گرتن oor Engels

گرتن

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

catch

naamwoord

the act of catching a ball

Soortgelyke frases

قونجورک گرتن
pinch

گوێ گرتن
listen

پشت گرتن
behind

ڕهخنه گرتن
criticise

ڕێز گرتن
respect

کرێ گرتن
rent

یهک گرتن
unite

رۆژوو گرتن
fast

voorbeelde

هەندێک پێیان وابوو ئەمە هەوڵێکى بارزانى بوو بۆ خۆبەدوور گرتن لە ڕووبەڕوبوونەوە لەگەڵ مەلا ئاینیەکانى وەک سوسێى، بەڵام ئەم شێوازە ناردنى پەیامێک بوو بۆ ئەو کەسانەى دژى یاسا دەوەستنەوە دەتوانین بەردەوامبن لە کەمکردنەوەى بەهای ئەو یاسایە.
Critics in the Kurdish region say that this was an effort by Barzani to avoid confrontation with religious leaders like Sosaae while allowing the bill to become a law, but that this approach sent the message that those against the law could continue to undermine it.

ئێستا، ئهم چیرۆکانه نمونهی زۆر باشن که چۆن وێنه گرتن دهتوانرێت بهکار بهێنرێت بۆ دیاریکردنی ههندێک له بابهته گرنگهکانمان
Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics.

پاشان لە ناوەڕاستی هندستان... زۆر گەرم، شێدار ،ماسی گرتن لە لادێکان لەو شوێنانەی کە شێداری بکوژێکی گەورەی زانستی ئەلکترۆنییە
Then to central India -- very warm, moist, fishing villages, where humidity is a very big killer of electronics.

بو نموونە، وێنێ ماسیێ دشێت بێتە گرتن ب ڕێکا تەوەران و بێتە گهورین بو دیارکرنا ڕێکێن سەرەکی یێن گوهارتنێ . و ئاڕاستەیان ب بورینا دەمی
For example, fish forms can be captured by coordinates and transformed to reveal major pathways of change and trends through time.

ئهوه ناوچهی تاوانه، ڕێگه بهوێنه گرتن نادرێت
No photographs allowed."

کاتێک پرسیارم لێکرد بۆچی وێنه نهگرم، ئهو وتی ئهوه ناوچهی تاوانه، ڕێگه بهوێنه گرتن نادرێت
And when I asked her why no pictures, she said, "It's a crime scene.

لەبەر ئەوەی کاتێک ئێمە کاردەکەین لە شوێنێکدا بڕوام وایە کە دەڵێیت، من تەواوم ئەوکاتە دەوەستین لە هاوار کردن وە دەست دەکەین بەگوێ گرتن ئێمە دڵسۆزترو میهرەبانترین بۆ کەسانی دەوروبەرمان ئێمە دڵسۆزترو میهرەبانترین بۆ خۆمان
Because when we work from a place, I believe, that says, "I'm enough" ... then we stop screaming and start listening, we're kinder and gentler to the people around us, and we're kinder and gentler to ourselves.

نەخشەی شوێنەکانی گرتن و تەنانەت دادگاکانیشمان نەکێشاوە.
I don't design detention centers, and I don't even design courthouses.

تهنها ڕێگه بۆ ڕێگه گرتن له ئهنجامی خراپ ئهوهیه که نههێڵن یهکهم برینداری ڕووبدات
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.

ههر چوار دهستگیركراوهكهو سێ شایهتحاڵی دهستگیركردنهكهیان به هیومان رایتس وۆچیان وت كه هێزه ئهمنییهكان ئۆتۆمبیلی فریاكهوتنیان بهكارهێنابوو بۆ گرتن و گواستنهوهی خۆپیشاندهران له شوێنی خۆپیشاندانهكهدا.
All four students and three witnesses to the arrests, told Human Rights Watch that security forces had used an ambulance to detain and remove them from the protest area.

هونەر بۆ زیادکردنی زانیاریمان بەکار دێت ،بەشدار دەبێت لە پلانی لەخۆ گرتن لە وێنە گەورەکان و وردەکارییە بچوکەکان تێدەگەى .
Now, using art to increase our visual intelligence involves planning for contingencies, understanding the big picture and the small details and noticing what's not there.

ئەوا خەلک پێ بەرێ خو ددەنە باژێرێ خو ئەدێن'ی زاروکێن سەر جادان ل دەف خو دانە کاری داکو هاریکارییا وی بۆ کرێ گرتن .
Aden hired street kids to help rent out and maintain those bikes for him.

