دەست oor Engels

دەست

voorbeelde

پێویستم بەوە بوو کانزام دەست بکەوێت لە زەویەکەوە
I've got metal and earth to come.

کەی فێربون دەست پێدەکات؟
When does learning begin?

لە بەندیخانەى فەرماندەیى، هێزەکانى ئاسایش مایەر و مامۆستایەکى ترى ئەمریکى کە بە ڕێکەوت لە شوێنى خۆپیشاندانەکاندا بووەو بە هەڵە وەک ڕۆژنامەنووسى بیانى تەماشاکراوە، لە دەست بەسەر کراوەکانى تر جیاکراونەتەوە.
At Fermanday prison, security forces separated Meyer from the other detainees, along with an American teacher who had been at the square and had been mistaken for a foreign journalist.

بە نیازیت لەو نمونانەوە چیت دەست بکەوێت؟
What are you going to get out of those samples?

باشە، وە پرسیاری دواتر کە خەڵک هەمیشە لێم دەکات، " شتی بێبەرامبەر دەست دەکەوێ؟"
Okay, so the next question people always ask me is, "Do you get free stuff?"

ئەم جۆرە کارە ڕۆتینیانە، بە جۆرە یاسایەک بەڕێوە دەچێت کە لە ژێر دەسەڵاتی مۆخی چەپدایە وەک هەندێک جۆر لە کاری ژمێریاری و هەندێک جۆر لە لێکدانەوەی سەرمایەداری وە هەندێ بەرنامەی ئەلکترۆنی کە ئێستا زۆر ئاسان دەست دەکەوێت زۆر بە ئاسانی و ئۆتۆماتیکی بەڕێوە دەچێت
That routine, rule-based, left-brain work -- certain kinds of accounting, financial analysis, computer programming -- has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate.

من لاپتۆپەكانم بەكارهێناوە لەسەرەتاى دەست پێ كردنيان
I've been using laptops since their inception.

چوار ساڵ بەر لە ئێستا مەندوبەکانی تەکنەلۆژیا و دەڵاڵەکان جویل سپۆلسکی و جێف ئەتوود بڕیاریاندا دەست بە شتێک بکەن ناویان نا ستاک ئۆڤەر فلۆو
Four years ago, tech bloggers and entrepreneurs Joel Spolsky and Jeff Atwood, decided to start something called Stack Overflow.

زۆر بەخێرایی، مێشکم دەست دەکات بە بیرکردنەوە ئەمە ژمارەیەکی وردە لە خراپی جیهان بۆ باشیەکانی جیهان
And very quickly, my brain starts to think that's the accurate ratio of negative to positive in the world.

چى ئهگهر پێتان بڵێم ڕێگەی بوون بە کەسێکی باش بە وازهێنان لە خوولیای بوون بە کەسێکی باش دەست پێ دەکات؟
And what if I told you the path to being better people just begins with letting go of being a good person?

بەلێ چەوا دێ پێشبینیێ کەین کۆ ڕێڤەبەرێن قوتابخانان ب دروست ب ڕێڤە ببەن دەمێ قوتابخانە دوماهیک هەفتیا حوزەیرانێ بدوماهی دهێت و قوتابخانا هاڤینێ پشتی هەفتیەکێ دەست پێ دکەت؟
But how can we expect principals to execute an effective summer program when the school year ends the last week of June and then summer school starts just one week later?

وە پێم وایە، لە دەست چونێکی نەبینراو
And I think, miscarriage is an invisible loss.

ستۆرک ئاماژەى بەوەکرد، "لەبرى ئەوەى حکومەتى عێراقى راپۆرتەکان بە دروست کراو بێ بنەما لەقەڵەم بدات، پێویستە بەرپرسانى عێراق لێکۆڵینەوەیەکى جدى و سەربەخۆ دەست پێبکەن بۆ ڕووبەڕووبونەوەى قەیرانەکە."
“Instead of claiming that the accounts are fabricated, Iraqi authorities need to set up a transparent and independent inquiry to address the crisis.”

