gwellhes oor Engels

gwellhes

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

amended

adjective verb

enhanced

adjective verb

improved

adjective verb

Soortgelyke frases

fylm gwellhes gans godzilla
movie that godzilla would improve

isframweyth gwellhes
improved infrastructure

difresyans gwellhes rag helerghi
enhanced tracking protection

voorbeelde

/ gwellhes / / /
enhanced

Yma bodhogyon ow tyski Kernewek dhe glassow ow tevi warlinen hag yn kig yn kneus may hallo tus Kernow hedhes aga yeth. Yma bodhogyon ow skrifa erthyglow Kernewek rag skrolyow (hello!) ha rag Wikipedia may fo dalgh hag adhyskans kavadow y’gan yeth. Yma bodhogyon ow skrifa hwedhlow ha bardhonieth ha dyllo lyvrow ha rekordya ilow ha gul art, yn fenowgh heb kost po orth kost po ow tiveri an arghans arta yn ragdresow Kernewek erel. Yma bodhogyon ow restra esedhogow yeth an Werin may fo spas dhe’n gemeneth rag aga yeth dhe vos gwellhes ha kerys. Bodhogyon a rester yn bledhynnyek an Bennseythen Gernewek, Seythen Kewsel Kernewek, Lowender Peran. Bodhogyon a dreylyas Minecraft yn tien dhe Gernewek.
Volunteers are teaching Cornish to growing classes online and in the flesh so that Cornish people can access their language. Volunteers are writing Cornish articles for blogs (dydh da!) and for Wikipedia so that there is content and education available in our language. Volunteers are writing stories and poetry and publishing books and recording music and creating art, often for free or at cost or funnelling that money back into other Cornish projects. Volunteers are running Yeth an Werin (casual Cornish conversation groups) sessions so that the community has a space for their language to be improved and enjoyed. Volunteers run the yearly Cornish Language Weekend, Speak Cornish Week, Lowender Peran. Volunteers translated Minecraft fully into Cornish.

/ fylm gwellhes gans godzilla / / /
movie that godzilla would improve

improved gwellhes be turned terghysa
bettered

Mes my yw war bos an re ma ow styryans yn-unnik, ytho da via genev godhvos pandr'a dybowgh hwi, kemeneth LKDTK+ Kernowek, yn-kever an re ma: mar tevnydhyewgh geryow erel, pyth yw an dyffransow a welowgh; pandr'a dybowgh yn-kever ow rohow ma; fatel yllons bos gwellhes?
I'm aware that these are my interpretations only, so I would love to know what you, the Cornish language LGBTQ+ community, think about them: if you use other words, what are the differences you see; what do you think about my offerings here; how can they be improved?

Ow hwithra an skrif ma, an redyer a wra kavos konvedhes a’n pyth a styr breus gnas tirwel, ha fatel yll, der an desedhans prederus a dhisplegyans nowydh, an nas kernewek unnik bos gwithys, ha gwellhes plepynag a vo possybyl.
Looking over this document the reader will gain an understanding of what landscape character assessment is all about, and how through the careful siting of new development the unique Cornish character can be conserved and wherever possible enhanced. The most important aspect for me is that Neighbourhood Plans should be the product of, and owned by, the community, and that they should provide a positive and sustainable future for our communities.

