زانیاری oor Engels

زانیاری

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

data

naamwoord

information

و ئینجا پێویستە بچین زانیاری خۆمان کۆبکەینەوە و دڵنیابینەوە لێی.
And then we've got to gather our data and then go verify.

education

naamwoord

process or art of imparting knowledge, skill and judgment

پێویستە زانیاری بە خەڵک بەین لەسەر تاپیرەکان و ئەم گیاندارانە چەندێک گرنگن.
We have to educate people about tapirs and how important these animals are.

knowledge

naamwoord

awareness, state of having been informed

ئێمە چیرۆک وەکو وەکو ئامرازێکی گەیاندن بەکار دەهێنین بۆ گواستنەوەی زانیاری بۆ خەڵک
Stories are what we use to transmit knowledge.

voorbeelde

ئهوه سهرچاوهیهکی کراوهیه، لهگهڵ بهڵگه نامه و ڕێگهت پی دهدات که داوای زانیاری بکهیت پرسیار له هاوڕێکهت بکهیت، لهبهرئهوه ههموو کێشهکانت له کۆڵ دهبێتهوه، دهتوانم پێت بڵێم که کێشهیهکی زۆر ههیه لهو داواکاریانهدا کێشهکانت لهکۆڵ دهکاتهوه و تۆ تهنها پرسیارهکه دهنوسیت بۆ نمونه، چهند پۆلیس فایلی تاوانباری ههیه
It's open-source, with documentation, and it allows you to make a Freedom of Information request, to ask your public body a question, so it takes all the hassle out of it, and I can tell you that there is a lot of hassle making these requests, so it takes all of that hassle out, and you just type in your question, for example, how many police officers have a criminal record?

ڕێکخستنی زانیاری، لە بەیانی خوێن بەربونەکەدا نەم دەتوانی بڕۆم، قسە بکەم، بخوێنمەوە، بنوسم یاخود هەرشتێکی ژیانم بکەم
On the morning of the hemorrhage, I could not walk, talk, read, write or recall any of my life.

لێرەشدا دەمەوێت هەندێک زانیاری ترتان لەگەڵ بەش بکەم
Now I get to share one more little bit of science with you.

چ پێویست دەکات مناڵەکان بچنە خوێندنگە گەر چیتر پێویستیان بە وەرگرتنی زانیاری نەبێت؟
Why do you have kids come to school if they no longer have to come there to get the information?

باس لە کاندیدەکان دەکات - زۆر بە باشی نوسراوە بەڵام زانیاری تیا نیە، بە دواداچونی تیا نیە پێگەی ئەلکترۆنی هەڵمەتەکانی تیا نیە زانیاری تیا نیە کە وتووێژەکان لە کوێ دەکرێن، بنکەی هەڵمەتەکان لەکوێن
It talks about the candidates, written very well, but no information, no follow-up, no websites for the campaigns, no information about when the debates are, where the campaign offices are.

چۆن دهگونجێت ئاستی زانیاری بتوانرێت بههۆی ئهم سیستهمهوه بهڕێوه ببرێت
And how is it possible that the volume of information can be processed that needs to in this system?

لەسەر ڕێگای خۆت بەرەو فڕۆکە خانە ئەگەر شاشەی زانیاری فڕۆکە خانە ببینیت، پێت ئەڵێت کە گەشتەکە دواکەوتووە دەروازەکە گۆڕاوە
On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc.

بەڵگەنامەیەکی گرنگیشی نیشان داین، بریتی بوو لە زانیاری گەیاندن کە تۆرەکانی چاویان لەواشنتۆنەوە گەیانبدوو بۆ فیلادیلفیا.
She also shared with us a unique document, and it was the shipping label that sent his retinas from DC to Philadelphia.

ههروهها دهبێت بهرپرسان زانیاری لهبارهی خزمهتگوزاریهكان بۆ ئهو ژن و كچانه دابین بكهن و و زانیاریه تهندروستیهكانیان ئاشكرا نهكهن.
Officials should ensure that information about services is available to women and girls and can be accessed confidentially.

پێویستە لە ڕەگ و ڕیشەوە چاکسازی بکەین بەوشێوەیە زانیاری بە چەندین ئاراستەدا بڵاو دەبێتەوە و ئیلهام دەبەخشێتە بەهرەدارەکان، بۆیە یارمەتی شەفاف و کاریگەر دەبێت، بەوشێوەیە حکومەت چاکسازی دەکات هاوڵاتیانیش بەشداریان پێدەکرێت و رۆڵیان دەبێت لەگەل ریفۆرم خوازانی ناو حکومەت .
We need to radically open up development so knowledge flows in multiple directions, inspiring practitioners, so aid becomes transparent, accountable and effective, so governments open up and citizens are engaged and empowered with reformers in government.

دوایی چەند ساڵێکی بەسەرچوو وە چەند زانیاری و داواکاری لەسەر ئەنفلۆنزای باڵندە هەبوو
Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu.

ئهمه کۆتایی گفتوگۆکهیه لهبارهی زانیاری دیزاین دروست کهرهکان
It's the end of the conversation for intelligent design creationists.

بۆیە تەلەفونەکەم گرت بەدەستمەوە لێرەدا دامنا. کارتی زانیاری کارەکەم گرت بەدەستمەوە
So I take the phone pad and I put it right here.

