oma oor Engels

oma

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

I am

interjection noun

I'm

[ I’m ]

afkorting

Soortgelyke frases

oma vy
am I

mayth oma
that I am · that I'm

Nans Oma
Lantoom

voorbeelde

KK: lemmyn yth oma plagyes,
FSS: lemmyn yth oma plagyes,

/ oma vy / / /
am I

Genes yth oma ledhys.
By thee I am slain.

oma vy neb a'th werthas
Am I he who hath sold thee 755

FSS: my a wor gwir yth oma.
KK: my a woer gwir yth oma.

disgust n. cas m. TH; in d. en cas; v. esp. of food divlasa /dɪ-/də'vlæzɐ/ PC; bos casadow (dhe nebonan); bos a-has (dhe nebonan) disgusted a. divlasys ♦ I am d. cas ew genam; meur a-has ew genam; divlasys oma; to be d. v. hate hatya; casa TH
disgust n. cas m. TH; in d. en cas; v. esp. of food divlasa /dɪ-/də'vlæzɐ/ PC; bos casadow (dhe nebonan); bos a-has (dhe nebonan) disgusted a. divlasys ♦ I am d. cas ew genam; meur a-has ew genam; divlasys oma; to be d. v. hate hatya; casa TH

/ oma / / /
I am

allergic a. alerjyk i; appr. gostydh dhe + n; phr. I am a. to dust eth oma gostydh dhe'n podn; ma'n podn ow cül drog dhebm; ma'n
allergic a. alerjyk i; appr. gostydh dhe + n; phr. I am a. to dust eth oma gostydh dhe'n podn; ma'n podn ow cül drog dhebm; ma'n

A Dhyw, ass oma grevys!
O God, I am grieved !

KK: par dell oma gwas sotel.
FSS: par dell oma gwas sotel.

♦ I am d. marow o vy; my ew marow WJ; I am nearly d. pur ogas marow eth oma WJ; he is d, the son-of-a-bitch otta marow, an horsen chorl WJ; when H. was d. poth o Herod marow WR; H. is d. ma Herod marow WR; they will be d. before morn marow vedhons kens vettin OM; all that had the breath of life in it is d. marow ew pub tra era sperys a vownans itna OM; that is you d! otto whei marow !; when these (they) are d. pa vo an re-ma marow BM; when s/he is d. pa vo marow; until he was d. bys pan veu marow PA; d. ball area SPORT lâwn marow m. TP; anter marow m. RL > dead-beat a. fethys; sqwachys; browys
♦ I am d. marow o vy; my ew marow WJ; I am nearly d. pur ogas marow eth oma WJ; he is d, the son-of-a-bitch otta marow, an horsen chorl WJ; when H. was d. poth o Herod marow WR; H. is d. ma Herod marow WR; they will be d. before morn marow vedhons kens vettin OM; all that had the breath of life in it is d. marow ew pub tra era sperys a vownans itna OM; that is you d! otto whei marow !; when these (they) are d. pa vo an re-ma marow BM; when s/he is d. pa vo marow; until he was d. bys pan veu marow PA; d. ball area SPORT lâwn marow m. TP; anter marow m. RL > dead-beat a. fethys; sqwachys; browys

Yth oma gyllys leper,
I am become a leper,

rage n. rage conar m.; coler m.; speyt m. BK ♦ for very r. I am quite undone rag very speyt diswres oma qwit BK;
rage n. rage conar m.; coler m.; speyt m. BK ♦ for very r. I am quite undone rag very speyt diswres oma qwit BK;

♦ s. the start of the flood a-ban dallathvos an liw WJ; s. I have come; a-ban oma devedhys; s. I was formed a-ban veuma formys; >
♦ s. the start of the flood a-ban dallathvos an liw WJ; s. I have come; a-ban oma devedhys; s. I was formed a-ban veuma formys; >

KK: Genes yth oma ledhys.
FSS: Genes yth oma ledhys.

