klogh meur oor Engels

klogh meur

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

church bell

naamwoord

voorbeelde

klogh meur masculine noun
church bell

/ klogh meur / n.m /
church bell

klogh-meur
(hkg.) (selvenek) large bell

klogh meur [hanow gorow]
church bell

large bell klogh-meur
large bell klogh-meur

klogh meur [hanow gorow] [disamstyryans]
church bell

klogh-meur [hanow kadarn gorow]
large bell

klogh meur (hanow gorow)
large bell

/ klogh meur / / /
church bell

klogh meur ( masculine noun ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
church bell

/ klogh meur / hanow gorow / /
church bell

klogh meur [ hanow gorow ]
church bell

klogh small kleghik, large klogh meur, church ~ klogh bras, dinner ~ klogh dybri, refectory ~ kleghik bywderna, kleghik dybri, church ~ klogh bras
bell

(basic) klogh small kleghik, large klogh meur, church ~ klogh bras, dinner ~ klogh dybri, refectory ~ kleghik bywderna, kleghik dybri, church ~ klogh bras
bell1

(n.) (basic) klogh small - kleghik, large - klogh-meur, church ~ klogh- bras, dinner ~ klogh-dybri, refectory ~ kleghik-bywderna, kleghik-dybri, church ~ klogh-bras
bell1

bell1 (n.) (basic) klogh small - kleghik, large - klogh-meur, church ~ klogh-bras, dinner ~ klogh-dybri, refectory ~ kleghik-bywderna, kleghik-dybri, church ~ klogh-bras
bell1 (n.) (basic) klogh small - kleghik, large - klogh-meur, church ~ klogh-bras, dinner ~ klogh-dybri, refectory ~ kleghik-bywderna, kleghik-dybri, church ~ klogh-bras

‘Wel, ow vrys yw stag. Y fynnav vy gweles menydhyow arta, Gandalf - menydhyow; ha wosa henna kavoes le may hallav vy powes. Yn kres, heb meur a neskerens ow mellya, ha linenn a wodrigoryon mollethys ow kregi war klogh an daras. Y kyffiv neb le kosel may hallav vy gorfenna ow lyver. My re dhevisyas diwedh da ragdho: hag ev a vywas yn lowen bys yn diwedh a’y dydhyow.’
‘Well, I’ve made up my mind, anyway. I want to see mountains again, Gandalf, mountains, and then find somewhere where I can rest. In peace and quiet, without a lot of relatives prying around, and a string of confounded visitors hanging on the bell. I might find somewhere where I can finish my book. I have thought of a nice ending for it: and he lived happily ever after to the end of his days. ‘

