leşker oor Engels

leşker

Noun

asker, erden mareşale kadar orduda görevli herkes

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

army

naamwoord

Lê leşker çawa ji sûrên Babîlê derbas bûn û ketin hundirê bajar?
But how would the army get past Babylon’s walls?

soldier

naamwoord

Li ser hin kumzirxan destik hebû ku leşker karibe wî di destê xwe de bigire.
Some helmets had a handle so that a soldier could carry it in his hand.

military

naamwoord

forces · host

Leşker

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

fighter

naamwoord

soldier

verb noun

one who fights as part of an organized armed force

Li ser hin kumzirxan destik hebû ku leşker karibe wî di destê xwe de bigire.
Some helmets had a handle so that a soldier could carry it in his hand.

voorbeelde

Wî got ku bikaranîna zarokên leşker metirsîna “derketina şerekî nava Êzîdiyan” û grûpa çekdar derxist holê.
He said the use of child soldiers risked "starting a war between the Yazidis" and the armed group.

Li nehiyeya [bi zimanê Tirkî] Derecikê ya Şemzînanê ji duhî ve şer PKKyî û leşker şerî dikin. Serê sibeyê du serbazên pispor di şerî de mirine.
The clashes, which began the previous day in countryfield of Derecik town in Şemdinli district are still continuing.

Tirkiyeyê hê jî ji bo dozên salên 90ê yên Mûsa Anter, Ûgûr Mûmcû, Ahmet Taner Kişlali cezayî bi temamî bide. Doza kuştina Hirant Dînkî 10 sal in ku didome. Doz ji “Rêxistina Terorî ya Ergenekonê” ji bo “Rêxistina Terorî ya Fethûllahgir” hat hewalekirin. di 6 û 8ê Îlona 2015ê de êrîş li rojnameya Hûrrîyetê hat kirin. 26 kes ji bo wê êrîşê hê jî têne dadkirin. Di şeva Hewildana Derbekirinê de êrîş li Dogan Medya Centerê hat kirin û di êrîşê de kesek mir. Ji ber vê bûyerê doz li 19 kesan hat vekirin. 5 kesên doz lê hatîn vekirin leşkerên pilebilind in. Sê leşker di girtîgehê de ne.
Turkey has been able to even prevent impunity in murder cases in the 90s of journalists such as Musa Anter, Uğur Mumcu and Ahmet Taner Kışlalı. In the Hrant Dink murder trial which has been going on for 10 years the blame has been out on the “Fethullahist Terrorist Organization” which used to the “Ergenekon Terrorist Organization” earlier. While the trials of 26 suspects in cases regarding the attacks of AKP circles against Hürriyet daily still continue, cases have been brought against 19 people three of whom are arrested and five others are ranking personnel regarding the occupation of Doğan Media Center on the night of the coup attempt and one person being kiilled.

14 Li tariya şevê, Qeyafa leşker şandin ku Îsa bigirin.
14 Caiaphas sent soldiers to arrest Jesus under the cover of night.

25 leşker mirine
25 soldiers killed

Di nav 2 rojên dawî de di encama çalakiyên ku ji hêla PKKê ve hatin lidarxistin de 9 leşker, 7 sivîl û polêsek canê xwe ji dest dan.
Two civilians, one police officer in Kızıltepe district of Mardin; five civilians in Sur district of Diyarbakır were killed at night.

Grûpên navdewletî yên nehukûmî û ajansên Neteweyên Yekbûyî piştgiriya xizmetguzariyên derûnî-civakî yên zarokên Êzîdî dikin li kampên kesên koçberkirî. Lê tu zarokan yên berê leşker bûn, an jî malbatên zarokên ku tevlî grûpên çekdar bûbûn yên ku bi Human Rights Watch re axivîn negotin ku ew beşdarî tu bernameyên veşiyandinê bûne.
International nongovernmental groups and United Nations agencies support psycho-social services for Yezidi children in displaced persons camps, but none of the former child soldiers or families of children who had joined armed groups who spoke to Human Rights Watch said they had accessed any rehabilitation programs.

Hêzên leşkerî vê sibeyê li Çiyayê Tendûrekê dest bi operasyonekê kiriye. Di navbera endamên Partiya Karkerên Kurdistanê, PKKyê û leşkeran de şer derketiye. Sê leşker û cerdevanek mirine, çar leşker jî birîndar bûne.
Three soldiers and one village guard lost their lives, four soldiers were injured in clashes between members of the Kurdistan Worker's Party (PKK) and security forces carrying out an operation in Tendürek mountain on the border of Van's Doğubayazıt and Ağrı' Çaldıran districts this morning (May 25) in eastern Turkey.

Di encama êrîşê de 3 leşker mirin û 5 leşker jî birîndar bûn.
Three soldiers lost their lives and five others were injured in the attack.

Di 5ê pûşberê de, YPG û YPJ giştînameyek li ser fermandar û serekên navendên leşkergirtinê belav kir, tê de dibêje ku nabe tu kesî binî 18an qebûl bikin an jî bikin leşker.
On July 5, the YPG and YPJ issued a circular to commanders and heads of recruiting centers saying they were not to recruit or accept anyone under 18.

