به oor Engels

به

Soortgelyke frases

پێخۆشـحاڵ بوم به ناسینت
pleased to meet you

به هێواشی
carefully

به پێوه
stand

به ئانقهس
intentionally

به تهواوی
completely

به زووترین کات
as soon as possible

به قووڵی
deep

به پهلهوه
quickly

به وردی
carefully

voorbeelde

له چهند ڕۆژی بهرله دهستپێكردنی ئهو ههڵمهته، هیومان ڕایتس ۆوچ ههستا به شیكاركردنی وێنهی مانگه دهستكردهكانی نێوان مانگی ئهیلولی ٢٠١٦ و ١٢ی تشرینی یهكهمی ٢٠١٦ و تێیدا تێبینی ٨٥ بینای وێرانكراوی كرد.
In the days leading up to the expulsions, Human Rights Watch examined satellite images from September 2016 to October 12, 2016, and identified 85 demolished buildings.

بهشێوهیهکی کاریگهرانە، تاڵیبان دهتوانێت به تهواوی ههر بابهتێکی تر لاببات و دایبنێت بۆ منداڵهکان
Effectively, the Taliban create a complete blackout of any other source of information for these children.

ئێمه بڕیارمان دا که دهست بکهین بهم کارانه چونکه به ڕاستی ئهوه تاکه شوێنێکه که به تهواوی جێگهی ئێمه بێت
We all decided to start these things because it's the only place we fit.

مهبهستهکه لێرهدا ئهوهیه ڕستهیهکی تاک بده بهدهستهوه تا بخوێنرێتهوه که ئامادهبوان بتوانن لێی تێبگهن کاتێک ههست به وون بوون دهکهن دوایی وێنهیهک نیشان بدهن تا ڕهخنه لهههستهکانمان بگرن تێگهیشتنێکی قوڵتر دروست بکات لهوهی که شیکراوهتهوه
And the trick here is to use a single, readable sentence that the audience can key into if they get a bit lost, and then provide visuals which appeal to our other senses and create a deeper sense of understanding of what's being described.

له 18ی مانگی ئابدا، توركیا دهستی كرد به ههڵمهتی بۆمباران كردنی گهریلاكانی پهكهكه، كه تۆمهتباری كردبوون به تێوهگلانیان له چهند هێرشێكی خوێناوی پێش وهخت له ناوخۆی توركیادا.
On August 18, Turkey began a bombing and artillery campaign against the PKK, which it blamed for earlier fatal attacks in Turkey.

لهگهڵ ئهوهشدا دهمهوێت ههندێک شت بڵێم لهبارهی پله بهرزکردنەوە دهمهوێت کهمێک له پڕۆژهکانی ئێستامتان بۆ باسبکهم که لهوهی پێشوتر جیاوازه بهڵام ههمان خهسڵهتی ههیه له فێربوونی خودی، فێربوون به ئهنجام دان لێکۆڵینهوهی خودی و دروست کردنی کۆمهڵگا وه ئهم پڕۆژهیهش وابهستهیە بە فێرکاری (کەی-١٢ )ه وه بهدهستپێکردن لهگهڵ بیرکاری بنهڕهت دا ئێمه ئهوه بهخشته ئهنجام دهدهین چونکه باوهڕمان وایه که بیرکاری، وهک ههرشتێکی تر پێویسته دهستی لهسهر ڕابهێنرێت
So with that, I'd like to say a few words about upgrading, and share with you a glimpse from my current project, which is different from the previous one, but it shares exactly the same characteristics of self-learning, learning by doing, self-exploration and community-building, and this project deals with K-12 math education, beginning with early age math, and we do it on tablets because we believe that math, like anything else, should be taught hands on.

پاشان ئهفسهرێكی ئاسایش فهرمان به كیانی دهكات بچێته ناو یهكێك له ئۆتۆمبێلهكانی ئاسایش كه خۆپیشاندهرێكی تری تێدا دهبێت، بهبێ ئهوهی پێی بڵێن بۆچی.
Then an Asayish officer ordered him to get into one of their vehicles, which held another protester, without giving any reason.