fylm gwellhes gans godzilla
movie that godzilla would improve

/ isframweyth gwellhes / / /
improved infrastructure

UGHKAPTEN FYSLEK Yth arayis nebes yntra’n fardellow erell esa y’n koch hag omboesa erbynn an eler. Y hyllyn klywes krodhvolans heb lett dhiworth Dhavydh. Byttegyns, nyns o hemma kudynn ragov. Koch-fardellow o trosek dres eghenn ha nyns esen orth y gevrenna gans dus erell. “Ytho, ow broder ker, gwra pesya krodhvolas, mar pleg,” a brederis vy – heb leverel geryow vyth. Kemmyn o furv an tren y’n termyn na. Yn hwir, yth esa hwath nebes trenow a’n furv ma ow resek war linennow-bow yn Budhykka: margh-tan disel ow tenna plethenn kochow rudh diliwys. Nyns esa saw onan anedha verkys ‘Kynsa Renk’. (Moy y es, yth o brassa ha nebes kosella). An tren o lent, bras ha poes. Y hwayas an kochow dhiworth unn du dh’y gila hag i gyllys a-hys an linennow (na fia gwellhes – ena - a-ban oes an Kyldro Meur a’n blydhynnyow 1930. Ober ‘Susso’ (sosten) pur dha o y’n termynyow na, daswrians an linennow: ober mar dha (po ogas) dell oberi war Fordh Veur an Mor po war Rosva Ayvanhow. Byttegyns, yth esov ow kwandra! Yth esov ow tiskwedhes ow bloedh lemmyn. Kesrakkoryon yw molleth, a nyns i? (Dhe bubonan oll a-der an kesrakker!) Yn neb kas, y’m breus vy, yth esa puptra oll ow mos yn ta – bys pan dhrehedhsyn gorsav Kyneton, wosa ogas dhe’n our. “Gwra gorra ow fardellow y’n koch na – ha gwra fyski!” An re na o an kynsa geryow a glywis ow tos dhiworth an Ughkapten. Daras an koch-fardellow a slynkyas apert hag yth entras ynno souder, meur y own, ankombrys gans lies fardell – nag o, yn apert, dhodho ev. Ev a wrug y wella rag aga gorra war leur an koch mes y hesis koedha onan anedha re via synsys yn-dann y vregh. Koedhys a wrug ev gans boemm ughel. “Folwas! My a’th worr a-dherag breuslys an lu ...” An Ughkapten a besyas yn geryow a’n par na dres dew vynysenn dien – termyn ewn an powes orth an orsav na. Yth esa an souder a’y sav yn attendyans hag ev degemmerys, ownek ha didros, an kabel tynn a dheuth diworth y soedhek. “Diyskynn lemmyn, tywokki!” a armas an Ughkapten dhe’n souder. An huni diwettha a wrug yndella a-dhistowgh ha heb govynn, hag an tren dallethys gwaya. Byttegyns, re diwettha o rag an Ughkapten y honan dhe dhiyskynna dhiworth an koch-fardellow rag kemmeres y le yntra’n dremenysi erell an kynsa renkas.
AN OFFICIOUS MAJOR I arranged some of the other pieces of luggage that were in the van and propped myself up against the coffin. I could hear David’s continuous grumbling but was not particularly troubled. The baggage car was extremely noisy and we were sharing it with no-one else. “So, my dear brother, grumble away!” I thought – but didn’t say so. The train was typical of the time – some of this type are still running on Victoria’s country rail-lines. A diesel locomotive with a string of faded red passenger carriages but only one allocated to ‘First Class’ (bigger, comfier seats, a bit quieter overall). The train was slow, lumbering and the carriages swayed from side to side as they made their way along tracks that had (then) not been upgraded since the Great Depression of the 1930’s. Excellent ‘Susso’ work back then, redoing the train tracks – almost as good as working on the Great Ocean Road or the Ivanhoe Boulevard. But I digress! I’m showing my age now. Confabulation is such a curse – to everyone but the confabulator! Anyway, from my personal point of view, everything was going swimmingly – until we reached Kyneton station, about an hour out of the City. “Stow my luggage in that car, Private – and be snappy about it!” These were the first words I heard come from the Major. The door of the baggage car slid open and a timorous private entered, weighed down by numerous pieces of luggage – obviously not his own. He did his best to place them inside the carriage but managed to drop one case, hitherto held under his arm. It fell to the floor with a loud thud. “You imbecile! I’ll have you court-martialled ...” And so on, in that vein, for a full two minutes – the exact time of the scheduled stop at the station. The private stood to attention and absorbed the vile invective that came from his superior officer: terrified and silent. “Get off, you fool!” he yelled at the private – who did so immediately and without question, as the train started to move. However, it was too late for the Major himself to alight from the baggage car and take his place among the other passengers (presumably, in the first-class section of the train.)

/ difresyans gwellhes rag helerghi / / /
enhanced tracking protection

Hemm yw ambos Konsel Kernow dhe'n bobel: omgemeryans brassa a-dreus oll agan kesparow, oberyans kesoberus gwellhes, kesordenans gwell, ha wortiwedh fordhow salwa.
This is Cornwall Council’s promise to the public: greater accountability across all our partners, improved collaborative working, better co-ordination, and ultimately safer roads.

Pur gler yw an lesow a vos strik – Yeghes ha konfort gwellhes, sewyansow adhyskansek, askoruster y’n ober ha lowena y’n chi re beu kevrennys dhe braktis reyth.
The benefits of being active are very clear – improved health and wellbeing, educational attainment, productivity at work and happiness at home have all been linked to taking regular exercise.

Yth eson ni ow kwruthyl system karyans poblek gwellhes hag ewngemyskys, yn unn askorra moy a'n nerth may ma edhom dhyn yn leel, yn unn wul devnydh gwell a dhrehevyansow piwys gans an ranngylgh poblek ha junya war-barth agan gonisyow gwith kowethasek ha yeghes.
We are creating an integrated and improved public transport system, producing more of the energy we need locally, making better use of buildings owned by the public sector and joining together our health and social care services.

