گرنگ oor Engels

گرنگ

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

important

adjektief

having relevant and crucial value

جیاوازییەکی تری گرنگ جۆری بەندەکەی نێوان گەردیلەکانی کاربۆنە.
Another, more important difference is the type of bond between the carbon atoms.

voorbeelde

دهمتوانی بهههمان شێوهی ئێوه (٥٠)ی تریش بڵێم ههموو ئهوکاتهی که نامهکانم پێ دهگهیشت بهجۆرێک شێوازێکی ئارام و لهسهرخۆم ههبووکه گرنگ نهبوو ههمبێت ههتا بڕۆم دهبوو ههوڵ بدهم یان کراوه و کۆمهڵایهتی بم
I could have told you 50 others just like it -- all the times that I got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that I should be trying to pass as more of an extrovert.

کەواتە ئەوەی ڕوودەدات لەگەڵ پێگەشتواندا ئەوەیە کە خۆمان بڕیار دەدەین کە ئایا شتێک پەیوەندیدار یان گرنگ پێویستە بە ئاگابین لێی
So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.

تۆ چاوهڕێ دهکهیت وهک و سوتاوهکان و نهخۆشییه شهرمهزارکهرهکانی تر چارهسهر بکرێیت چونکه لە (%٧٥)ی نهخۆشهکان که به ئازاری سنگ دهبرێنه ژووری فریا گوزاری یارمەتی پزیشکی نێودەوڵەتیان نییه، بۆیه ئهوان زۆر به گرنگ وهری ناگرن
You wait as burns and other critical patients are treated, because 75 percent of the patients who go to an emergency room with chest pains don't have AMI, so you're not taken very seriously.

گرنگ نییە ڕۆژنامەیەک بیت، یان دەستگایەک بیت، یان داهێنەرێکی سەربەخۆ بیت.
It doesn't matter if you're a newspaper, or an institution, or an independent creator.

تهنها لهدهست چونی ڤاکسینهکان گرنگ نیه ئهوه ڕاستیهکه ئهو منداڵانه نهکوترێن
It's not just the loss of the vaccine that matters; it's the fact that those kids don't get vaccinated.

ئەو شتانەی ئێمە پێکدەهێنن تەنها لە لوتبەرزی خۆمانە وا دەزانین جیاوازین هونەر، زانست، تەکنەلۆجیا و هەتادوایی، هیچیان گرنگ نیین
We're an outbreak species, we're going to hit the edge of the petri dish, simple as that.

کەواتە ئێمە کێین؟ ئێمە هێزی ژیانین لە گەردوندا لەگەڵ بەڵگەی داهێنان و دوو بیری گرنگ
We are the life-force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds.

بە لایەنی کەمەوە بۆ زۆربەی خەڵک بەڵام کەسەکانی کە خەمۆکییان هەیە ،هەروەها دەشڵێن ،گرنگ نییە هەرچییەک بکەین" ".
But people who are depressed will also say, "No matter what we do, we're all just going to die in the end."

جەیمس ویستی هێڵی گواستنەوەی خێرای پاس بەکاربهێنێت بۆ ئەوە زیاتر لە هێڵی ئاسنین، بۆ من ئەوە گرنگ بوو
James wanted to use bus rapid transport for that, rather than light rail.

بەڵام گرنگ نیە چەند باشم تیایدا، گرنگ ئەوەیە دەستەکانم تا چەند دەزانن بیکەن
What matters is that my hands know how to do it.

شتێکی گرنگ ڕوویدا لەم گۆڕینەوە.
Something of importance had transpired in the exchange.

هەر ئەوەی کە یەکێک دابنیشێت و پارچە کاغەزێک دەربێنێت و بیر لە کەسێک بکاتەوە بە درێژایی نوسینەکە، ئەوە زۆر لەوە زیاترە کە کۆمپیتەرەکە داگیرساوە و مۆبایلەکە لێدەدات شەش گفتووگۆ لە یەک کاتدا ڕودەدات ئەمە شێوە هونەرێکە کە ناچێتە ژێر ناونیشانی "خێراتر بە" گرنگ نییە بەشداری چەند تۆڕی کۆمەڵایەتی تر بین
The mere fact that somebody would even just sit down, pull out a piece of paper and think about someone the whole way through, with an intention that is so much harder to unearth when the browser is up and the iPhone is pinging and we've got six conversations rolling in at once, that is an art form that does not fall down to the Goliath of "get faster," no matter how many social networks we might join.

