سروشت oor Engels

سروشت

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

nature

naamwoord

everything related to biological and geographical states

ئەگەر ئەمە سروشت بێت یان خودی وەرزشەکە بێت، بە دڵنیاییەوە سودبەخشە.
Whether it's nature or the exercise itself, it certainly works.

voorbeelde

کەواتە ئەگەر تۆ چاوەڕێی بەرزبونەوەی پیشەسازی دەکەیت بۆ ئەوەی بە دەستی بهێنیت ئەوە هەڵبژاردەیەکی باس نییە ... پارێزگاری کردن لە گیانەوەرانی سروشت. ژمارەی دانیشتوان
And so if you're looking for growth industries to get into, that's not a good one -- protecting natural creatures.

بەڵام کاتێک باسی زیندە لاسایکردنەوە یان لاساییکردنەوەی سروشت دێتە ئاراوە ئەم باسە چەند دروشمێکی لەگەڵ خۆیدا هەڵگرتووە بۆ مرۆڤایەتی کە ئەوانەش بریتین لە: پەیوەندی سوودگۆڕکێ لە نێوان تەکنەلۆژیا جیاوازەکان و زۆری بەرهەم و باش بەکارهێنان وە رگرتنی زۆرترین سوود لە دەرامەتە سروشتیەکان
But here it's about synergies and abundance and optimizing.

ئابڵوقەی زانست هەمیشە بە دەوری "سروشت"دا درابو بەو هیوایەی کە قبوڵ بکرێت.
The scientific embargo -- a paper has been submitted to "Nature," hopefully, it will be accepted.

جوانی سروشت خهڵاتێکه که نرخاندن و سوپاس گوزاری دهر دهخات
Nature's beauty is a gift that cultivates appreciation and gratitude.

سروشت زۆربە شێوازێکی جیاواز لە مرۆڤەکان کار دەکات
Nature works very differently.

ساموێل پیسەر، ڕزگاربوێکی ئاوشوێتزە، گوتی، دەمەوێت قسەکەی بخەمە نێوان دوو کەوانە، "هۆڵۆکاست ئەوەی فێرکردین، سروشت تەنانەت لە ئاڵۆزترین ساتەکانی لە مرۆڤ بە بەزەییترە کاتێک ڕەوشت و هۆکاری لە دەست دەدات"
Samuel Pisar, an Auschwitz survivor, said, and I'll quote him, "The Holocaust teaches us that nature, even in its cruelest moments, is benign in comparison with man, when he loses his moral compass and his reason."

ئهگهر سهیرێکی زۆربهی ئایینهکانی جیهان بکهین چهندین ڕێبوار دهدۆزینهوه موسا- عیسا- بودا- محمد ئهو ڕێبوارانهی که بهتهنها بهڕێوه چوون بهتهنها دهچونه سروشت که تهنها لهوێدا بهقوڵی ئیلهام و داهێنانیان بۆ دههات پاشان دهیان بردهوه بۆ کۆمهڵگهکانیان
If you look at most of the world's major religions, you will find seekers -- Moses, Jesus, Buddha, Muhammad -- seekers who are going off by themselves alone to the wilderness, where they then have profound epiphanies and revelations that they then bring back to the rest of the community.

تاڕادەیەک لە ڕۆژمێر دەچێت، هەر هێڵێکی ناڕێک، ئاستی سروشت بەشەکان و هەروەها دایناسورەکان، وە بەتێپەڕبونی کات ئێمە هەندێ مرۆڤمان بینی لەگەڵ جەند ئەشکەوتێکدا... باڵندەکان لە ئاستێکی بەرز دەفڕین، دوای بە ڕیز ڕۆشتن
Sort of a timeline, very non-linear scale, nature rates and trilobites and dinosaurs, and eventually we saw some humans with caves ...

دەی مادام سروشت خاوەنی ئەم سەرمایە گەورەیەیە، جێی خۆیەتی کە سوودی لێ ببینین
And given that level of investment, it makes sense to use it.

دیمەنی سروشت بوو لەگەڵ پەنجەکان، نیوە جلی لەبەردابوو شەرابی دەخواردەوە. ئافرەتێکی ڕووتی لێبوو
It was a landscape with figures, semi-dressed, drinking wine.

بەتایبەتی دەمەوێ جەخت لە سەر بەهێزی سروشت بکەمەوە بۆ ڕووبەڕوو بوونەوەی ٧.٣ ملیار کەس.
And particularly, I want to focus on nature's resilience in the face of 7.3 billion people.

