~하는 경향이 있는 oor Engels

~하는 경향이 있는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inclined

adjektief

손이 때때로 나쁜 곳으로 가서 나쁜 일을 하는 경향이 있읍니까?
Does the hand incline to get into the wrong places at times, doing wrong things?

prone

adjektief

정신 분열증 환자라고 해서 다른 사람보다 공상을 더 많이 하는 경향이 있는 것은 아니다.
Schizophrenics are no more prone to daydreaming than anyone else.

tend to

adjektief

이러한 거대한 기단들은 회전을 하기 때문에 주위 환경과 분리되고자 하는 경향이 있다.
These huge bodies of air, because they are revolving, tend to stay distinct from the surrounding atmosphere.

voorbeelde

한번 이런걸 반으로 동강내기 시작하면, 계속 그렇게 하는 경향이 있어서... 보시다시피 저 병들도 팬과 함께 반으로 잘랐죠.
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.

무언가 주고 받을 때는, 그걸 계산하고자 하는 경향이 있습니다.
When you give and receive, there's a tendency to keep track.

이들 가운데에는 하나님을 믿는데도 하나님 아버지로부터 멀게 느껴지고 심지어는 버림받는다는 생각을 하는 경향이 있습니다.
Among these there is a tendency to feel distant from the Father, even estranged from Him, if they believe in Him at all.

이러한 거대한 기단들은 회전을 하기 때문에 주위 환경과 분리되고자 하는 경향이 있다.
These huge bodies of air, because they are revolving, tend to stay distinct from the surrounding atmosphere.

그러나 그러한 책략은 법을 더 와해시킬 뿐이고, 사회의 다른 부면에 부정을 행하도록 하는 경향이 있다.
But such tactics only tend toward further breakdown of the law, generally doing injustice to another segment of society.

그는 회중의 여러 사람에게 다니면서 돈을 빌려 달라고 하는 경향이 있습니까? 이러한 말씀을 기억하는 것이 지혜롭습니다.
Does he have a tendency to go around the congregation asking various ones for money?

나는 어려운 일을 당하면 겁에 질려 어쩔 줄 몰라 하는 경향이 있어요.
When something bad happens to me, I have a tendency to panic.

밤에 자다 깼을 경우, 불만스러운 일을 계속 생각하거나 성적 환상에 빠지는 일과 같은 어떤 불건전한 생각을 하는 경향이 있을지 모릅니다.
If we happen to lay awake at night, there may be an inclination to do some negative thinking, such as dwelling on grievances or indulging in sexual fantasies.

손이 때때로 나쁜 곳으로 가서 나쁜 일을 하는 경향이 있읍니까?
Does the hand incline to get into the wrong places at times, doing wrong things?

그래서 저는 그것들을 하는 경향이 있지요
So I tend to do those things.

우리들 대다수는 특히 이 절기에 흔히 무엇이든 너무 지나치게 하는 경향이 있습니다.
Overdoing it is especially common this time of the year for many of us.

그런 방식으로 저는 재단을 하고 다른 기술을 더하는 경향이 있습니다
I'm kind of making papercuttings and adding other techniques.

다른 사람의 이야기에 끼어들거나, 이야기가 있을 때마다 한마디씩 하는 경향이 있는가?
Do you tend to interrupt others or to say something on every subject?

한 병원 대변인은 다음과 같이 설명했다. “과거의 의사들은 혈액이 기다리고 있다는 이유만으로 수혈을 하는 경향이 있었다.
A hospital spokesman explained: “In the past there was a tendency for doctors to use blood just because it was there waiting.

그들은 또한 민간 제약 회사들이 연구와 개발 활동에 있어서 가난한 나라들을 괴롭히는 질병들을 소홀히 하는 경향이 있어 왔다고 말합니다.
They also say that research and development by private pharmaceutical companies have tended to neglect diseases afflicting poorer countries.

정신 분열증 환자라고 해서 다른 사람보다 공상을 더 많이 하는 경향이 있는 것은 아니다.
Schizophrenics are no more prone to daydreaming than anyone else.

당신이 새로운 사람이었을 때는 세상적인 표준에 따라 평가하고자 하는 경향이 있었을 것이다.
When you were new, you may still have tended to evaluate things by worldly standards.

젊은이는 햇수가 가져오는 장성 즉 균형잡힌 사고가 부족하기 때문에 결정을 경솔하게 하는 경향이 있읍니다.
Young people tend to be more rash in their decisions because of lacking the balanced thinking that maturity in years brings.

51을 나눌 수 있는 수를요 좀 이상한 수 같은데요 소수라고 생각할려고 하는 경향이 있는데
It seems like... wow this is kind of a strange number

“피로연을 무리해서 하려는 경향이 있읍니다.
“There is a tendency to overdo receptions.

많은 서로 다른 요소들이 상황을 복잡하게 하는 경향이 있으나, 그 가운데 세 가지가 특히 중요하다.
A number of different factors tend to complicate the situation, but three of them are particularly significant.

지체아는 정상아보다 더 많은 육체 활동을 요하는데, 실제는 더 적게하는 경향이 있다.
The retarded child needs more physical activity than does the normal child, yet it is likely to get less.

몇몇 종류의 독사들이 사람들로 하여금 이 파충류들의 좋은 특징들을 경시하게 하는 경향이 있다.
The few poisonous varieties of snakes tend to make people overlook the good qualities of these reptiles.

이러한 견해나 다른 비슷한 견해들은 폐쇄적인 생각을 갖게 하며, 조사를 해보기도 전에 그만두게 하는 경향이 있다.
These views, and others like them, tend to close the mind and cut off investigation before it has begun.

그 결과, ‘내가 해야 할 만큼은 하고 있다’고 추리하면서 핑계를 대고 성서 연구를 태만히 하는 경향이 있을지 모릅니다.
As a result, we may tend to excuse ourselves and slack off in our Bible study, reasoning that ‘I’m doing enough to get by.’