وە من بەو کەسانە دەڵێم ئا ئێرە ئەو شوێنەیە کە چیرۆکی زۆر گرنگی لێوە دەست پێ دەکات ئەم چوار خاڵە یەکتر بڕە کە دەربارەی حەز و ئارەزوەکانی تۆیە وە لەوانەیە بۆ کەسانێکی تر بوارێکی باشی وەبەر هێنان بێت
And I tell people that this is where great stories start from -- these four intersections of what you're passionate about and what others might be invested in.

و دواتر کاتێک دەست دەکەین بە پێناسەکردنی ' لێژی بۆمان دەردەکەوێت باش دەبێت چەند پێوانەیەکمان هەبێت بۆ زۆر بەرتەسک کردنەوەی، بەتایبەتی بۆ ئەوەی کە ئەوە مانای چیە
And then as we start to define what does steepness mean, we realize it would be nice to have some measurements to really narrow it down, specifically what that means.

دەتوانین بەم شێوەیە لەش ساغیمان دەست بکەوێت پێویستما ن بەوەیە هاوکێشەی خۆشی و سەرکەوتن پێچەوانە بکەینەوە
Here's how we get to health: We need to reverse the formula for happiness and success.

لە کۆتایی ئەوەدا مێشک دەست دەکات بە تێگەشتنی شێوازە تازەکە لە گەڕانی دنیا، لێکۆڵینەوە نیە بۆ خراپەکان، بەڵکو یەکەم جار بۆ باشەکانە
And at the end of that, their brain starts to retain a pattern of scanning the world not for the negative, but for the positive first.

بەڵام ئەی باشە ڕێگەیەکی تر نیە، بۆ ئەوەی بتوانین سودەکانی گەشەی دوای برینداربونمان دەست بکەوێت بێئەوەی سەرمان توشی پێکان بکەین ؟
Or better yet, is there a way to get all the benefits of post-traumatic growth without the trauma, without having to hit your head in the first place?

براستی عەجێبە (دەست قوتان) . براستی تۆ هەر ڕۆژ ڤێ چەندێ گوھ لێنابی
(Applause) You just don't hear that every day.

بەکارهێنانی تەکنەلۆجیا لە پۆلدا گۆڕانکاریەکی گەورەت پێشکەش دەکات لەبەر ئەوە ویستمان هەندێک ڕێنموی بخەینە ڕوو بۆ ئەوەی بتوانی خان ئەکادێمی بە ئاسانترین شێوە باکار بهێنی لە ناو پۆلدا. بەو هیوایەی ئەوە وات لێ بکات زووتر دەست پێ بکەی ئەکەم ئامۆژگاریمان بۆ تۆ ئەوەیە کە خان ئەکادیمی بەکار بهێنی بە شێوەیەک کە بە تەواوەتی یارمەتیدەربێت بۆت لەبەر ئەوە لە جیاتی ئەوەی خەم لەوە بخۆی کە
So, the first piece of advice we have for you is to use KA in a way that is completely supplemental. So, instead of being concerned about having a perfect match of a video to a lesson or a perfect exercise that matches a lesson or standard you are teaching instead, when you get started, have students use Khan Academy just starting at the top of Knowledge Map in this way, it requires no prep on your end.

گەنجەکان سەعات لە دەست ناکەن
Teenagers do not wear wristwatches.

تەنانەت پێویست ناکات خۆیان ناونووس بکەین بۆ بەکارهێنانی ئەم ئامێرە کلیک لەسەر زانیارییەکان دەکەیت و ئەوەت دەست دەکەوێت کە بۆی دەگەڕێیت
They don't even have to log in to come use this tool, mine this data, find interesting things out with this.

بەڵام ئەمانەی تر لە ژیاندا ئەوەیە کە زۆر بەکەمی بە دەست دێت، ئەویش هونەری ڕازیکردنە
The other lesson that is rarely mastered is the art of fulfillment.

خۆی بەرەو پویا دەست پێ دەکات .
And his death will be greatly mourned.

ئێستا ئەمەوێت چیرۆکێک سەبارەت بە جیاوانی بینین بگێڕمەوە وە هەموو ئەو هەستی پێزانینە تازانە،بەهەمان شێوە دەست پێ دەکات
Now, I want to tell you a story about seeing differently, and all new perceptions begin in the same way.