galow oor Engels

galow

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

appeal

Verb verb noun

call

verb noun

calling

noun verb

criminals · invitation · invite · invocation · outcasts · summons · vocation

Soortgelyke frases

galow kroglen
curtain call

agas galow
your calling

galow a-bell
long-distance call

galow pellgows
phone call · ring · shout · telephone call

galow Zoom
Zoom call

galow orth oll
call all

sonskrifa'n galow
recording the call

yma galow dhis
you are invited

galow pellgows
phone call · ring · shout · telephone call

voorbeelde

Elias a Dheu Erbynn Duw yn Horeb Galow Elisha
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

/ galow / / /
invocation

vocation n. gawl m. TH; vocacyon m. -s TH; galow m. -yow Not galwesigeth*
vocation n. gawl m. TH; vocacyon m. -s TH; galow m. -yow Not galwesigeth*

galow [hanow gorow]
calling

galow pellgows [ hanow gorow ]
telephone call - phone call

galow /ˈgalɔʊ/
galow /ˈgalɔʊ/

galow [ hanow gorow ] galowyow [ hanow liesek / hanow liesplek ]
call - calling - appeal - invitation - vocation

(n.) declaration; decree embann; notification avisyanz; gwarnyanz, galow
proclamation

(n.) application to higher authority; resort to higher authority espanz, galow; review by higher authority asalz, appel hear ~ asalza; involvement of higher authority appelyanz; request; requisition gorholedh; request; application demond; charm charm; req
appeal1

galow pellgows [hanow gorow]
telephone call

/ galow a-bell / / /
long-distance call

galow pellgows masculine noun
telephone call - phone call

galow [leveryans] ˈgalɔʊ
galow [pronunciation] ˈgalɔʊ

26Prederewgh a'gas galow agas honan, breder: nyns o nameur ahanowgh skentel war-lergh savonow mab-den, nyns o nameur galloesek, nyns o nameur genys a'n goes ughel, 27mes Duw a dhewisas an traow yw foll y'n bys rag tyli moethow war an dus skentel; Duw a dhewisas an traow yw gwann y'n bys rag gul bismer dhe'n re grev; 28Duw a dhewisas an traow isel ha dispresys y'n bys, an re nag yw travyth, may tefentya taklow hag yw neppyth, 29ma na vostya denvyth dherag Duw. 30Anodho ev yth esowgh hwi yn Krist Yesu, neb a dheuth ha bos ragon ni skentoleth dhiworth Duw, hag ewnder ha sansheans ha daspren. 31Rakhenna, dell yw skrifys, ‘Neb a vostyo, bostyes y'n Arloedh.’
26Brothers and sisters, think of what you were when you were called. Not many of you were wise by human standards; not many were influential; not many were of noble birth. 27But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong. 28God chose the lowly things of this world and the despised things—and the things that are not—to nullify the things that are, 29so that no one may boast before him. 30It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God—that is, our righteousness, holiness and redemption. 31Therefore, as it is written: “Let the one who boasts boast in the Lord.”

convocation n. call, summons galow /'gælɔ/ m. -yow; call or gathering convocacyon m. TH -ation; gathering cuntelva f. -ow, phr. a c. of the people cuntelva a'n bobel TH; cuntellyan m. -ow Loss of final s; kesva f. -ow Lh. kedva†;
convocation n. call, summons galow /'gælɔ/ m. -yow; call or gathering convocacyon m. TH -ation; gathering cuntelva f. -ow, phr. a c. of the people cuntelva a'n bobel TH; cuntellyan m. -ow Loss of final s; kesva f. -ow Lh. kedva†;

Galow dhe’n Re ha dhedha Syghes
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

7 Nebukadnessar, myghtern an Assyrianys, a dhannvonas galow dhe oll an drigoryon yn Persia ha dhe oll an drigoryon y’n howlsedhes: trigoryon Kilikia, Damaskus, Lebanon hag
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Galow dhe Vewnans Sans
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

cry1 (n.)(bas.)loudutterancekri,lev;shout garm; spell of weeping oelva; appeal pyzalow, galow; howl oulyanz; weeping; wailing; lamentation oelva; wail; howl klemmvann loud ~ squall krianz
cry1 (n.)(bas.)loudutterancekri,lev;shout garm; spell of weeping oelva; appeal pyzalow, galow; howl oulyanz; weeping; wailing; lamentation oelva; wail; howl klemmvann loud ~ squall krianz

Yesu ow Pregoth yn Galile Galow an Kynsa Dyskyblon
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

28 Ow tochya an aweyl, eskerens yns dhe Dhuw, a’th wovis; mes ow tochya dewisyans, kerys yns a-barth an tasow. 29 Rag antreylyadow yw rohow ha galow Duw. 30 Rag dell ewgh hwi kyns diwostydh dhe Dhuw mes lemmyn re gevsowgh tregeredh der aga diwostytter, 31 yndella i ynwedh re beu diwostydh lemmyn rag may kaffons tregeredh der an dregeredh re gevsowgh. 32 Rag Duw re dhegeas oll yn diwostytter rag may tiskwettho tregeredh dhe beub.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