Dhe'm skians pan oma dres
To my wits since I am brought,

admittedly adv. See 'admit'. phr. parys oma dhe vowa; my a'n vow; res ew dhebm avowa
admittedly adv. See 'admit'. phr. parys oma dhe vowa; my a'n vow; res ew dhebm avowa

Nynj oma sur
I’m not sure

yth oma warbarth gans blew.
I am altogether with hair:

revolted a. disgusted divlasys; phr. I am r. cas ew genam; meur a-has ew genam; divlasys oma
revolted a. disgusted divlasys; phr. I am r. cas ew genam; meur a-has ew genam; divlasys oma

FSS: par dell oma gwas sotel.
KK: par dell oma gwas sotel.

♦ the work became scarce ha an whel a godhas scant NB ~ Lh; and how we have b. ha pehen o nei devedhys TH; many became sinners meur a dheth dhe vos pehadoryon TH; a farmer who has b. a sailor tiek gellys dhe varner; at that time they became friends and specially great ones en eur-na, kescowetha i a veu ha specyal brâs PA; you will b. as white as crystal eth ewgh gwydn avel crystel BM; some, I know not what has b. of them radn, na wörama (ny won) peth ens gellys BM; though you have b. faint and weak kenth os gellys feynt ha gwadn BM; I have b. a leper (and), as say all, ugly eth oma gellys leper, del lever pup oll, hagar BM; for he has b. old rag eth ew ev coth gellys WJ; I have b. old and weak coth ha gwadn thoma (ythof) gellys WJ; our bodies became naked gan corfow noth gallas OM, WJ; my heart has b. most ill gallas ow colon pur glav PC pur claf; my heart, for pain, has certainly b. most ill ow colon, rag galarow, en certan gallas pur glav RD; he has b. really ugly gallas ganjo hager fest WJ; he has b. as rough as thorns gallas garow avel spern BK; I have b. sick galsov en clav BK; I have b. weak in my mind galsov gwadn a'm skians BK; you have b. very disbelieving galsos meur en discryjyans RD; and our saviour JC becomes flesh and blood ha gan savyour Jesus Crîst ew gwres kig ha goos SA; if you are the Son of God, tell the stones to b. bread e ma'thosta Mab Duw, lavar dhe'n menow dhe vos gwres bara WR
♦ the work became scarce ha an whel a godhas scant NB ~ Lh; and how we have b. ha pehen o nei devedhys TH; many became sinners meur a dheth dhe vos pehadoryon TH; a farmer who has b. a sailor tiek gellys dhe varner; at that time they became friends and specially great ones en eur-na, kescowetha i a veu ha specyal brâs PA; you will b. as white as crystal eth ewgh gwydn avel crystel BM; some, I know not what has b. of them radn, na wörama (ny won) peth ens gellys BM; though you have b. faint and weak kenth os gellys feynt ha gwadn BM; I have b. a leper (and), as say all, ugly eth oma gellys leper, del lever pup oll, hagar BM; for he has b. old rag eth ew ev coth gellys WJ; I have b. old and weak coth ha gwadn thoma (ythof) gellys WJ; our bodies became naked gan corfow noth gallas OM, WJ; my heart has b. most ill gallas ow colon pur glav PC pur claf; my heart, for pain, has certainly b. most ill ow colon, rag galarow, en certan gallas pur glav RD; he has b. really ugly gallas ganjo hager fest WJ; he has b. as rough as thorns gallas garow avel spern BK; I have b. sick galsov en clav BK; I have b. weak in my mind galsov gwadn a'm skians BK; you have b. very disbelieving galsos meur en discryjyans RD; and our saviour JC becomes flesh and blood ha gan savyour Jesus Crîst ew gwres kig ha goos SA; if you are the Son of God, tell the stones to b. bread e ma'thosta Mab Duw, lavar dhe'n menow dhe vos gwres bara WR

FSS: lemmyn yth oma plagyes,
KK: lemmyn yth oma plagyes,

A Dhyw, ass oma grevys
O God, I am grieved

FSS: A-ban oma kowl diglos
KK: A-ban oma kowl diglos