~하는 한 oor Engels

~하는 한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

as long as

bywoord

편집을 하진 않지만, 잘 돌아가고 있죠. 그러니까 몇몇 사람들이 관리의 형태로 공유를 하는 한,
but it works. So as long as some people like to share

while

samewerking

한 형제가 증거를 하는 한편 다른 형제들은 그 집주인이 하는 질문에 대답하는 데 참여하였다.
One brother would give a testimony while others would share in answering any questions asked by the householder.

voorbeelde

사람이 하는 한마디 한마디가 고발당할 근거가 될 수 있었다.
One’s every utterance could become grounds for accusation.

여러분이 여호와와 함께하는 한, 그분도 여러분과 함께하십니다. 여러분이 그분을 찾으면, 그분도 여러분이 그분을 발견하게 해 주실 것입니다.
Jehovah is with you as long as you prove to be with him; and if you search for him, he will let himself be found by you, but if you leave him he will leave you. . . .

그러다 보니 좌절하고 외로워하며, 한마디로 말해서 무력해질 수 있다.
So we may feel frustrated, alone —in short, helpless.

동료들의 압력에도 불구하고 그는 협회가 그의 건물을 필요로 하는 한, 사용할 수 있다고 말하였다.
Despite pressure from his associates, he insisted that, as long as the Society wanted his building, it was available.

(에베소 4:23, 24) 여호와께서는 우리가 그분의 뜻을 행하려고 하는 한, 계속하여 우리를 틀잡아 주십니다.
4:23, 24) Jehovah will continue to mold us as long as we submit ourselves to do his will.

서편제는 애절하고 정한이 많다고들 하지 하지만 한을 넘어서게 되면 동편제도 서편제도 없고
However, if you go beyond it there is no difference, you will reach the master's voice.

합법적으로 하는 한, 그렇게 하는 것은 그들의 권리입니다.
That is their right, so long as they do so legally.

"나를 필요로 하는 한은 당신과 함께 있겠어요. 당신의 허리가 날 필요로 하는 동안요.
I said, "I will stay with you as long as you need me, as long as your back needs me.

조사 대상자들은 직업에 관심이 있으며 실직할까봐 우려하기는 하지만, 한편 돈을 그들의 우선 순위 목록에서 낮게 잡는다.
Those surveyed care about work, are scared of becoming unemployed, but at the same time, place money low on their list of priorities.

우리가 그분을 섬기려고 최선을 다하는 한, 그분은 틀림없이 애정을 품고 우리를 기억해 주시고 풍성하게 축복해 주실 것입니다.
As long as you do your best to serve him, you can be confident that he will remember you with affection and will richly bless you.

나는 놀라기도 하고 한편으로는 감명을 받아서 이렇게 물었습니다. “너는 어떻게 해서 여기 오게 됐지?”
Both astonished and impressed, I asked, “Why are you here?”

근육이 마시멜로 같아야 해 한마디로 창피를 당하게 될 거야
In short, on paper, you're going to get humiliated.

홍콩에 사는 가장인 호이는 이렇게 말합니다. “걱정이 되기도 하고 한편으론 화가 나기도 합니다.
“I get worried and even angry,” admits Hoi, a father in Hong Kong.

장피에르, 독신: “나는 정기적으로 산책을 합니다. 한참을 걸으면서 기도로 하느님께 마음에 있는 것을 털어놓지요.”
Jean-Pierre, single: “I regularly take long walks, during which I open up my heart to God in prayer.”

그러므로 다윗은 제사장 사독을 시켜 솔로몬을 왕으로 기름붓게 하며, 한편 음모자들은 아도니야의 계승을 축하한다.
David therefore has Zadok the priest anoint Solomon as king, even while the conspirators are celebrating Adonijah’s succession.

(갈라디아 6:2) 그렇게 하는 한, 우리는 생명을 위한 여호와의 마련들로부터 계속 유익을 얻을 것입니다.
(Galatians 6:2) As long as we do that, we will benefit from Jehovah’s provisions for life.

이렇게 해서 다른 세계—대 도시에서의 생활—의 즐거움을 찾고자 한, 한 ‘아프리카’인의 경험이 시작된다.
So began the experience of one African who wished to explore the delights of another world —life in a big city.

이렇게 하여 한참 동안에 피로를 느끼지 않고도 상당한 거리를 갈 수 있다.
Thus you can cover, in time, a long distance without tiring.

나는 더 많은 고객을 관리하라는 압력을 받고 있었으며, 그렇게 일을 하는 한 결코 파이오니아를 할 수 없다는 것을 알고 있었습니다.
I was being urged to take on more routes, and I knew I could never pioneer with that schedule.

더니즈 (테디) 맥닐은 파이오니아 봉사를 하는 한편, 남편 개리는 가족을 부양하기 위하여 세속 일을 하였습니다.
While Denise (Teddy) McNeil pioneered, her husband, Gary, did secular work to provide for the household.

이런 멋진 일들을 하는 한편으로 그들은 나쁜 일들도 합니다. 그러면 여러분들은 구분이 안갑니다.
They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference.

아무튼 중요한 측정지표를 계산하고자 할 때 이런 식으로 하면 한눈에 파악하기가 쉽겠죠
But this is a good visual way to start thinking about how to start doing the math for metrics that matter.

그리고 우리는 간단한 순서로 이것을 해독해야 하고-- 한마디로 건물들의 원리에 대한 DNA를 찾는 거죠.
And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work.

그리고 결혼한 남자들은 이혼한 여자들을 착취하려고 하는 한편, 독신 남자들은 자녀 있는 여자들을 달가워하지 않아요.
And while married men prey on divorced women, single men frown on women with children.

아이보는 사람이 있으면 아버지와 어머니는 이따금 필요로 하는 한숨 돌릴 여유를 얼마간 가질 수 있게 된다.
A baby-sitter makes it possible for mom and dad to get some needed relief from time to time.