/ gwellhes / / /
amended

2364 Diwysyans a floryshyas gras a vaynys gwellhes a valweyth ha prisyow ughella a sten, hag an dre a dennas perghenogyon rych a valyow. 13.2392
2364 Diwysyans a floryshyas gras a vaynys gwellhes a valweyth ha prisyow ughella a sten, hag an dre a dennas perghenogyon rych a valyow. 13.2392

An towl yw ervirys dhe gentrynna dastineythyans ha dhe lewya gwask dhisplegya rag galosegi prowyow posedhek rag an arenebedh efanna kepar hag isframweyth gwellhes, dri war-barth an maynys ha’n berhennow-dir a res ha ri dhyn ni an framweyth polici ewn dhe gedhla erviransow towlenna.
This plan is intended to stimulate regeneration and to direct development pressure to enable positive benefits for the wider area such as improved infrastructure, bring the necessary agencies and landowners together and give us the right policy framework to inform planning decisions.

Ow hwithra an skrif ma, an redyer a wra kavos konvedhes a’n pyth a styr breus gnas tirwel, ha fatel yll, der an desedhans prederus a dhisplegyans nowydh, an nas kernewek unnik bos gwithys, ha gwellhes plepynag a vo possybyl.
Looking over this document the reader will gain an understanding of what landscape character assessment is all about, and how through the careful siting of new development the unique Cornish character can be conserved and wherever possible enhanced.

Gwellhes yw agas negys
Your errand is shewn.

/ gwellhes / / /
improved

bettered gwellhes
improved

Dres oll ni a vynn an lyver dhe aweni, dhe sordya gooth leel, ha dhe genertha pub kemeneth yn Pennwydh West, hag a-lemmyn ha devedhek, dhe gemeres rann rag surhe bos an gemmyn unnik ma gwithys ha gwellhes, na saw rag aga les aga honan mes rag les henedhow a vydh dineythys.
Above all we desire that the book will inspire, instil local pride and encourage engagement of all communities in West Penwith both present and future to ensure that this irreplaceable legacy is cared for and enhanced not only for their own benefit but for that of generations still to be born.

Kemerys war-barth an diwedhow a’n neusynnow Kernow Las yw diblans – nivelyow ughella a askorrans nerth nowydhadow, dylansow karbon lehes, gnas a vewnans gwellhes, kerhynnedh naturel difresys, les kemeniethek hag erbysiethek.
Taken together the outcomes of the Green Cornwall strands are clear – higher levels of renewable energy production, reduced carbon emissions, improved quality of life, a protected natural environment, community and economic benefit.

Nebes a-varr o hwath herwydh an howl, ynter naw ha deg eur, hag an hobatow a dreylyas aga brys dhe voes. Aga diwettha boes re beu li dybrys ryb an menhir dhe’n jydh kyns. I a wrug hansel lemmyn gans an pyth o gesys a’ga boes a-dhiworth Tom, gwithys yn hwir rag aga soper, gans nebes boes esa gans Tom. Nyns o boes bras (herwydh hobatow ha studh an jydh), mes i a omglywas gwellhes yn feur dredho. Hag i dhe dhybri Tom eth dhe’n krug ha hiwlas yn mysk an tresoryow. Ev a wrug bern a’n brassa rann anedha a splannas war an wels. Ev a bysis orta gorwedha ena ‘heb kost dhe drovoryon oll, ydhyn, bestes, Elfow ha Gwer, ha kroaduryon kuv oll’; rag yndella, husenn an krug a via terrys ha keskerys ha ny dhehwelsa nevra Tarosvann dhodho. Ev a dhewisis brocha a-dhiworth an bern ragdho y honan, settys gans meyn glas a liwyow divers, haval orth po bleujennow-lin po eskell tykkies-duw glas. Ev a viras orto dre dermyn hir, haval dhe vos movys gans neb kov, ow shakya y benn, ha leverel wor’tiwedh:
It was still fairly early by the sun, something between nine and ten, and the hobbits turned their minds to food. Their last meal had been lunch beside the standing stone the day before. They breakfasted now off the remainder of Tom's provisions, meant for their supper, with additions that Tom had brought with him. It was not a large meal (considering hobbits and the circumstances), but they felt much better for it. While they were eating Tom went up to the mound, and looked through the treasures. Most of these he made into a pile that glistened and sparkled on the grass. He bade them lie there 'free to all finders, birds, beasts. Elves or Men, and all kindly creatures'; for so the spell of the mound should be broken and scattered and no Wight ever come back to it. He chose for himself from the pile a brooch set with blue stones, many-shaded like flax-flowers or the wings of blue butterflies. He looked long at it, as if stirred by some memory, shaking his head, and saying at last:

gwellhes
improved, bettered