درۆ oor Engels

درۆ

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

lie

naamwoord

intentionally false statement

زیاتر درۆ لەگەڵ خەڵکی نەناسراودا دەکەیت وەک لە هاوپیشەکانمان.
We lie more to strangers than we lie to coworkers.

voorbeelde

بۆمان دەرکەوت بێ گوێدانە ڕەگەز، وڵات، ئایین لە تەمەنی دوو ساڵیدا، لە سەدا ٣٠ درۆ دەکەن، لەسەدا ٧٠ ڕاستی سەرپێچیکردنەکە دەڵێن.
We found that regardless of gender, country, religion, at two years of age, 30 percent lie, 70 percent tell the truth about their transgression.

بەڵام دوو ڤیدیۆتان نیشان ئەیەم، دوو دایک -- یەکێکیان درۆ ئەکات، یەکێکی تریان ڕاستی دەڵێت.
But I'm going to show you two videos, two mothers -- one is lying, one is telling the truth.

سێیەمیش، ئەگەر منداڵان لە تەمەنێکی بچووکدا درۆ بکەن، دەبێت کێشەیەکی کەسێتی هەبێت تیایاندا، و بۆ هەتا هەتایە دەبن بە درۆزنی زیانبەخش.
And three, if children lie at a very young age, there must be some character flaws with them, and they are going to become pathological liars for life.

بۆیە کاتێک منداڵان درۆ دەکەن، هیچ دەربڕینێک بە دەم و چاویانەوە نییە.
So when children lie, their facial expression is typically neutral.

لەم جۆرە نمونانە" هەندێ کات پێویستە درۆ بکەین"
A typical example being, "Sometimes it is necessary to tell lies."

ئەگەر ژن و مێردێکی ئاسایی بن، لە دە یەکتر بینین جارێک درۆ لەگەڵ یەکتر دەکەن.
If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions.

بیری لێکەنەوە، درۆ هیچ هێزێکی نییە تەنیا بە درکاندنی.
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.

یەکەم، منداڵان دوای ئەوکاتە درۆ دەکەن کە یەنە خوێندنگەی ناوەندییەوە.
One, children only come to tell lies after entering elementary school.

ئێستا، کەمێک باسی ئەوەمان کرد چۆن قسە لەگەڵ یەکێ بکەین کە درۆ ئەکات و چۆن بە درۆکە بزانین.
Now, we've talked a little bit about how to talk to someone who's lying and how to spot a lie.

بۆمان دەرکەوت ئەو مناڵانەی توانای مێشک خوێندنەوە و خۆجڵەوگیرکردنی باشتریان هەیە زووتر درۆ دەکەن و درۆزنی بەتواناترن.
And we found that those young children who have more advanced mind-reading and self-control abilities tell lies earlier and are more sophisticated liars.

ئەوە ڕاستی ژمارە دووە لەسەر درۆ کردن.
That's truth number two about lying.

کاتێک خەڵک درۆ دەکەن، سوڕی خوێن بۆ ڕوومەتەکان کەم دەکەن، و سوڕی خوێن بۆ لووت زیاد دەکات.
When people lie, the facial blood flow on the cheeks decreases, and the facial blood flow on the nose increases.

بۆچی هەندێکیان درۆ دەکەن و هەندێکیان نایکەن؟
Why do some but not all young children lie?

تا ئەوکاتەی دەچنە زانکۆ، لە هەر پێنج جارێک جارێک درۆ لەگەڵ دایکت دەکەیت.
By the time you enter college, you're going to lie to your mom in one out of every five interactions.

هەمووتان زەردەخەنەیەکی درۆ بەدی دەکەن لێرە؟
Can you all spot the fake smile here?

قەت بە کەسم نەوتووە درۆ بکات، بۆ تەنیا جارێکیش.
I never told anybody to lie, not a single time, never.

ژنان زیاتر بۆ پاراستنی خەڵکی تر درۆ دەکەن.
Women lie more to protect other people.

ئەمە دەربڕینی دەم و چاوێتی کاتێک درۆ دەکات.
This is his facial expression when he lies.

پرسیارە گرنگەکە ئەوەیە: کاتێک ئەگەڕێینەوە و لە منداڵەکان دەپرسین کە ئایا سەیریان کردووە یان نا، منداڵەکانی سەیریان کردووە دانی پیادەنێن یان درۆ دەکەن دەربارەی سەرپێچییەکە؟
The crucial question is: When we return and ask the children whether or not they have peeked, will the children who peeked confess or lie about their transgression?

پیاوان هەشت هێندە زیاتر درۆ لەبارەی خۆیانەوە دەکەن وەک لە خەڵکی تر.
Men lie eight times more about themselves than they do other people.

دەزانن چی، ناسراون بەوەی دەتوانن بەشی سەرەوەی لەشیان بوەستێنن کاتێ درۆ دەکەن.
Well guess what, they're known to freeze their upper bodies when they're lying.

بەڵام بەپێی توێژینەوەیەکی تر، نیشانیداوە ئەوانەی یەکتر ناناسن سێ جار درۆ دەکەن لە دە خوولەکی یەکەمی یەکتر ناسیندا.
But in another study, it showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other.

بۆیە هەوڵبەن وەڵامم بدەنەوە کام منداڵ درۆ دەکات و کامیشیان ڕاستییەکە دەڵێت.
So try to tell me which child is lying and which child is telling the truth.

زیاتر درۆ لەگەڵ خەڵکی نەناسراودا دەکەیت وەک لە هاوپیشەکانمان.
We lie more to strangers than we lie to coworkers.

هەمووشمان ئامادەین ئەو بۆشاییانەی ژیانمان بە درۆ پڕ بکەینەوە.
And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.