کار oor Engels

کار

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

function

naamwoord

what something does or is used for

ماسولکەی دڵی فراوان ببوو تا لە کار کەوت.
Her heart muscles expanded until they couldn't function.

work

naamwoord

labour, employment, occupation, job

هەندێک کۆمپانیا هەن کار لەسەر دژەبەکتریای تایبەت دەکەن، تەنانەت ئەوانەی بەهێزترین بەکتریاکانیش ڕووبەڕووی نەبوونەتەوە.
There are companies working on novel antibiotics, things the superbugs have never seen before.

voorbeelde

هەستام بە دروست کردنی ئامێری ناوەند بۆ گواستنەوەی جوڵەکان ئەو ئامێرە وەکو هەڵگری جوڵەو ئیشارەتەکان کار دەکات نرخەکەی تەنها ٢ دۆلارە
What I got is basically a gesture-interface device that actually acts as a motion-sensing device made for two dollars.

کار - ئێمە بەختەوەرین، وەک کارڵ باسی کرد کە ئەو تەکنەلۆجیایەمان هەیە کە توانامان دەداتێ کە دەتوانین لە هەمو خولەکێکی رۆژەکەدا لە هەرکوێی ئەم هەسارەیە بین کار بکەین جگە لە ئوتێل راندۆلف
Work. We are blessed, as Carl was pointing out, with the technology that enables us to work every minute of every day from any place on the planet -- except the Randolph Hotel.

دوای دوو هەفتە لە کار کردن لەو دێیە کاتی گەڕانەوە هات
After two weeks of working in that village, it was time to go back.

بۆچی لەو چواچێوەیە دەرینەکەم وە لەو شتانە بەکاریبهێنم کە کە لە ژیانی ڕۆژانەماندا پێویستمانە بۆ ئەم مەبەستەش پێویستم بە فێربوونی زمانێکی بیانی نی یە بۆ کار کردن لەگەڵ پێکسڵەکان
Why can I not remove this confine and take that to my everyday objects, everyday life so that I don't need to learn the new language for interacting with those pixels?

ئهم جۆرهسیاسهتانهبووهتههۆی ئهوهی ئاورهکان بهئاسانی نهگهنهبنکهکانی تهندروستی و کهس و کاریان نهبینن و کاریگهری ههبووهلهسهر باری داراییان و توانایان لهدۆزینهوهی کار.
These policies interfered with residents’ ability to access health care, separated them from their relatives, had financial implications, and undermined their ability to find employment.

زیاتر لە (١٠) ملیۆن خەڵک هەیە لەوانەیە (٢٠) ملیۆن کە کاری خۆبەخشانە دەکەن کە بۆ ماوەی زیاتر لە (٢٠) ساڵە کار دەکەن لەوەی کە ئێستا پێی دەڵێن گەورەترین هاوکاری یارمەتیدانی نێودەوڵەتی لە کاتی ئاشتیدا
There's over 10 million people, probably 20 million people, largely volunteers, who have been working over the last 20 years in what has now been called the largest internationally-coordinated operation in peacetime.

لە ساڵی ٢٠٠٥ چووم بۆ ئەفغانستان بۆ ئەوەی ڕاپۆرتێک بنوسم بۆ ڕۆژنامەی فاينانشيال تايمز لەوێ جاوم بە کامیلا کەوت ئافرەتێکی گەنج بوو پێی وتم کە ڕازی نەبووم بە کار کردن لەگەڵ کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی کە ڕەنگە دەستکەوتی مانگانەی بگەیشتایە ٢٠٠٠ دۆلار ئەوەش داهاتێکی زۆرە بوو بۆ وەها شوێنێک
I went to Afghanistan in 2005 to work on a Financial Times piece, and there I met Kamila, a young women who told me she had just turned down a job with the international community that would have paid her nearly $2,000 a month -- an astronomical sum in that context.

پێش ئەوەی بگەڕێمەوە سەر کار دوای ئەو ساڵەی لە ماڵەوە بەسەرم برد دانیشتم دەستم کرد بە نوسینەوەیەکی پیاهەڵدانێ درێژی پلە بە پلە لە بارەی ڕۆژێکی نمونەیی هاوسەنگەوە کە هیوای بۆ دەخوازم
Before I went back to work after my year at home, I sat down and I wrote out a detailed, step-by-step description of the ideal balanced day that I aspired to.

ئەوانەشی باری داراییان باشتربوو بیریان لە خەڵکی زیاتر دەکردەوە، بیریان لە تۆڕێکی فراوانتر دەکردەوە، خۆیان دەخستە هەلومەرجێکەوە ئەو کار لەدەستدانە بە باش بشکێتەوە بەسەریانا.
The higher socioeconomic status people thought of more people, they thought of a broader network, they were positioning themselves to bounce back from that setback.

هێنانی نمرەی خراپ, لەدەستدانی کار, دەمەقاڵێ کردن, تەنانەت ڕۆژێکی باراناوی ڕەنگە هەستی غەمباریمان بۆ دروست بکات.
Getting a bad grade, losing a job, having an argument, even a rainy day can bring on feelings of sadness.

ئێستا زانیتان من بۆ وەزارەتی کشتوکالی ئەمریکیم خۆش ناوێت؟ من هیچ بیرۆکەیەکم نیە لەسەر ئەوەی پێویستە چۆن کار بکەن ئەو هەڕەمە سەرەو خوارەی کە لە سەرەوەی پەلکە زێڕینە هەیە، نازانم
Now you've probably garnered that I don't love the USDA, and I don't have any idea what to do with their pyramid, this upside-down pyramid with a rainbow over the top, I don't know.