جۆیل مێی ڕۆیتز: وهک ههموو ڕێبوارهکانی تر لهدهرهوهی زنجیرهی دهوری بیناکه و ناوچهی سهوزهکه وهستابووم، وه ئهوهی که دهمبینی تهنها دووکهڵ بوو وه ههندێک بهرد و کامێرهکهم بهرزکردهوه بۆ گرتنی وێنهیهک به چاوی نوقاوهوه، تهنها بۆئهوهی بزانم کهشتێک ههبوو بیبینین چهند پۆلیسێک، پۆلیسێکی ئافرهت دانهیهک بکێشێت بهشانم دا وه بڵێت "هێی، وێنهگرتن نیه
Joel Meyerowitz: And like all the other passersby, I stood outside the chain link fence on Chambers and Greenwich, and all I could see was the smoke and a little bit of rubble, and I raised my camera to take a peek, just to see if there was something to see, and some cop, a lady cop, hit me on my shoulder, and said, "Hey, no pictures!"

ئهگهر ههڵهی پزیشکهکان دهرکهون، نهخۆشهکه ڕازی دهبێت لهسهر ئهوهی که ڕێکهوتن بکات لهسهر قهرهبووکردنێکی گونجاو به دانوستان له جیاتی ئهوهی که کهیسهکه ببرێته دادگا
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.

ئهو ژنهو مێردهكهی لهگهڵ كچه ساواكهیان دهڕۆنه موسڵ و لهوێ مێردهكهی ناتوانێ هیچ ئیشێك بدۆزێتهوه بۆیه پهیوهندی به داعشهوه دهكات وهك پاسهوانی بازگه.
The couple moved with their infant daughter to Mosul, and there her husband, unable to find other work, did join ISIS as a checkpoint guard.

له ڕاستیدا، ساڵی ڕابردوو واشنتۆن دی سی ڕابهری نهتهوهیی کرد که دروست کردنی سهرهوه به سهوز و پاڵپشتی ئهم کاره دهکهن سوپاس بۆ باجی پێنج سهنتی لهسهرعەلاگە
Washington, D.C., last year, actually led the nation in new green roofs installed, and they're funding this in part thanks to a five-cent tax on plastic bags.

فرۆشیارێكی چیمهنتۆ ووتی، سهرهڕایی ههبوونی مۆڵهتی قایمقام و ئاسایشی شنگال، ئهفسهرانی ئاسایش له مانگی كانوونی یهكهم به ١٥ تهن چیمهنتۆوه له خاڵی سوههیله وهستاندویانهو ڕێگریان لێكردوه له بردنه ناوهوهی چیمهنتۆكه بۆ شنگال:
A cement dealer said that despite having permission from the mayor of Sinjar, local Asayish officers stopped him at Suhaila in January with 15 tons of cement and refused to allow him to bring it in:

هیومان ڕایتس ۆوچ توانی گۆڕێكی به كۆمهڵ لهوشوێنه بدۆزێتهوه كه بهپێی ووتهی ئهندامه خانهنشین بووهكهی ئاسایش و شهش دانیشتووی ئهو گوونده، ئاسایش ههندێك له لاشهكانی تێدا كردوون بهژێر خۆڵهوه له دوای گولهباران كردنهكه.
Human Rights Watch located an apparent mass grave site where Asayish buried at least some of the bodies after the executions, according to the retired security force member and six residents of the neighboring village.

ئوم عهلی گاڵتهی بهو قسهیه هات كه كوڕهكهی پهیوهندی به دهوڵهتی ئیسلامیهوه كردبێت.
Umm Ali scoffed at the idea that her son would join the Islamic State.

كاتێك كچانی بچووك دهبڕرێن، لهوانهیه خوێنێكی زۆریان لێبڕوات یان ئهگهری گوێزانهوهی نهخۆشی بۆیان ههبێت، به تایبهتی كه ئامڕازی پاكژنهكراو بهكاردههێنرێت، وهك چهقۆ یان گوێزان.
When young girls are cut, they may bleed severely or become susceptible to a serious infection, especially when unsterile cutting instruments, such as knives or razors, are used.

لهخولهکی (١٥)دا ئازارم دهچهشت به هۆی نهچونی ئۆکسجین بۆ دڵم
At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.

ژن و كچه ههرزهكارهكان به هیومان ڕایتس ۆوچیان ووت، چهكدارانی داعش یهكهم جار له پیاوان و كوڕان و ژنه بهتهمهنهكان جیایان كردوونهتهوه.
Young women and girls told Human Rights Watch that ISIS fighters first separated them from men and boys and older women.