خودا گهشتێکی تایبهتیه ههمووان دهمانهوێت لهگهڵیدا بین سروشت بێت، تا ههست بکهین که بهجیهانهوه بهستراوینهتهوه که ئاههنگ بۆ ژیان دهگێرێت
God is that personal journey we all want to be on, to be inspired, to feel like we're connected to a universe that celebrates life.

وە لە هەمان کاتدا لێکۆڵینەوە و لاسایکردنەوەی سروشت پێدەچێت شتی زیاتر ببەخشێت بە ئێمەی مرۆڤ کە ئەوەش بریتیە لە دروستکردنی قسەو تێڕووانینی گەشبینیانە بۆ هێنانە کایەی نەخشەیەکی ژینگەدۆستانە
But perhaps more than anything, what this thinking provides is a really positive way of talking about sustainable design.

بەگرتنە بەری ئەم ڕێگایە، سروشت دهزانێت نهک بارودۆخی دیکه ئەو سیفاتانەی تیایدایە دادپەروەرانەیە
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.

ئەگەر ئەمە سروشت بێت یان خودی وەرزشەکە بێت، بە دڵنیاییەوە سودبەخشە.
Whether it's nature or the exercise itself, it certainly works.

لە نێوان تەکنەلۆژیا و سروشت دا. ئاستی ئەم کارە بەرز دەبێتەوە کاتێک ئێمە بە خێرایی بەرەو بەربەرێکانی دەڕۆین لە داهاتودا
The stakes are high as we speed toward a challenging future.

کاتێک مرۆڤ بیر لە سروشت دەکاتەوە، زۆر جار وای دەبینێت کە هەممو کاروبارەکان لە سروشتدا بە پێشبڕکێ بڕۆن بە ڕێوە
And when you think about nature, often you think about it as being all about competition.

ئەوە چیرۆکێکە لەبارەی من و تۆوە، سروشت و زانست
It's a story about you and me, nature and science.

ئەگەر هاتوو ئێمە کاروبارهکانمان بهو شێوازه به ئهنجام گهیاند که سروشت به ئهنجامی دهگه یهنێت، ئهوا دهتوانین بە ۱۰ قات و بە ۱۰۰ قات و بهڵکو پێدەچێت به ۱۰۰۰قاتیشمان لە بهکارهێنانی وزه ودەرامەتە سروشتیەکان بۆ بگەڕێتەوە
If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use.

ئەوەش ئەوەیە کە من وای بۆ دەچم کە ئەوە بێت لە کۆمەڵگەی خۆشماندا هەمانە ئێمە پەیوەندیمان لەگەڵ سروشت لە بیر کردوە
And that is that I think that what we have in our society is, we forgot our connection with nature.

کە بەرەو کۆتای دەڕوات و دەیبڕێت، ئەوە کارێکی زۆر قورسە کوڕینە ئەوە وای لی کردم کە زۆر ڕێز لە سروشت بگرم
It was a tough job, and boy it made me have a lot of respect for nature.

بیرم لەوە دەکردەوە لە ڕاستیدا دەمەوێت بیر لە سرووشت بکەمەوە، سروشت، سروشت
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.

سێیەمیش، یەکەمین شوێنی وڵات کە دابینکرابێت بۆ دادپەروەری بنیاتنەرەوە، پڕبێت لە سروشت، ڕەنگ، و کەشێکی ئارام بۆ پشتیوانیکردنی گفتوگۆکانی ئێرە.
And third, the county's first dedicated space for restorative justice, filled with nature, color, texture and spaces of refuge to support the dialogues here.

لە ڕاستیدا دەتوانین وەکو خشتەیەکی بەروبووم بڕوانینە سروشت لەگەڵ هەموو ئەو لایەنانەی کە کەڵکیان لێوەرگرتوە لە پەرەپێدان و پشکنینیدا بە دریژایی ٣.٨ ملیۆن ساڵ
You could look at nature as being like a catalog of products, and all of those have benefited from a 3.8-billion-year research and development period.

ئەمانە ئەو سیستمانەن کە دروست بوون لە بڕێکی زۆر لە بەشی پێکەوە پەیوەست پێکەوە کارکردوو: ژمارەیەکی زۆر پۆلی باڵندە یان ماسی، شارە مێرولە، سروشت، مێشک مارکێتی ئابووری.
So these are systems which are made up of many interconnected or interacting parts: swarms of birds or fish, ant colonies, ecosystems, brains, financial markets.