ئەگەر بچێتە سەر لاپەڕەیەکی دیاریکراو لەوانەیە تێبینییەکی کەسێکی لێهاتوو یان هاوڕێیەکی خۆمان ببینێت لەسەری کە هەندێ لە زانیاری زیادەی بداتێ دەربارەی هەرچییەک کە لەسەر ئەو لاپەڕە تایبەتییەیە
If he turns to a particular page, he finds an annotation by maybe an expert or a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page.

پاشان دهچیته هێڵی سهنتهری نهشتهرگهری که زانیارییه کانت له فۆرمی زانیاری نهخۆش دا بهدهست دههێنن ئهوهش دهخرێته ههندێ پێگهی ناوهندییهوه، له ویلایهته یهکگرتوهکانی ئهمهریکا
Then it goes to a network operations center, where they get your data from your patient database that's been put in at some central location, say, in the United States.

لهم ڕۆژانهی ئێستادا، گۆڕانکارییهکی زۆرمان ههیه، ئهوانه ههمووی له دهوری زانیاریدا کۆدهبێتهوه ئێستا هیچ پارهیهک نادهیت بۆکۆپی کردنی (گواستنهوه )ی زانیاری
That strips all the physical mass out of information, so now it's almost zero cost to copy and share information.

بۆیە هەوڵمدا مانا ببەخشم، وە کاتێک کە گەیشتم دەگەڕام بەدوای هەندێ زانیاری هەڵواسراویدا کە یارمەتیم بدات پەی بەم سیستەمە ببەم و لێی تێبگەم وە ئەو کتێبانەی ڕێبەریم دەستکەوت، پێکەنین
So I tried to make sense, and when I arrived, I was looking for some information leaflets that would help me crack this system and understand it, and I found those brochures.

ئهم سڵایده تایبهته بهتهواوی گفتوگۆی دیزاینی زانیاری ههڵدهوهشێنێت
This single slide completely dismantles the intelligent design arguments.

سوزان پینکەر: هەندێک زانیاری خەریکە دەردەچێ.
Susan Pinker: Some of the data are just emerging.

كارمهندانی تهندروستی بهرپرسیارێتی سهرهكییان لهئهستۆیه بۆ بڵاوكردنهوهی زانیاری دروست دهربارهی كاریگهرییه تهندروستییهكانی ئهم كردهوهیه، بۆیه پێویسته به تهواوهتی ئاگاداری دهرهنجامهكانی كردهوهی شێواندنی ئهندامی زاوزێی مێیینه بن.
Health care workers have a primary responsibility to disseminate accurate information on the health effects of the practice, and should therefore be fully aware of the consequences of FGM.

ئەمانەوێت زانیاری دەربارەی ڕوداوەکان و گۆڕانکاریەکانی ژیان بزانین
We want to know about dynamic things going around.

کاتێک بیری لێ دەکەینەوە وایە زۆر سەرسوڕهێنەرن کە لە ماوەی ٢٠ ساڵی ڕابردودا، لەوەوە گەشەمان کردووە کە بڕوا بە خەڵکی بکەین دەربارەی پێ دانی زانیارییەوە بۆ پێدانی زانیاری دەربارەی کارتی بانکی ئێستاش لە چوونە ناوەوەداین بۆ سییەمین شەپۆلی باوەڕ پێکردن بە پەیوەندی کردن بە کەسانی باوەڕ پێکراوی نامۆوە بۆ ئەوەی هەموو جۆرەکانی بازاڕمان بۆ دروست بکەن
Now, when you think about it, it's amazing, right, that over the past 20 years, we've evolved from trusting people online to share information to trusting to handing over our credit card information, and now we're entering the third trust wave: connecting trustworthy strangers to create all kinds of people-powered marketplaces.

زانیاری و هاوکاری و بەڕێوەبردنی شەفاف هەر سێکیان پێکەوە سێ گۆرانکاری ئەساسین کە دەبنە هۆی گۆڕینی گەشە سەندن وە هەروەها هیوای زیاترمان پێدەبەخشن بۆ چارەسەرکردنی ئەو کێشانەی من لە ئۆگەندا و بیهار بینیومن .
Open knowledge, open aid, open governance, and together, they represent three key shifts that are transforming development and that also hold greater hope for the problems I witnessed in Uganda and in Bihar.

کاتێک که گیرانێک دهبێت له دهماردا، زهنگهکه لێدەدات پاشان ئاماژه دهنێرێت بۆ هێڵکاری کارهبایی دڵ له ئامێره دهرهکیهکه که زانیاری بنهچهیی هێڵکاری دڵت لهماوهی ٢٤ کاتژمێری ڕابردودا دهدات ئهوهش که بۆته هۆی لێدانی زهنگهکه، بۆیه دهتوانیت بیبهیت بۆ ژووری فریا گوزاری پیشانیان بدهیت و بڵێیت، دهستبهجێ چارهسهرم بکهن
And when you have a blockage, the alarm goes off and it sends the alarm and the electrogram to an external device, which gets your baseline electrogram from 24 hours ago and the one that caused the alarm, so you can take it to the emergency room and show them, and say, take care of me right away.

ئایا قوتابخانهكان زانیاری دهربارهی تهندروستی زاوزێ دهدهن به قوتابییهكانیان، به جۆرێك كه بهرزكردنهوهی ئاستی هوشیاری دهربارهی شێواندنی ئهندامی زاوزێی مێیینهش لهخۆبگرێت؟
Do schools provide information on reproductive health to students that include an awareness-raising component on FGM?