~을 채택하다 oor Engels

~을 채택하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to adopt

werkwoord

일부 밴드들의 경우, 좀더 온건한 내용의 가사를 채택하려고 애써 온 것이 사실입니다.
True, some bands have tried to adopt a more benign message.

Soortgelyke frases

채택한 위하여
adopt

voorbeelde

전쟁 이후의 어떠한 활동을 위하여 영적 ‘이스라엘’의 남은 자들이 보존되었으며, 그들이 “여호와의 증인”이라는 이름을 채택한 것은 왜 타당하였읍니까?
For what postwar work had the remnant of spiritual Israel been preserved, and why could they rightfully take up the name “Jehovah’s Witnesses”?

독신 생활이 채택된 이유
Why It Was Adopted

결국, ‘에펠’의 제안이 채택되었지요.
Finally it was Eiffel’s project that was selected.

그리하여, 당시 폴란드 왕국의 한 영지였던 프로이센 공국은 유럽에서 마르틴 루터의 가르침을 공식적으로 채택한 최초의 국가가 되었습니다.
Thus, Ducal Prussia, at the time a fiefdom of the kingdom of Poland, became the first state in Europe to adopt the teachings of Martin Luther officially.

연합장로회, ‘루터’교 현대적 견해를 채택”이라는 표제를 실었다.
United Presbyterian, Lutherans, Adopt Contemporary View.”

일본의 재래선 틸팅 차량 다수가 이 방식을 채택하고 있다.
Second-hand Japanese cars made up the majority of these cars.

1919년에 그 충실한 “종” 반열에게 그는 무엇을 맡기셨으며, 그 반열은 1931년에 무슨 이름을 채택하였읍니까?
What appointment did he make respecting that faithful “slave” class in 1919, and what name did it embrace in 1931?

물론 새시대 운동이 채택한 개념 중에는 약간이나마 정신적, 신체적 복지에 도움이 되는 것도 더러 있다.
Granted, many of the concepts adopted by the New Age movement may promote mental and physical well- being in a limited way.

39. (ᄀ) 1925년 대회에서 채택된 결의문에서는 그리스도교국의 거짓 빛을 어떻게 묘사했습니까?
39. (a) How did the resolution adopted at the convention in 1925 describe Christendom’s false light?

그러므로 「신 브리태니카 백과 사전」이 알려 주는 바와 같이, “초기 그리스도인 철학자들이 영혼불멸 개념을 채택”하였습니다.
So, as the Britannica says, “the early Christian philosophers adopted the Greek concept of the soul’s immortality.”

그들은 여호와의 증인이라는 이름을 채택하고, 하느님의 지상 종이 되는 것과 관련된 책임들을 충심으로 받아들였습니다.
They took the name Jehovah’s Witnesses and wholeheartedly accepted the responsibilities associated with being God’s earthly servant.

고백 교회는 1934년에 바르멘 선언을 채택하였는데, 이 선언은 국가 사회주의 이념에 반대를 표명한 것이었다.
In 1934 it adopted the Barmen Declaration, which expressed opposition to National Socialist ideology.

그에 더해 약 4년 전에, 유엔은 ‘2000년과 그 이후의 청소년의 활동을 위한 범세계적인 프로그램’을 채택하였습니다.
In addition, some four years ago, the UN adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

그후 즉시, 지구 전역에서 여호와의 백성의 모든 회중들도 그 ‘새 이름’을 채택했다.—비교 이사야 62:2.
Immediately afterward, all the congregations of Jehovah’s people around the globe adopted that ‘new name.’ —Compare Isaiah 62:2.

북한사회안전부는2010년에법령하나를채택했는데, 이 법령에서는탈주를"국가배신행위"로규정하고있다.
North Korea's Ministry of Public Security adopted a decree in 2010 making defection a crime of "treachery against the nation".

사회과학 및 인 문과학은 년에 채택된 제3판에 통합되었다(OECD, 1974 1976).
The social sciences and humanities were incorporated in the third edition (OECD 1976), adopted in 1974.

그러나 헌법이 채택된 이래 거의 언제나 그 나라 내의 범죄 분자들은 그러한 말을 우롱하여 왔다.
But almost since the constitution’s adoption, criminal elements in the country have made a mockery of those words.

대회 마지막 회기 중에 채택된 결의문은 모두가 걷기로 결심한 경건한 생활의 길을 명시하였습니다.
The resolution that was adopted during the final session of the convention spelled out the godly way of life in which all were determined to walk.

그런데 때때로 전문가들이 아프리카 나라들로 하여금 채택하도록 조언해 온 서구의 농경 방식은 아프리카의 환경에는 적합하지 않은 것으로 드러났다.
But at times they have advised African countries to adopt Western farming methods, which have not proved suitable for the African environment.

배심원으로 채택하겠습니다, 재판장님
We'll accept this juror, Your Honor.

무연 분말은 원래 군사용으로 공급되었지만 민간용으로 개발되어 곧바로 스포츠 용으로 채택되었다.
Smokeless powders were originally supplied only for military use, but they were also soon developed for civilian use and were quickly adopted for sports.

그가 나중에 채택한 철자, Kheaven으로서 그의 이름이 또한 인용될 수 있다.
His given name may also be cited as Kheaven, a spelling he later adopted.

우리의 문화적 기관을 파산시키것을요. 우리는 미래와 사회에 투자하는 시스템을 채택해야 할 것입니다.
We need to adopt a system that invests in our future and our community.

‘··· 하게 한다’는 표현은 희랍어 ‘앙가레우오’를 번역한 것으로서 ‘페르시아’어에서 채택된 말이다.
The expression ‘presses into service’ translates the Greek word angareuo, which was adopted from the Persian language.

(ᄂ) 무슨 결의문이 채택되는가? (ᄃ) 예루살렘에 사람을 거주시키기 위한 어떤 마련이 있게 되는가?
(c) What arrangement is made for populating Jerusalem?