋은 증거이다.
The inability of the United States to stop its inflation, even with government intervention, proves the point.

무기 단속의 전망은 어떠한가?
What Future for Arms Control?