بەڵێ جیهانێک لە جوانی و کارامەیی لەبەر دەستی ئیمەی مرۆڤدایە تاوەکو بیپشکنین وە سروشتیش وەکو ئامرازێکی نەخشەسازی بۆئەم مەبەستە بە کار بهێنین
There's a world of beauty and efficiency to explore here using nature as a design tool.

ئێستا شویان نەکردووە و دەیانەوێ بەردەوام بن زیاتر بخوێنن و کار بکەن
Now they're not married, and they want to go on to study further, to have a career.

ئەو بیرۆکەیەی هەیبو ئەوە بو کە شوێنێکی کار دروست بکەن کە ئەندازیارەکان بتوانن هەست بە چێژی داهێنانە تەکنەلۆجییەکان بکەن ئاگاداربن لە ئەرکەکەیان بەرامبەر کۆمەڵگا و کار بکەن بۆ ئاسودەکردنیان.
And the idea he had was to establish a place of work where engineers can feel the joy of technological innovation, be aware of their mission to society and work to their heart's content.

بەڵام لەجیاتی ئەوەی لە کۆمپانیایەکی دەرمان یان نەخۆشخانە کار بکەم، بینیم بەرەو جۆرە تاقیگەیەکی تر پەلکێش کراوم، لەگەڵ جۆرە نەخۆشێکی تردا مامەڵەم دەکرد-- نەخۆشێک کە نەخۆشییەکەی ئەوەندە قورسبوو کاری لەسەر تاک بە تاکی کەسەکانی ناو وڵاتەکەم کردبوو؛ نەخۆشێک کە پێویست بوو زۆر بەخێرایی چاک بێتەوە.
But instead of landing a job in a pharmaceutical company or a hospital, I found myself drawn to a different kind of lab, working with a different kind of patient -- a patient whose illness was so serious it impacted every single person in my country; a patient who needed to get healthy fast.

ئەمەش بۆ ئەوەی سیستەمێکی کارای تەواو بخەینە کار بۆ کار و بازرگانیەکانمان
These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.

ئەمە ئامێرێکە تەنها کار ناکات لەسەر پێوانەکردنی ڕیتمی دڵ هەروەکو دەیبینیت بەڵام باشتر کاردەکات وەک لەوەی دەیبینیت
This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that.

پاشان لە حەزکردنمەوە بە زانین بیرم کردەوە کە دەمەوێت بچم بژیم و کار بکەم و بزانم لادێ چۆنە.
And then I thought out of curiosity I'd like to go and live and work and just see what a village is like.

دژی ئەو وزەی با نیم، بەڵام پێویستە کار بکەین لەگەڵ حکومەتەکان بکەین، چونکە تۆربۆنەکانی با ئەمە لە باڵندەکان دەکات، دەیانکات بە دوو بەشەوە.
I am not against wind energy, but we need to work with the governments, because wind turbines do this to birds.

وەک ئامێر بەکارمان دەهێنیت، نەک وەک هاوبەشی کار.
You're using us as instruments, not as partners.

پێکەنین کەواتە من لێکۆڵەرەوەو چیرۆک بێژم ئەمڕۆ قسەتان بۆ دەکەم قسە دەکەین لەبارەی فراوانکردنی بیرو ڕا من دەمەوێ قسەتان لەگەڵدا بکەم وچەند چیرۆکێکتان بۆ بگێڕمەوە دەربارەی بەشێکی لێکۆڵینەوەکەم کەبەشێوەیەکی بەرچاو بیرکردنەوەکانی فراوان کردم بەڕاستی گۆڕانکاری کرد لە ڕێگەی ژیان وە خۆشەویستیمدا وە کار و بەخێوکردن
So I'm a researcher-storyteller, and I'm going to talk to you today -- we're talking about expanding perception -- and so I want to talk to you and tell some stories about a piece of my research that fundamentally expanded my perception and really actually changed the way that I live and love and work and parent.

و ئەگەر ئێمە بە نیازبین کێشەکان چارەسەر بکەین و بە شێوەیەکی جیاواز تەماشای جیهان بکەین چ بواری حوکمڕانی بێت چ بواری بازرگانی یان کاروباری ژینگەیی، فەراهەمکردنی کار رەنگە بتوانین بیر لە چوارچێوەیەکی نوێ بۆ ئەو کێشانە بکەینەوە وەک هێشتنەوەی هەردو شتەکە وەک راستییەک.
And if we're going to solve problems and look at the world really differently, whether it's in governance or business or environmental issues, job creation, maybe we can think about how to reframe those problems as having both things be true.

دهتوانین ههموو شتێک ئهنجام بدهین، دهتوانین .. من لهگهڵ ئهوهدام که ڕوون کراوهتهوه له چهند ڕۆژی ڕابردودا، لهبارهی ئهو فکرهی که خهڵک بههۆی بهرژهوهندی تایبهتهوه کار دهکات
I agree with what was described a few days ago, that people work in their self-interest.

ئەلیس:بە خێرای قەدەغەی پاداشط کردن بۆ ئێوە،کە نابێت ئێمە بە یەکەوە کار بکەین بە تایبەتی بە هەبوونی سێ مناڵ بەڵام ئێمە دەیکەین
AV: A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children -- and we are.

ئێمە دەمانەوێت گەنجان لە فێرگەکان، فێرببن، ڕاھێنان بکەن، یان تا ٢٠٣٠ کار کردن لە تەمەنی نەگونجاو نەهێڵین.
We want every young person in school, learning, training, or age-appropriate employment by the year 2030.