Yn hwir, henn o marth. Wosa unn vynysenn po diw, y hwelsa Davydh keffrys an pyth a welsen vy. Ev a roghas ha’w thenna troha daras soedhva an laghysi. Ena, meur y frether rag entra ynni, ev a rydhhas y dhalghenn ha herdhya an daras rag y wul apert. Y sonas klogh. Ev a entras. My a’n sywyas. A-dhistowgh, ev a esedhas yn mysk kliensow an laghysi. Yth esens ynwedh zombis oll. Prag yth esens ow kortos? Yn hwir, ow kortos py hwarvedhyans? Nyns esa denvyth a-dryv desk an degemmerva mes yth esa flerynsi herwydh usadow a vernans y’n soedhva. Ytho, my a viras dres an desk. War an leur, yth esa a’y worwedh remenant diberbynores yowynk. Y fia a’y worwedh ena dres nebes dydhyow, yn apert. My a asas Davydh rag ri dhodho termyn gans y sos flamm-nowydh ha kerdhes der yet byghan rag entra yn chyf rann an soedhva. Kynsa daras a-dhyghow, yth esedha war an leur arvethesiges arall. Laghyas? Darbareres? Ny wonn. Gwettha o hy furv es huni an dhiberbynores. My a hedhis pols – rag hwyjya – mes ena my a besyas ow hwithrans. Yth esa dew gorf breyn ynwedhek – benynes yowynk – omgevys y’n privedhyow. Beghys ha ledhys ena, dell heveli. Ass yw gwibessans ow reudhi, a brederis vy. My a omdreylyas rag dehweles dhe’n degemmerva. “A allav dha weres?” Lev gour o, kres y vloedh ha leun a lowender. Ev re dhothya dhiworth soedhva a-dhelergh an drehevyans. My a dhasdreylyas. Yth esen bejeth dhe vejeth. “Yn fyw osta! Fatell yw possybl?” a hokyis vy y’m lev. Ev a viras orthymm, meur y varth. “Pyth a styrydh gans henna?” a worthybis ev. “Wel,” yn-medhav, “my a styr an gordhroglamm, heb mar. Dha dhegemmerva yw leun anedha, an zombis.” “Drog yw genev, ow yonker vy. Nyns yw fordh gwiw rag kewsel a-dro dhe’m kliensow, meur aga thalvesys.”
Now, this was a surprise. After a minute or two, David also saw what I had seen. He grunted and pulled me toward the door of the solicitors’ office and then, in his eagerness to enter, released his grip. He pushed open the glass door, ringing a bell, and entered. I followed. He immediately sat down among the solicitors’ clients. They were all zombies, too. What on Earth were they waiting for? The reception desk was unmanned but there was the usual stench of death in the office. So, I looked over the counter. On the floor, lay the rotting remains of a young, female receptionist. She’d been lying there for some days. I left David to have some conviviality with his new-found mates and walked through a small gate and into the main office. First door to the right, on the floor lay another young female employee – a solicitor, a personal assistant? Don’t know. She was in worse shape than the receptionist. I paused briefly – to vomit – but continued my search. Two more rotting female corpses, found in the toilets. Trapped and killed there, it seemed. This was a distressing waste of time, I thought. I turned to go back to the reception area. “Can I help you?” It was the voice of a cheerful, middle-aged man who had emerged from an office at the rear of the building. I turned again and faced him. “You’re alive! How did you manage it?” I stammered. He looked puzzled. “What do you mean?” he said. “Well, I mean the apocalypse, of course.” I replied. “Your waiting room is full of them, the zombies.” “I’m sorry, young man. But that is no way to talk about my valued clients.”

