who oor Engels

who

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

world health organization

WHO

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

World Health Organization

naamwoord

Soortgelyke frases

you're the first person who broke my heart... for the rest of my life,you will always be the one who hurt me the most - don't forget that...
you're the first person who broke my heart... for the rest of my life,you will always be the one who hurt me the most - don't forget that...

You’re not the only person who
You’re not the only person who

voorbeelde

Di 11 a Adarê, WHO belavbûna koronavayrusê weke giştgîrîyek ragihand.
On 11 March, the WHO declared the coronavirus outbreak a pandemic.

Li gorî birêvebera giştî ya WHO Tedros Adhanom, xwast amûrên parastina kesane bi 100 qatî zêde bûye.
According to WHO director-general Tedros Adhanom, the demand for personal protection equipment has risen 100-fold.

Tîmeke Rêvebiriya Qeyranê ya Neteweyên Yekbûyî di encamê de hat çalakdarkirin, rê da hevkariya berpirsiyariya timamê Neteweyên Yekbûyî, ku WHO diyar dike ku ew ê derfetê bide wan da ku “bala xwe bidin berpirsiyariyên tenduristî her ku saziyên din bikarin pisporiyên xwe ji bo mijûlbûna li ser bandorên şewbeyê yên berfireh ên civakî, aborî û pêşdeçûnî bi kar bînin”.
" A UN Crisis Management Team was activated as a result, allowing coordination of the entire United Nations response, which the WHO states will allow them to ""focus on the health response while the other agencies can bring their expertise to bear on the wider social, economic and developmental implications of the outbreak"". "

WHO radigihîne ku giştgirtî dikare bihête kontrolkirin.
The WHO asserts that the pandemic can be controlled.

Heros WHO rêbernameyên derkir li ser dem û çawayîyah bikaranîna rûpêçan.
The WHO has issued instructions on when and how to use masks.

Ew pêşde paqijkereke dest a bingeh-alkol a kêmtirîn 60% alkol pêşniyaz dike, lê bi tenê ji bo demên ku sabûn û av amade nebin. Ji bo cihên ku paqijkerên dest ên ticarî peyde nebin, WHO formulasyonên ji bo hilberînên lokal dabîn dike.
It further recommends using an alcohol-based hand sanitiser with at least 60% alcohol, but only when soap and water are not readily available.For areas where commercial hand sanitisers are not readily available, the WHO provides two formulations for local production.

Fermanek ku hate îmzekirin di alîyê Wezareta Perwerdeh weke pîvanên rêgirîkirin bi armanca rêgirîkirin ji belavbûna nexweşîya nefesî di peywendî digel giştgirtî ya koronavayrûs a WHO.
An order signed by the Ministry of Education as a preventative measure aims to prevent the spread of respiratory diseases in connection with the WHO coronavirus pandemic.

WHO ji bo nexweşiyê çend protokolên testkirinê belav kirine.
The WHO has published several testing protocols for the disease.

Ev ji ûbû sedema kêmbûna amûrên parastina kesan di cîhan de, û WHO agahdarî dide ku ev li ser saxlemîya karkerên metirsî saz dike.
It has also caused a shortage of personal protective equipment worldwide, with the WHO warning that this will endanger health workers.

Komîsyona Tenduristiyê ya şaredariya Wuhan piştre di 31 a Befranbar daxûyaniyeke giştî da û WHO agahdar kir.
The Wuhan Municipal Health Commission later released a public notice on 31 December and informed the WHO.

Zêdekirina behre û guncandina lênêrîna saxlemî ji bo pêdivîyîn nexweşên KOVÎD-19 bi WHO weke pîvaneke bersiva belavbûna bingehî tête wesifkirin.
Increasing capacity and adapting healthcare for the needs of COVID-19 patients is described by the WHO as a fundamental outbreak response measure.

WHO pêşniyarê mirovan dike ku bi destên neşûştî destên xwe nedin çav, kepî, an jî devê xwe.
The WHO advises people to avoid touching the eyes, nose, or mouth with unwashed hands.

Di dawiya Reşemiya 2020an de, Rêxistina Tenduristiya Cîhanê (WHO) got ku ew li benda derziyeke dij SARS-CoV-2yê, vîrusa dançêker, nînin ku di maweyeke kêmtirî 18 mehan de berdest be.
In late February 2020, the World Health Organization (WHO) said it did not expect a vaccine against SARS-CoV-2, the causative virus, to become available in less than 18 months.

Bijîşkê hewldanê agahiyên şopandinê yên derbarê statu û tedawiya biker qeyd dike û dişîne, bi timamkirina ketana daneyan a bi rêya malpera WHO Piştgirî.
The trial physician records and submits follow-up information about the subject status and treatment, completing data input via the WHO Solidarity website.

Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê (WHO) pêşniyar dike ku nexweşên bihête veqetandin li cihên bendewarên cûda bi li ser esasê wek ku gelo ew gumanbarê haleta COVID-19 ye an na. Digel PPE-yê din, OSHA ji bo kesên ku di 6 feet a nexweşên ku têne zanîn, an jî guman heye ku SARS-CoV-2 vegirtibe, û kesln ku rêkarên çêkirina aerosol-ê bicih dikin, nefesder pêşniyar dike.
The World Health Organization (WHO) recommends that incoming patients be separated into distinct waiting areas depending on whether they are a suspected COVID-19 case.In addition to other PPE, OSHA recommends respirators for those who work within 6 feet of patients known to be, or suspected of being, infected with SARS-CoV-2, and those performing aerosol-generating procedures.

WHO ji xwebexşan re pêşniyar dike ku tevlî testên têkildarî bibandorbûn û ewlehiya dermanên gengazî bibin. FDA di rewşên ku jiyana kesekî bi giranî an acîl tê tehdît kirin, destûrnameyek demkî ji bo bikaranîna plasmaya saxbûyî radest kiriye.
The WHO recommended volunteers take part in trials of the effectiveness and safety of potential treatments.The FDA has granted temporary authorisation to convalescent plasma as an experimental treatment in cases where the person's life is seriously or immediately threatened.

Rewşên din ên ku ji hêla nirxandina rîska lokal tên diyarkirin”. WHO raporkirina bûyerên enfeksiyona COVID-19 ên gengaz û erêkirî di nav 48 saetên binavkirinê de pêşniyaz dike.
"Other situations as indicated by local risk assessments"".WHO recommends reporting of probable and confirmed cases of COVID-19 infection within 48 hours of identification."

Rêxistina Tenduristiya Cîhanê (WHO) di 11ê Adarê de îlan kir ku COVID-19 pandemî ye.
The World Health Organization (WHO) declared COVID-19 a pandemic on March 11.

"Birêveberê Giştî yê WHO Tedros Adhanom got, ""Heke ku welatan xelkên xwe di bersiv de nas bikin, têst bikin, derman bikin, pê biketin û amade bikin."""
" If countries detect, test, treat, isolate, trace and mobilize their people in the response,"" said Tedros Adhanom Ghebreyesus, the Director-General of the WHO. "

Ji hêla Rêxistina Tenduristiya Cîhanê (WHO) di 11ê Adara 2020an de wek pandemî hat îlankirin.
It was declared a pandemic by the World Health Organization (WHO) on 11 March 2020.

Rêxistina Tenduristiya Cîhanê (WHO) şopandina aktîf pêşniyaz dike, li gel girîngîdayîna keşfên bûyeran, testkirin û şopgeriya temasê ya bi hemû senaryoyên derbasbûnê.
The World Health Organization (WHO) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios.

Vîrûs bi vîrûsa korona ( CoV ) ya ku di sala 2003-an de bibû sedema êşa girana bêhnçikînê (SARS) wekyekî heye, ew pir homojen e. Ji ber vê yekê, ev di 11-ê Sibata 2020-an de ji aliyê Rêxistina Tenduristî ya Cîhanê (WHO) ve SARS-CoV-2 hate binav kirin, û nexweşiya bi vê re girêdayî bi navê Nexweşiya CoV -19 (COVID-19) hate binav kirin.
The virus is highly homologous to the coronavirus (CoV) that caused an outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) in 2003; thus, it was named SARS-CoV-2 by the World Health Organization (WHO) on February 11, 2020, and the associated disease was named CoV Disease-19 (COVID-19).

كارمهندانی تهندروستی چارهسهری بهپهلهی دژه سك پڕی و ئایدزیان بۆ ههندێك له كهیسهكان ئهنجام داوه وهك لهلایهن ڕێكخراوی تهندروستی جیهانیهوه (WHO) پێشنیازكراوه.
In some cases, medical workers provided emergency contraception and post-exposure prophylaxis for HIV, as recommended by the World Health Organization.

Yek ji testên destpêkî yê PCR di Çileya 2020-an de li Charité Li Berlînê pê bikaranîna berteka zincîreya polîmerê ji rûnivîsiya berevajî di dema rastîna (rRT-PCR) de hate pêşxistin, û esasa 250,000 kîtan ji bo belavkirina ji aliyê Rêxistina Tenduristî ya Cîhanî (WHO) ve hate çêkirin.
One of the early PCR tests was developed at Charité in Berlin in January 2020 using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR), and formed the basis of 250,000 kits for distribution by the World Health Organization (WHO).

"Li Adarê, Rexistina Tenduristiya Cîhanê (WHO) ""Hewldana piştgiriyê"" li 10 welatan da destpêkirin da ku di rewşa bi hezaran mirovên ku bi COVID-19ê enfektebûyî de zûka kêrhatîbûna potansiyel a ajanên antîvîral û antî-înflamatuar bibîne ku hêj bi awayekî taybet ji bo tedawiya nexweşiya COVID-19 nehatine nirxandin."
"In March, the World Health Organization (WHO) launched the coordinated ""Solidarity trial"" in 10 countries to rapidly assess in thousands of COVID-19 infected people the potential efficacy of existing antiviral and anti-inflammatory agents not yet evaluated specifically for COVID-19 illness."