Seba vê kitêbê, leşker dev ji doza me berdidin û dilê xelkê ... li dijî xizmeta leşkeriyê sar dikin.”
The only effect of it is to lead soldiers to discredit our cause and to inspire . . . resistance to the draft.”

Sererkaniya Tirkiyeyê (TSK) bi daxuyaniyeke ragihand ku 8 hezar û 651 leşker û xebatkarên TSKyê tevli hewldana derbeya 15ê Tîrmehê bûne û 35 balafir, 37 helîkopter, 74 tank, 172 wesayîtên zirxî û 3 keştiyan bikar anîne.
The General Staff has announced that 35 jets of which 24 are combatant jets, 37 helicopter of which eight are assault helicopters, 246 armored vehicles of which 74 are tanks and three ships were used in the July 15 coup attempt.

Li gor nûçeya Ajansa Anadolûyê 10 hezar û 73 leşker û cerdevan beşdarî operasyonê bûne.
A clash erupted between the security forces and the PKK members during the operation. Five soldiers were injured during the clash.

Bi Operasyona Mertalê Firatê, di 24ê Çiriya Paşiyê de li el Babê şer hatibû kirin, di şerî de 3 leşker miribin û 7 leşker birîndar bûbûn.
Yesterday, Erdoğan convened with Justice and Development Party (AKP) members from Parliament’s specialization commission.

Li gorî wê daxuyaniyê di 13ê Gulanê de li navçeya Çelê ya Colemêrgê şer derketiye û di encamê de 8 leşker û 6 şervanên PKKê jiyanên xwe ji dest daye. Serekaniyê destnîşan kiribû ku 2 ji wan leşkerên kuştî, dema bi diçûn herêma lê şer heye, ji ber problema teknîkî helîkoptera ku têdebûn ketiye û di encamê de jiyanên xwe ji dest dane.
Eight soldiers and six Kurdistan Workers’ Party (PKK) members had lost their lives in the conflict that erupted in Turkey’s southeastern Çukurca district of Hakkari province on May 13 and that the General Staff had declared that two of the soldiers died in the helicopter crash that occurred due to fatal technical malfunction.

Li Enqereyê di 19ê Adara 2016an de li diji servîsa sererkaniya tirk êrişeke bombeyî pêk hat û di encamê de 28 leşker û sivîl jiyanên xwe ji dest dan.
Attack was carried out against the General Staff shuttles in Ankara killing 28 on February 17, 2016.

Di şerê di navbera PKK û leşkeran de, leşkerek miriye sê leşker birîndar bûne. (EKN/MB)
In the clash which occurred after the soldiers in the base started shooting back, one soldier has lost his life, three others have been injured. (EKN/DG)

Şerît li gor bedena leşker dihatin tewandin û bi çengelên metal li ser bendikên çerm dihatin lêkirin.
These strips were bent to fit his torso and were fastened to straps of leather by means of metal hooks and buckles.

Hêzên Çekdar ên Tirk(TSK) li El Babê operasyonek pêk anî. Di operasyonê de bi DAIŞê re şer derket. 4 leşker mirin û 15 leşker birîndar bûn.
In an operation carried out in al-Bab as a part of Operation Euphrates Shield in Syria, four soldiers have lost their lives and 15 others injured in a clash with the militants from Islamic State of Iraq and Syria (ISIS).

Li navçeya Şemzînanê bi êrîşekê deh leşker û pênc sivîl hatibûn kuştin, HPGyê(Hêzên Parastina Gel) da zanîn ku êrîşa li Şemzînanê hatî kirin wê kiriye.
HPG (People’s Defence Forces) has claimed responsibility for the bomb attack in Şemdinli district of Hakkari province, killing 15 people including 10 soldiers and five civilians on October 9.

Bombeya ku li ser riya Qoser-Dêrikê hatibû bicihkirin îro di saet 09:20an de dema wesayîta ku leşker-cerdevan tê de derbas dibû hat teqandin.
It was reported that the explosive planted on Kızıltepe-Derik highway was detonated at around 9:20 during the passage of the soldiers.

Wezîrê Karên Navxweyî da zanîn ku 14 leşker mirin û 56 karmend birîndar in.
A bomb-laden vehicle exploded by a public bus carrying soldiers as well at 8:45 a.m.

Kemberê hem pişta leşker diparast hem jî barê zirxê jorîn siviktir dikir.
It was designed to help relieve the weight of his upper-body armor.

PKKyîyan li ser rêya di navbera Mêrdîn û Amedê de, mayin li leşkeran teqandiye, bi êrîşê sê leşker mirine.
According to the state-run Anadolu Agency (AA) reporting on the basis of information obtained from security sources, the explosion occurred in Sultan Şeyhmuz region on the 25th km of the Mardin-Diyarbakır road.

*8 hezar û 651 leşker û xebatkarên TSKyê tevli bûn.
*8,651 staff members joined [the coup attempt]. Of them 1,676 were privates and 1,214 were military soldiers. This figure corresponds to 1.5% of the Turkish Armed Forces’ (TSK) existing staff.