ni a'th pes oor Engels

ni a'th pes

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

we pray thee

voorbeelde

/ ni a'th pes / / /
we pray thee

ha'n edhewon a gewsis pandr'yw henna dhyn nyni ni a'n prenas dhiworthis hag a'th pes pur yredi yudas eth a-dhesempis an eyl tu dhe omgregi kavas daffar pur barys lovan krev rag y synsi
And the Jews said, ``What is that to us? We bought him from you and paid you promptly. immediately judas went away to hang himself. he found the means all ready; a rope strong enough to hold him.

ha kyni rag Absalom.’ Ha’n trygh y’n jydh na a veu treylys yn kynvann rag oll an bobel, rag an bobel a glewas y’n jydh na bos an myghtern ow krevya rag y vab. 3 An bobel a slynkyas a-ji dhe’n sita avel ladron, dell slynk an bobel rag meth, ow fia dhe’n fo y’n vatel. 4 An myghtern a gudhas y fas ha garma ughel y lev, ‘A ow mab Absalom! A Absalom, ow mab, ow mab!’ 5 Ena Yoab a dheuth a-ji dhe’n chi dhe’n myghtern ha leverel, ‘Hedhyw ty re wrug bismer dhe fasow oll dha wesyon re sawyas dha vewnans y’n jydh hedhyw, ha bewnans dha vebyon ha’th vyrghes, ha bewnans dha wragedh, ha bewnans dha iswragedh, 6 drefenn ty dhe gara an re a’th kas ha kasa an re a’th kar. Ty re’n gwrug kler hedhyw, nag yw naneyl kaslewydhyon na gwesyon travyth dhis; rag my a dyb ty dhe vos pes da mar pe Absalom yn few hedhyw ha ni oll marow. 7 Lemmyn ytho sav, ke yn-rag, ha kows dhe golonn dha wesyon; rag my a de re’n ARLOEDH, mar nyns edh yn-rag, ny drig gour genes an nos ma; ha hemma a vydh gweth ragos ages oll an drog re goedhas warnas dhiworth dha yowynkneth bys lemmyn.’ 8 Ytho an myghtern a sevis hag esedha y’n yet. Hag y feu derivys orth oll an bobel, ‘Awotta, yma an myghtern owth esedha y’n yet.’ Hag oll an bobel a dheuth dherag an myghtern.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]