Y’n vledhen 930, y trehedhas Eglosveryan an myghtern sowsnek Athelstan, war y fordh dhe vatalyas orth an Dhanyon war Syllan. Yn-dann gavos kemeneth Gristyon hag o restrys yn ta, an myghtern a gomunyas ha lia: mar kwaynnya ev y gas war Enesek Syllan, y trehavsa eglos war le oratri Sen Beryan. Ev a sewenas, ha drehevys veu an eglos. Yn eglos an myghtern ma yth esa Chenons Augustine po pronteryon gemmyn, ha tri chenon a allsa degemeres rann a’n rentys mes bos difennys dhe dhemedhi. Nyns eus gesys tra vyth a eglos Athelstan marnas an gwaregow romanek a-gledhbarth a’n sentri. Heb mar, nyns eus gesys tra vyth a oratri byghan Sen Beryan a’n pympes kansvledhen, mes gwirhaval yw bos an Grows Korflan drehevys rag merkya an lann ma avel dor sans. Yma penn krows a’n degves kansbledhen stegys yn sel rowan unnmenek, gans oll drehevys a-ugh gradhow growan kowrek a’n etegves kansbledhen. An eyl tu a’n grows a dhiskwedh an krowsyans, ha war y gila yma pymp hantergelgh, arwodh gemmyn a’n pymp goli a Grist. An eglos a’s teves tour growan pur deg, 28m y ughelder, hag yw drehevys yn peder rann. Drefen y ughelder meur, gweladow yw dhyworth mildiryow a-dreus dhe’n powdir. Ytho, ev re beu usys dres kansvledhynnyow gans marners avel tirnos posek. Tanow orth niver yw touryow a beder rann yn Kernow: nyns yns i kevys marnas yn pymp tyller – an re erel yw Fowydh, Pluwgolom Veur, Porth Ia, ha Lanngenhorn. An tourik tansys o usys rag gwarnya a omsettyansow degynsywek, kepar ha’n Lu Lestri Meur a Spayn. Kowlwrys veu an tour yn 1501, wosa 21 bledhen, y dhrehevyans ow kul devnydh a rowan dhyworth Nansmornow. Nebes a’y veyn a boos moy es dew donnas, ha hemma a re dhe’n tour krevder kowrek. Ha kyn leskko oll a’n klegh meur war-barth y’n keth tu, ny wra gwaya an tour marnas 0.127mm. Yma hwegh klogh poos ow kregi y’n tour. Yma peswar klogh, kresek aga foos, war an leur gwartha, gans an klogh Tenor ha’n klogh Trebyl yn-danna. Yma an chambour seni war an leur yn-dann an klegh. An byghanna klogh, an Trebyl, a’n jeves les a 91.4cm ha poos a 457kg: yth yw an pympes poossa klogh trebyl y’n bys. An brassa klogh, an Tenor, a’n jeves les a 1.49m ha poos a 1880kg. Ytho, yma dhe’n eglos an poossa kevres a hwegh klogh y’n bys. Pub bledhen, y teu dhe Eglos Sen Beryan ogas ha 3,000 godriger. Heb mar, an eglos usys yw, pub dydh oll, gans kemeneth an dreveglos avel le a wordhyans hag avel kuntellva yn kres an gemeneth. Tus a omguntel ena rag gordhyans seythennyek, rag besydhyow, rag demedhyansow, rag ynkleudhyansow, ha rag golyow. Yma ynwedh hwarvosow le menowgh, kepar ha tornow a’n tour, teow dehen, ha keschanj misyek a lyvrow hag a wariow mildam.
In AD 930 the Saxon King Athelstan arrived in St Buryan on his way to fight the Danes on the Isles of Scilly. Finding a well organised Christian community he took communion and vowed that, if he won his battle on the islands, he would build a church in thanks on the site of Buriana’s oratory. He was successful, and the church was built. This King’s free church consisted of Canons Augustine or regular priests, and three prebendaries who might enjoy the revenues but must not marry. The Romanesque arches on the north side of the sanctuary are all that remains of Athelstan’s church. Nothing remains of St Buriana’s small 5th Century Prayer Oratory, but the Churchyard Cross was probably erected to mark this enclosure as consecrated ground. It consists of a 10th century cross head set in a monolithic granite base, mounted on to an 18th century medieval stepped pedestal. One side of the cross shows the crucifixion and the other side five hemispheres, a common symbol for the five wounds of our Lord. Restoration of the Cross was entirely funded by a grant from Historic England. The church has a very fine four-stage granite Tower which, at 28m high, is visible for miles across the Cornish landscape. It was used for centuries by seamen and shipping as a major landmark. Four-stage towers are rare in Cornwall and found in only five places: the others are in Fowey, St Columb, St Ives and Linkinhorne. The beacon turret was used to warn of impending invasions such as the Spanish Armada. The Tower was completed in 1501 after taking 21 years to build using local Lamorna cut granite. Some stones weigh over two tons each and give the tower massive strength. Even with all our heavy bells swinging in the same direction the tower only moves 0.127mm. There are six heavy bells hanging in our church tower. The four middle-weight bells are on the top floor, with the Tenor and Treble bells resting below. The ringing chamber is on the floor directly below them. The smallest bell, the Treble, has a diameter of 91.4cm and weighs over 457 kilos, making it the fifth heaviest treble bell in the world. The largest bell, the Tenor, has a diameter of 1.49m, and weighs over 1880 kilos. Together, they form the heaviest ring of six bells in the world. St Buryan’s church has approximately 3,000 visitors annually. It is also used daily by the village community as a place of worship and a meeting point in the heart of the community. Here people gather for weekly worship, baptisms, weddings, funerals, and festivals. There are less usual events such as tower tours, cream teas and a monthly book and jig-saw exchange.