~저편에 oor Engels

~저편에

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

beyond

bywoord

우리는 또한 주님께서 무덤 저편에 있는 이들을 구속하시는 일을 도울 수 있습니다.
We can also assist in the Lord’s redemption of those beyond the grave.

Soortgelyke frases

저편에
beyond

구름의 저편, 약속의 장소
The Place Promised in Our Early Days

저편
yonder

voorbeelde

아버지께서는 34년 전에 돌아가셨습니다. 파우스트 회장님처럼 저도 휘장 저편에서 아버지께 충분히 감사드리려면 기다려야 할 것입니다.
My father has been gone for 34 years, so like President Faust, I will have to wait to fully thank him on the other side.

... 사람이 옳은 일을 하고, 예수 그리스도의 간증에 용감하고, 복음에 순종하고, 그분의 계명을 지킨다면, 장막 저편으로 가게 될 때, 그는 하나님과 어린양의 면전에 들어갈 수 있으며, 해의 왕국의 율법을 지켰으므로 해의 영광에 들어가며, 그 율법으로 보호 받고, 끝없는 영원을 통해 그 영광에 참여하게 될 것입니다.
... If a man does right, is valiant in the testimony of Jesus Christ, obeys the gospel, and keeps his covenants, when he passes to the other side of the veil he has an entrance into the presence of God and the Lamb; having kept celestial law he enters into celestial glory, he is preserved by that law, and he participates in that glory through the endless ages of eternity.

“사람이 너희에게 말하되 보라 저기 있다 보라 여기 있다 하리라 그러나 너희는 가지도 말고 [그러한 거짓 메시야들을] 좇지도 말라 번개가 하늘 아래 이편에서 번뜻하여 하늘 아래 저편까지 비췸 같이 인자도 자기 날에 그러하리라.”
For even as the lightning, by its flashing, shines from one part under heaven to another part under heaven, so the Son of man will be.”

사용 가능한 리눅스 기반형 휴대전화 모델 여러 개를 개발했는데요, 이런 프로젝트로부터 ́어스 폰 ( Earth Phone )'이 발전할 수도 있겠죠. 네트워크 저편에는 사람들이
Over the course of last year, open- source hardware hackers have come up with multiple models for usable, Linux- based mobile phones, and the Earth Phone could spin off from this kind of project.

이 교회가 휘장 이편과 저편에서 행하는 구원 사업은 참되며, 이 사업은 하나님 아버지의 영감으로 이루어진다는 사실을 간증한다.
I have a testimony that the work of salvation done by this Church on both sides of the veil is true and inspired by our Heavenly Father.

사람이 장막 저편으로 갈 때 무엇과 자기 목숨을 바꾸겠습니까?
What will a man give in exchange for his soul when he gets [to] the other side of the veil?

동베를린에 사는 형제들은 마을 저편으로 불과 몇 킬로미터 건너가 형제들이 모여 있는 대회장에 참석하기를 얼마나 자주 열망하였겠습니까!
How often brothers living in East Berlin had longed to travel the few miles across town to where their brothers were meeting in convention!

또 휘장 저편에 계신 돌아가신 분들과 더욱 친밀해지는 느낌도 들어요.
I also began to feel closer to those on the other side of the veil.

이제 그는 호수 저편 안전한 곳을 향해 헤엄쳐 갈 수 있게 되었습니다.
He could now swim forward, moving toward safety on the other side of the lake.

+ 도둑질하는 자는+ 모두 이편에 쓰여 있는 저주에 따른 처벌을 면하였고, 맹세의 서약을 하는 자는+ 모두 저편에 쓰여 있는+ 저주에 따른 처벌을 면하였기 때문이다. 4 ‘내가 그것을 나가게 하였다.’ 만군의 여호와의 말씀이다. ‘그것이 정녕 도둑의 집과 내 이름으로 거짓되게 맹세의 서약을 하는 자의+ 집에 들어갈 것이다. 그것이 정녕 그 집 안에 머무르면서 그 집과 그 집 목재와 돌을 진멸할 것이다.’”
4 ‘I have caused it to go forth,’ is the utterance of Jehovah of armies, ‘and it must enter into the house of the thief and into the house of the one making a sworn oath in my name falsely;+ and it must lodge in the midst of his house and exterminate it and its timbers and its stones.’”