لە %١٦، مانای وایە کە وەرەمەکان لە ماسولکەکانی ئێسکە بەندا دیاری کراون بەڵام تەنها لە %١٦ لە بازدانەکە وە پێشنیاری دەکات کە ماسولکەکانی ئێسکە بەند بتوانن کۆنتڕۆڵی (..........) بکەن بۆ دەست گرتن بەسەر وەرەمەکە و بوژاندنەوەی دەزولەکانی خوێن
Meaning that there were these pinpoint tumors in skeletal muscle, but only .16 percent of actual metastases -- suggesting that maybe skeletal muscle is able to control the angiogenesis, is able to control the tumors recruiting these blood vessels.

ئەمە تاقەت پڕوکێنە بۆ گوێ گرتن زۆرینەی خەڵکی پەنا بۆ ،هێدفۆنەکانیان دەبەن بەڵام دەگەڕێنەوە بۆ ،شوێنێکی گشتی وەکو ئەمە ئەو مۆسیقایانەی کە ژینگە ،بەبیر مرۆڤ دەھێننەوە ،بۆ چەندەھا ملیۆن دەنگی نزم و بچوک .
Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, shared soundscapes, into millions of tiny, little personal sound bubbles.

ڕێگە گرتن لە بە فیڕۆدانی خۆراک ڕێگەچارەی ژمارە ٣ یەمە.
Preventing food waste from the beginning is the number three solution.

دێ چاوا بت ئەگەر مە دەرفەت بۆ هەمی زارۆکان ڕەخساند وەک شاهرەزایا بن، پرسیار ژوان هاتبا کرن کا وان دڤیا بچنە کیژ زانکۆیێ، قوتابخانا هاڤینێ دیزاین بکەن بڕەنگەکێ کو وان ڤیابا بەشداریێ تێدا بکەن داکو ب تەمامی بەرزەبوونا خواندنێ ل هاڤینێ نەمینیت و دوو-سێکێن ڤالەهیا سەرکەفتنێ بهێنە گرتن؟
What if we empowered all kids as scholars, asked them what colleges they were going to, designed a summer school they want to attend to completely eliminate the summer learning loss and close two-thirds of the achievement gap?

کەواتە پێش ئەوەی دەستپێکەم، ئەوەی کە ئەیکەم ئەوەیە کە ئامانجەکەمتان بۆ ڕووندەکەمەوە، کە ئەویش فێرکردنی یاری دۆزینەوە و گرتن نییە.
So before I get started, what I'm going to do is I'm going to clarify my goal for you, which is not to teach a game of Gotcha.

،ڤێجا پێشنیارا من ئەوە ،گەنجان بەکەنە رێڤەبەرێن کاران ،هەمبێز کرن و چاڤدانا داهێنانێن وان یێن خویی ،دێ بنە ئەگەر کو تە پتر چیروک هەبن یێن گولان و پارکێن ئاشتیی ژ پەقینێن ترومبێلان و خۆ لـێ گرتن . و مانا ل هیڤییێ
So my suggestion is, turn youth into entrepreneurs, incubate and nurture their inherent innovation, and you will have more stories of flowers and Peace Parks than of car bombs and waithood.

لهڕاستیدا، ئێمه بۆ چهندین سهده زانیاریمان ههبووه لهسهر هێزی باڵای خهڵوهت گرتن
And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude.

بێگومان ئێستا ئهمه مانای ئهوه ناگهیهنێت که ههموومان دهبێت بوهستین له هاوکاری کردن وه خاڵی سهرهکی لێرهدا، ستیڤ ۆزینا که یهک دهگرێتهوه لهگهڵ ستیڤ جۆباس بۆ دهست پێکردنی کۆمپیوتهری ئهپڵ ئهوهش ئهوه دهگهیهنێت که کێشهکانی خهڵوهت گرتن ههندێ له خهڵک ئهو ههوایهی که ههڵی دهمژن
Now, of course, this does not mean that we should all stop collaborating -- and case in point, is Steve Wozniak famously coming together with Steve Jobs to start Apple Computer -- but it does mean that solitude matters and that for some people it is the air that they breathe.

ئەنجامەکان لە یەک سیستم کۆدەکرێنەوە بۆ ڕیگە گرتن لە دووبارە ژماردنەوە و زانینی ڕیژەکان تا بزانین توانیمانە ئامانجەکانی دڕۆواداون بپێکین.
The results are then integrated within and across systems to avoid double-counting and add it up to see if we actually get to drawdown.

و ئێستا کە ئەزانیت حەسرەت گرتن بۆ زانینی شتێک چ هێزێکی هەیە بۆ گۆڕینی جیهان، چۆن دڵنیا دەبیتەوە لەوەی جیهان گرنگی بەو حەسرەتە بات لەبەر بەرژەوەندی نەوەکانی تری لە دوای ئێمەوە یەن؟
And now that you know the power of curiosity to change the world, how will you make sure that the world invests in curiosity for the sake of the generations that will come after us?