تۆ چاوهڕێ دهکهیت وهک و سوتاوهکان و نهخۆشییه شهرمهزارکهرهکانی تر چارهسهر بکرێیت چونکه لە (%٧٥)ی نهخۆشهکان که به ئازاری سنگ دهبرێنه ژووری فریا گوزاری یارمەتی پزیشکی نێودەوڵەتیان نییه، بۆیه ئهوان زۆر به گرنگ وهری ناگرن
You wait as burns and other critical patients are treated, because 75 percent of the patients who go to an emergency room with chest pains don't have AMI, so you're not taken very seriously.

هیومان ڕایتس ۆوچ ووتی، لهكاتێكدا حكومهتی ههرێمی كوردستان مافی گرتنهبهری ڕێوشوێنی ئهمنی و پشكنینی ئهو شتومهكانهی ههیه دهچنه ناوچهكهو لهناوچهكه دێنه دهرهوه، نابێت ههستێ به سهپاندنی جۆره ڕێوشوێنێك كه زۆر زیاتر بێت له قهبارهی نیگهرانیه ئهمنیهكان و دروستكردنی ئاستهنگی ناپێویست له سنوورداكردنی خۆراك و ئاوی خواردنهوهو گوزهرانی دانیشتوانهكهیی و پێشێلكردنی مافه بنچینهییهكانیان.
While the KRG may take reasonable security measures to screen goods leaving and entering its territory, it should not impose sweeping restrictions that are disproportionate to security considerations, or that unnecessarily harm people’s access to food, water, livelihoods, and other fundamental rights, Human Rights Watch said.

ئێمه پێویستمان به پلانی باشتر و سیستهمی چۆڵکردن ههیه
We need better planning and systems for evacuation.

ئهو سێ جووتیاره ووتیشیان له ئهنجامی ئهو ڕێوشوێنانه ناچار بوون كڕیاری ناوخۆیی بدۆزنهوهو بهروبومهكانیان به سێ قات كهمتر بفرۆشن لهو نرخهی كه دهیانتوانی له دهۆك و ناوچهكانی تری ههرێمی كوردستانی عێراق بیفرۆشن.
All three men said that as a result of the restrictions, they were forced to find local buyers and sell it for less than a third of what they could have sold it for in Dohuk or elsewhere in the Kurdistan Region of Iraq (KRI).

وه یاسا ناسهکان، کهیسهکان به پهله وه دهگرن بهو هیوایهی بهشێکی گهورهیان بهر بکهوێت له بهدهست هێنانی بهزهیی دهستهی سوێند خۆرانی دادگا، چونکه ئهم نهخۆشه باشی بهسهر نههاتوه
Lawyers take cases on contingency with the hope of a big share of a big settlement by a sympathetic jury, because this patient really ended up badly.

ههمویان ووتیان پاش لێكۆڵینهوهو پشكنینی سهرهتایی له خاڵهكانی پشكنین كه تێیدا چهند پیاوێك دهستگیر كراون، باقی خهڵكهكه هێنراون بۆ كامپهكهو لێره ههموو پیاو گهنجێكی سهرو تهمهن ١٥ ساڵ له خێزانهكانیان جیاكراونهتهوهو له ناوچهیهكی به تهلبهن دهورهدراودا دهستبهسهر دهكرێن بۆ لێكۆڵینهوهی دووهم كه ههندێك جار چهند ههفتهیهك دهخایهنێ.
All said that after initial screening at checkpoints, in which some men were detained, the rest of those fleeing were taken to the camp, where all men and boys aged 15 and over were separated from their families and held in a fenced area for a secondary screening, sometimes for weeks.

حكومهتی ههرێمی كوردستان ئامارێكی ڕهسمی نیه سهبارهت به گوندنشینه ئاواره بووهكان.
The Kurdistan government does not keep an official registry of displaced villagers.

له كانوونی دووهم و شوباتی ٢٠١٥، هیومان ڕایتس ۆوچ توێژینهوهیهكی له شاری دهۆك ئهنجامدا كه تێیدا چاوپێكهوتنی لهگهڵ ٢٠ ژن و كچی دهربازبووی دهست داعش كرد، ههر له چوارچێوهی ئهو توێژینهوهیهدا پێداچوونهوهی به لێداوانهكانی داعش لهوبارهیهوه كرد.
Human Rights Watch conducted research in the town of Dohuk in January and February 2015, including interviewing 20 women and girls who escaped from ISIS, and reviewing ISIS statements about the subject.