한 형제가 나에게 축음기와 증거 카드를 주면서 “자, 길 저편에 있는 집들은 모두 방문하도록 해요” 하고 말하였습니다.
A brother gave me a phonograph and a testimony card and said: “Now, you visit all the homes on that side of the street.”

+ 13 그때에 아브라함이 눈을 들어 보니, 바로 저편에 뿔이 덤불에 걸린 숫양 한 마리가 있었다.
+ 13 At that Abraham looked up, and there just beyond him was a ram caught by its horns in a thicket.

“크고 넓은 건물 하나”가 서 있는 “강 저편”에서(니파이전서 8:26) 사람들이 여러분을 향해 조롱하고 비하하고 손짓하며 손가락질을 하는 것처럼 느껴질 때, 그 즉시 등을 돌리시기 바랍니다. 여러분을 진리와 축복으로부터 멀어지게 하려는 간사하고 교활한 수작에 넘어가지 마십시오.
Should the pointed fingers “from the other side of the river of water, [where] a great and spacious building [stands]” (1 Nephi 8:26) appear to be directed at you in the attitude of mocking, demeaning, and beckoning, I ask that you immediately turn away so that you are not persuaded by cunning and devious means to separate yourself from truth and its blessings.

방정식의 오른쪽 편과 전혀 관련이 없기 때문에 우리는 저편에 12 빼기 2x의 어떤 것도 바꾸지 않습니다. 우리는 실제로 왼쪽에서
Since simplifying on the left side of the equation doesn't involve the right side of the equation at all, we don't change anything about this 12 minus 2x over here.

성전에 있을 때, 또 가족 역사를 조사할 때 우리는 자주 성신의 속삭임과 감동을 느낍니다.26 성전에서는 우리와 휘장 저편에 있는 분들 사이의 거리가 무척 가깝게 느껴질 때가 있습니다.
Often in the temple, and as we engage in family history research, we feel promptings and have impressions from the Holy Ghost.26 Occasionally in the temple the veil between us and those on the other side becomes very thin.

반고리관들은, 우리가 머리를 앞뒤로 기울이거나, 이편저편으로 기대거나, 좌우로 회전시킬 때와 같이 머리가 어느 방향으로인가 각을 이루는 운동을 하거나 회전 운동을 할 때 이러한 움직임을 감지합니다.
The semicircular canals detect angular or rotational movement of your head in any direction, such as tilting it forward or backward, laying it to one side or the other, or rotating it to the left or the right.

거룩한 성전에서 우리는 휘장 저편에 있는 형제 자매들을 대신해 성스러운 의식에 참여합니다.
In holy temples, we participate in sacred ordinances on behalf of our brothers and sisters on the other side of the veil.

저는 휘장 저편에서 이분들을 살펴보고 계시는 이분들의 남편이나 아내도 보게 될 것입니다.
I would see their husbands and wives, who have been looking over them from the other side of the veil.

밥과 나는 경찰차 안에서 길 저편을 예의 주시하고 있었다.
Bob and I sat in our police car, waiting for a sign of movement down the street.

이렇게 할 때 여러분은 현재의 순간 저편을 내다보게 되고 또 커다란 기회와 책임이 있는 찬란하고 멋진 여러분의 미래를 보게 될 것입니다.
As you do this, you will see beyond the moment, and you will see your bright and wonderful future with great opportunities and responsibilities.

그는 죽기전 "난 모든이의 기억 저편으로 사라질 것이다.
When this consciousness disappears, all one’s illusions will disappear along with it."

장차 휘장 저편에서 아내를 다시 만나게 되면 저희는 서로를 훨씬 더 깊이 사랑하고 있었다는 사실을 알게 되리라고 확신합니다.
I am confident that when, in our future, I see her again beyond the veil, we will recognize that we have become even more deeply in love.

복도 저편에서 부모님과 친척들의 소리가 희미하게 들렸어요.
He could hear the muffled voices of his parents and relatives down the hall.

「저편 세계」라는 책은 이렇게 말한다. “천체 중에서 준성(準星)이라고 하는 신비스러운 ‘에너지’원처럼 기이하고 난해한 것은 없다.”
Says Worlds Beyond Ours: “Of all objects in the sky none have proven so perplexing and troublesome as the mysterious sources of energy known as quasars.”