وه ئێمه ههموومان دهچینه سهر خاڵی زۆر گرنگ، بهدڵنیاییهوه بهدرێژایی ڕیزبهندی کردنی گۆشهگیری/کراوهیی
And we all fall at different points, of course, along the introvert/extrovert spectrum.

سی دی سی بەم دواییە راپرسییەکی ئەنجام دا کە داوایان لە بەشداربوان کردبو پێیان بڵێن ئایا لە ماوەی هەفتەی پێشودا بە نیگەرانییەکی دەرونی گرنگ دا تێپەڕیون یان نا.
The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week.

بەڵام گرنگ نیە چەند باشم تیایدا، گرنگ ئەوەیە دەستەکانم تا چەند دەزانن بیکەن
But, you know, it doesn't matter if I'm actually good at it.

زیاتر لە هێڵی ئاسنین، بۆ من ئەوە گرنگ بوو کە ئەو ئۆتۆمبێلانە تێدەپەڕن بە هێڵی گواستنەوەی خێرای ڕێگەکاندا کە بەشێوەیەکی بەرچاو جیادەکرێتەوە لە پاسە ئاساییەکانی سەر شەقامەکان
For me, it was important that the vehicles that would run on those rapid transport corridors would be visibly distinguishable from local buses on the street.

زۆر گرنگ نیە.
Not really a big deal.

ئینجا دڵەڕاوکێکە یەتە ناوەوە ئەگەر پێتبوتمایە ئەبێت بۆ مانگی ،داهاتوو لە خەمۆکیا بم ئەموت، "گرنگ ئەوەیە کە تشرینی دووەم ".
If you told me that I'd have to be depressed for the next month, I would say, "As long I know it'll be over in November, I can do it."

گرنگ نەبوو، دڵخۆش بوو بە چوونە قوتابخانە .
Two years ago, she graduated from Connecticut College.

بارەگاکەیان لە نیویۆرکە، ڕێکخراوێکی گرنگ و مرۆڤ دوستە خۆی هەر بەناوی خۆیەوەیەتی.
Robin Hood is based in New York, a wonderful philanthropic organization that does what it says in the name.

گرنگ نیە ئەگەر سەرکەوتو نەبیت
It doesn't matter if you fail.

چهندین سهرچاوهی گرنگ له دهرهوه ههیه
There are some great resources out there.

لە ناکاو هەندێ دەنگی گرنگ لە جیهانی تەدروستی گشتییەوە ووتیان ڕاوەستن
And all of a sudden, some very important voices in the world of public health started to say, "Hang on.

دوای ئهوه ئهمڕۆ قسهتان لهگهڵ دهکهم، من دهچم بۆ پڕۆگرامێکی ڕادیۆیی بهناوی "پرسیارێک ههیه " وه ئهو شتهی که ئێوه تێبینیتان کردوه لهبارهی سیاسهتمهدارهکان لهسهر ئهم جۆره پڕۆگرامانهی ڕادیۆ ئهوهیه که ههرگیز ئهوان، ناڵێن که وهڵامی پرسیارهکان نازانن، گرنگ نیه ئهوه چییه
After I speak to you today, I'm going on a radio program called "Any Questions," and the thing you will have noticed about politicians on these kinds of radio programs is that they never, ever say that they don't know the answer to a question.

لە ڕاستیدا فێرکردن بە درێژای ٩ مانگە گۆڕانکاری ڕوودەدات وەک ... دروست بون و گەشە کردن کە لە منداڵدانی دایکدا ڕوو دەدات شتی گرنگ و ئاڵۆز ڕودەدات لە لە منداڵداندا
But actually, the nine-month-long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that.