pêdivî oor Engels

pêdivî

gereli, gereksinim, lazım, ihtiyaç.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

demand

naamwoord

necessary

adjektief

necessity

naamwoord

need · requisite

voorbeelde

Daneyên pêşîn nîşan didin ku doza bilinda ribavirin ji bo pêşîlêgirtina SARS-CoV-2 di rewşa in vitro de pêdivî ye.
Preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit SARS-CoV-2 in vitro.

Kiryaran jî bi sedema tirsa KOVÎD-19 di helatê ku xelk pêdivî e ku xw bi dûr bigire.
Buyers were reportedly stocking up due to fears of COVID-19 in case people need to self-isolate.

Pêdivî ye ku ev bêy gotin bi dawî bibe, lê em wê dibêjin.
This should go without saying, but we’re saying it.

Li gor ciddîbûnê, dermana oksîcên, şileyên navşîndemarî, ç piştevanî ya bêhnkişandin heye ku pêdivî be.
Depending on the severity, oxygen therapy, intravenous fluids, and breathing support may be required.

Lê em pêdivî ye ku her êşeke sing bi ciddîyet derman bikîn
but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness

Lêkvedana heywanên ehlî û wehşî ji bo antîbadîyên pêdivî e.
A survey of domestic and wild animals for antibodies is warranted.

Ev tê wî wateyê ku piranîya pisporên bijîşkî di îmkanatek nîne ku teqrîben de dema kirîza saxlemî pêdivî e.
This means that many medical professionals are not at the facilities where they are most needed during a health crisis.

Nîşaneyên Klinîkî yên berbiçav: Radyografiya qefesa singî û pêşveçûnên demî ya nîşanên klînîkê pêdivî ye ku ji bo pêşbîniya encaman û bandorên COVID-19 di nav tiştên din de bêne berçav girtin.
Major clinical symptoms: Chest radiography and temporal progression of clinical symptoms should be considered together with the other issues for the prediction of outcomes and complications of COVID-19.

Alêkarîya memosteyê n bike ku çêkirina bingehî weke rêkarên ji bo bikaranîna zanyarîya înternên bike, heke ku wan pêdivî ne pexşa rasterasta dersên pêkêş bikin.
Help teachers to prepare the basic settings such as solutions to the use of internet data if they are required to provide live streaming of lessons.

Di 20 a Adar, hikûmet ragihand ku hemî damezrandî weke bar û hola werziş dibû bilez bihêne daxistin, û soz da ku 80% a desheqa karmendên bi sinora £2,500 di her meh ji bo rêgirîkirin di kirîzî. Di 23 a Adarê, Serokwezîran ragihand ku pîvan durîgirtina civakî, sinordarbûna kombûna zêdetir ji dû kesan û sinordarkirina geşt û çalakîyên derveyî bi wî rewş ku ciddî pêdivî be.
On 20 March, the government announced that all leisure establishments such as pubs and gyms were to close as soon as possible, and promised to pay up to 80% of workers' wages to a limit of £2,500 per month to prevent unemployment in the crisis.On 23 March, the Prime Minister announced tougher social distancing measures, banning gatherings of more than two people and restricting travel and outdoor activity to that deemed strictly necessary.

Tepisandina sîstema ewlehiyê di dermankirina bahûzên sîtokine de, bi taybet di nexweşên giran de, pêdivî ye.
Immunosuppression is essential in the treatment of cytokine storms, especially in severe patients.

"Herosa tîpa ""giştgirtî"" tenê vedigere ji bo ev ku çawa nexweşî bi awayeke berbilav hate belavbûn, ne kû ev çend ji bo me metirsîdar e, WHO pêdivî ya encamdana hikûmet ji bo wî karî ragihand:"
" Although the word ""pandemic"" only refers to how widely a disease has spread, not how dangerous specific cases are, the WHO noted the need to drive governments to action: "

Herosa ev xweşik dibe ku bihête diyarkirin ku her wergireke din heye ku ji bo veguhestina SARS-CoV-2 pêdivî be.
It will also be of interest to determine whether any other coreceptor might be required for SARS-CoV-2 transmission.

Nexweşên piçûktir, di piranîya rêkarên piçûktir ji 14 sal, û teqrîben di hemî zarokên kêmtir ji 8 sal pêdivî ya sêerlojîka zarokan heye.
The younger patients, in many practices younger than 14 years, and in nearly all for children younger than 8 years will require pediatric serology surveillance.

