~이 임박한 oor Engels

~이 임박한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

impending

adjektief

그러나 출산이 임박해지자 해결해야 할 많은 문제들이 생겼다.
But this impending birth raised a number of issues that needed settling.

voorbeelde

“삼촌은 그 대참사에서 살아 남으셨는데, 그러면, 언제 현 임박한 ‘마지막 날’의 환난에 대해 알게 되셨나요?”
Now, when did you learn of this impending tribulation of the ‘last days’?”

따라서 여호와의 천사들은 임박한 멸망에 대해 롯에게 경고하였습니다.
Thus, Jehovah’s angels warned Lot about the impending destruction.

2 재해가 닥치기 전에: 때때로 정부에서 재난이 임박했음을 경고할 수 있습니다.
2 In Advance: Sometimes the authorities are able to warn of impending disasters.

그는 자신이 한 헌신에 따라 충성스럽게 살았고, 1986년에 사망할 때까지 하느님의 전쟁인 아마겟돈이 임박하였음을 선포하였습니다.
He loyally lived up to his dedication, and right down to his death in 1986, he proclaimed the imminence of God’s war of Armageddon.

우리는 사람들이 임박한 멸망으로부터 구원받도록 돕기를 충심으로 원해야 한다.
We must sincerely want to help them to be saved from impending destruction.

마르다와 나사로의 동생인 베다니의 마리아는 임박한 예수님의 죽음과 매장에 대한 상징으로 그분의 발에 향유를 부었다.
Mary of Bethany, the sister of Martha and Lazarus, anointed Jesus’s feet as a symbol of His impending burial.

만일 시정하지 않는다면, 하나님의 미움을 받고 현재 임박한 하나님의 의의 새 질서에서의 영원한 생명의 전망을 상실할 것이다.
If corrective steps are not taken, the result will be God’s disapproval and one’s losing out on the prospect of everlasting life in God’s righteous new order, now near.

이사야는 그들이 아시리아의 손에 당하게 될 임박한 운명을 암울하게 묘사합니다.
Isaiah paints a grim picture of their impending doom at the hands of Assyria.

20 바로는 이 임박한 기근을 어떻게 대비할 수 있었읍니까?
20 What could Pharaoh do about this impending famine?

왕국 통치가 가져올 축복 가운데는 현 악한 제도의 임박한 끝이 포함되어 있기 때문입니다.
Because among the blessings of Kingdom rule is the imminent end of the present wicked system.

15 예수께서는 죽음이 임박하였을 때, 기도하시는 가운데 자신이 아버지에게 종속되어 있음을 이렇게 나타내셨읍니다.
15 When Jesus was about to die, he showed subjection to his Father in praying: “Father, if you wish, remove this cup from me.

재판이 있기 전 두 주 동안, 문화 궁전 건물에는 ‘위험한 여호와 파에 대한 재판 임박’이라고 적힌 현수막이 걸렸습니다.
“For two weeks before the trial, the Palace of Culture building displayed a banner that read, ‘Trial of dangerous Jehovist sect about to begin.’

이 사물의 제도의 끝이 임박하였고, 문제들이 이전 어느 때보다도 더 절박하기 때문입니다.
Because the end of this system of things is imminent, and problems are more pressing than ever.

전쟁이 임박할 무렵, 우리 가족은 노스런던의 우드그린에 있는 여호와의 증인의 왕국회관에서 열리는 집회에 참석하기 시작하였습니다.
As war approached, our family started attending meetings at the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses in Wood Green, North London.

19 다윗은 파란 만장했던 자신의 통치 끝에 임박하여, 온 민족의 대표자들 곧 “여호와의 회중”을 모은다.
19 Near the end of his eventful reign, David congregates the representatives of the entire nation, “Jehovah’s congregation.”

그분은 죽음이 임박하였음을 아시고 “나는 잠시 더 여러분과 함께 있습니다”라고 그들에게 말씀하셨습니다.
Aware that his death was imminent, he told them: “I am with you a little longer.”

그는 방금 지부로부터 아르헨티나에서 여호와의 증인의 활동에 대한 금지령이 임박하였음을 알리는 편지를 받은 참이었습니다.
He had just received a letter from the branch office informing him of an imminent ban on the work of Jehovah’s Witnesses in Argentina.

회중들은 정기적으로 종말의 임박함과 그들이 대비할 필요성에 대하여 훈계를 받았읍니다.
Regularly congregations were exhorted about the nearness of the end and their need to be ready.

우리의 관심을 더욱 높여 주는 것은 온 인류에 대해 심판할 하나님의 때가 대단히 임박하였다는 사실이다.
Heightening our concern is the fact that God’s time for taking judicial action toward all mankind now draws very near.

임박한 “만물의 마지막”에 비추어, ‘베드로’는 어떠한 충고를 하였읍니까?
On account of the approaching “end of all things,” what admonition did Peter give?

임박한 위협이 있는가 그레이브스?
Can you detect any imminent threat, Graves?

레이코니우스는 긷디안하이의 편지에 놀랐고 곧 임박할 공격에 대비하여 백성들을 준비시키기로 결심했다.
Lachoneus was astonished by Giddianhi’s letter and determined to prepare his people for the impending attack.

(ᄂ) 데살로니가 전서 5:4-6에 기록된 사도 ‘바울’의 말씀은 임박한 그 “날”의 위험을 피하도록 무슨 경고를 해 줍니까?
(b) How do the words of the apostle Paul at 1 Thessalonians 5:4-6 warn us as to escaping the impending peril of that “day”?

경제학자 ‘사무엘 피사르’는 다음과 같이 말한다. “모든 것들은 우리가 새로운 붕괴에 임박해 있다는 사실을 지지하고 증명해 준다.
Economist Samuel Pisar stated: “Everything goes to bear out and testify to the fact that we are on the brink of a new collapse.

19 우리는 구출이 임박했음을 확신하며, 여호와께서 인간의 병과 죽음의 과정을 역전시키실 날을 간절히 고대하고 있습니다.
19 We are convinced that our deliverance is near, and we eagerly await the day when Jehovah will reverse the process of human sickness and death.