AN BIBEL KERNEWEK 2020 1 Thessalonianys 2 Gonis Powl yn Thessalonika 1Hwi a woer, a vreder, nag o agan devedhyans dhywgh yn euver, 2mes wosa godhevel kyns ha bos arvedhys, dell wodhowgh, yn Filippi, yth en ni kolonnek yn agan Duw dhe gewsel orthowgh aweyl Duw, gans strivyans meur. 3Rag ny dheuth agan galow a gammdybyans na plosedhes, nag yn toell, 4mes, ha ni kommendys gans Duw may fo gorrys an aweyl yn charj dhyn ni, yndella y kewsyn: ny wren kewsel dhe blegya dhe vab-den, mes dhe Dhuw a brev agan kolonnow. 5Rag ny wrussyn bythkweth devnydh a eryow fekyl, dell wodhowgh, na kudhlenn krefni, Duw yn test. 6Ny wrussyn hwilas gordhyans dhiworth mab-den, na dhiworthowgh hwi na dhiworth tus erell, 7kyn hyllyn poesa warnowgh avel abesteli Krist. Mes klor en ni yn agas mysk kepar ha mammeth ow chershya hy fleghes. 8Ytho, ha ni hirethek war agas lergh, pes da en ni ow profya dhywgh aweyl Duw hag ynwedh agan enevow ni rag hwi dhe vos ha bos meurgerys genen. 9Rag hwi a berth kov, a vreder, a'gan lavur ha'gan hwel. Owth oberi dydh ha nos ma na worren begh warnowgh, ni a bregowthas dhywgh aweyl Duw. 10Hwi yw testow, ha Duw ynwedh, fatell en ni sans ha gwiryon ha divlam dhywgh hwi neb a grys. 11Hwi a woer fatell wrussyn ni agas dyghtya, pubonan ahanowgh, kepar dell wra tas y fleghes ev, 12orth agas ynnia ha'gas kennertha, ha'gas konjorya may hwrellewgh kerdhes gwiw dhe Dhuw usi orth agas gelwel dh'y wlaskor ha'y splannder. 13Ha rakhemma ni ynwedh a ras dhe Dhuw heb hedhi, pan dhegemmersowgh ger Duw a glewsowgh ahanan, na wrussowgh y dhegemmeres avel ger mab-den, mes avel ger Duw, dell yw yn hwir, a wra oberi ynwedh ynnowgh hwi neb a grys. 14Rag hwi, a vreder, re holyas ensampel eglosyow Duw usi yn Yudi yn Krist Yesu, rag hwi ynwedh a wodhev an keth taklow ma dhiworth agas pobel agas honan dell wrussons godhav gans an Yedhewon, 15a wrug ladha an Arloedh Yesu Krist ha'n brofoesi, ha'gan helghya yn-mes heb plegya dhe Dhuw, hag owth arvedh pub den oll, 16orth agan lettya a gewsel orth an Jentilys may fens i selwys, may hwrellens kollenwel aga feghosow pup-prys. Mes an sorr a dheuth warnedha wortiwedh. Hwans Powl dhe Dhasweles an Eglos 17Mes, ha ni diberthys dhiworthowgh, a vreder, unn pols byghan, y'n korf a-der y'n kolonn, dhe voy yth esa hwans dhyn dhe weles agas fas, meur agan yeunadow. 18Rakhenna, ni a vynna dos dhywgh hwi, my Powl unnweyth ha diwweyth, ha Satnas a'gan lettyas. 19Rag pyth yw agan govenek po agan lowena po kurun agan bost – a nyns yw hwi, a-rag agan Arloedh Yesu Krist, orth y dhevedhyans? 20Rag hwi yw agan splannder ha'gan lowena.
1 Thessalonians 2 Their Ties With the Apostle 1For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain: 2but even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention. 3For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile: 4but as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts. 5For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness: 6nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ. 7But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children: 8so being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us. 9For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God. 10Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe: 11as ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children, 12that ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory. 13For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe. 14For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judæa are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews: 15who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men: 16forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost. 17But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire. 18Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us. 19For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming? 20For ye are our glory and joy.

Hwans dhe weles res dhedhi an aswonvos hag yw gwiw dhe "oroures Kernewek gwir" re awenys unn den dhe lonchya galow dhe dhrehevel men-kov fast dhe Emily Hobhouse.
A desire to see a “true Cornish heroine” given the recognition that she deserves has inspired one man to launch an appeal to build a permanent memorial to Emily Hobhouse.

Galow an Kynsa Dyskyblon Glanhe Klavorek Yaghheans Den Palsyes Galow Levi
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

long-distance a. of call dhort pell; l. call galow a-dhia bell m. ; galow dhort pell m.
long-distance a. of call dhort pell; l. call galow a-dhia bell m. ; galow dhort pell m.