Piştî nîşandayina pêşîlêgirtina tîybûna kêma SARS-CoV-2, nitazoxanide ji bo lêkolîna zêdetir di laş de tê pêşniyarkirin. Nitazoxanide piştî ku astengkirina kêmbûna mêjiyê kêm nîşan dide. Lêkolînan destnîşan kirine ku tevlîhev kirina destpêka proteîna spîker ji aliyê proteîna navîn a proteîna serine 2 (TMPRSS2) ji bo têketina SARS-CoV-2 bi danûstendina bi wergira ACE2 re pêdivî ye.
Nitazoxanide has been recommended for further in vivo study after demonstrating low concentration inhibition of SARS-CoV-2.Studies have demonstrated that initial spike protein priming by transmembrane protease serine 2 (TMPRSS2) is essential for entry of SARS-CoV-2 via interaction with the ACE2 receptor.

Kontrolên endezyariyê pêdivî bi cûda kirina karmend ji xetereyên bi sedema karî heye bêyî ku li pêwîstî bi tevgera karkeran hebe û dibe ku çareseriya herî bikêrhatî be ji bo ji bo bicihanîna vê.
Engineering controls involve isolating employees from work-related hazards without relying on worker behavior, and can be the most cost-effective solution to implement.

Nûkirina pîvana teşxîsa KOVÎD-19 ji bo “haleta gumanbar” û “haleta teyîdkirî” pêdivî ye.
Updating the diagnostic criteria of COVID-19 “suspected case” and “confirmed case” is necessary

"Piranîya karan hatine sparişkirin ku bihêne daxisitn, ji bilî wan ku ""pêdivî ne"", weke firoşgeh, dermanxane, bank, firoşgehln sextalav, vêstgeh petrol û parkîngên."
" Most businesses were ordered to close, with exceptions for businesses deemed ""essential"", including supermarkets, pharmacies, banks, hardware shops, petrol stations, and garages. "

û ji bo parastina saxlemîya giştî û ewlehî ya giştî bi di hemî Wilayeta Kalîfornîya, ez wî ji bo hemî xelkên Kalîfornîya pêdivî dizanim ku ragihandinên saxlemîya giştî ji Fermangeha Saxlemîya Giştî bercav bigirin.
and WHEREAS for the preservation of public health and safety throughout the entire State of California, I find it necessary for all Californians to heed the State public health directives from the Department of Public Health.

Di hinek welat û bajarên kirina rûbendan pêdivî ye di hewilek ji bo kêmkirina veguhestin de.
Wearing a mask of some kind is required in some countries and cities in an effort to reduce community transmission.

"Heye ku vayrûs di rêya xwe be û pêdivî be amade bibî, ""bi baskirina ev ku pîvanên bersiva rast dikare alîkar a cîhan ""xeraptir ji wî"" be."
" This virus may be on its way and you need to be ready,"" urging that the right response measures could help the world avoid ""the worst of it"". "

Ji ber vê yekê, divê lênihîna tenduristiya derûnî ji nexweşan COVID-19 , kesên gumanbar, û kesên ku têkilîbi wan re hene û hem kesên pêdivî bi raya giştî hene, radest bibe.
Thus, mental health care should be provided to COVID-19 patients, suspected individuals, and people in contact with them as well as the general public who are in need.

Di 29ê Adarê de, Neteweyên Yekbûyî (UN) got pêdiviyên van kesên koçberkirî “metelker” bûn û tekez kir ku pêdivî bi alîkariyan hebû ji bo zindîmana wan a bingehîn.
On March 29, the United Nations said the needs for these displaced people were “staggering” and emphasized that aid was needed for their basic survival.

Di demek ku xelk pêdîvî e ku xani an cihê rûnîştine derbikete, ji bo berdestkirin an encama karan jor, an jî ji bo hêsankrina çalakîyên pêdivî ya teyîdkirî, wan dime hertim dûrgirtina civakî bicih bikin.
When people need to leave their homes or places of residence, whether to obtain or perform the functions above, or to otherwise facilitate authorized necessary activities, they should at all times practice social distancing.

"Politico li ser zara Tim Manning, cêgia bihûrîya birêvebera FEMA, ragihna ""FEMA roeleke giring di rêkxistina bersiva mezin bi qeryan heye ""[h]eke ku haleteke pêdivî hebe, FEMA hewce ye ku daxil bibe."""
" Politico quoted Tim Manning, formerly a deputy administrator at FEMA, as saying ""FEMA has an important role in coordinating the larger response to the crisis"" and ""[i]f there's an emergency, FEMA needs to be involved."" "