omblegya dhe'n dor oor Engels
omblegya dhe'n dor
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
prostrate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ omblegya dhe'n dor / / /
It' s the stewlangbot langbot
‘Kemmer dha vab.’ 37 Hi a dheuth ha koedha orth y dreys hag omblegya dhe’n dor, ha kemmeres hy mab, ha mos yn-mes.
He not even really sure who he is anymorelangbot langbot
23 Pan welas Abigayl Davydh, hi a fistenas ha diyskynna dhiworth an asen, ha koedha a-rag Davydh war hy fas hag omblegya dhe’n dor. 24 Hi a goedhas orth y dreys, ha leverel,
Come on, follow me We' il make historylangbot langbot
15 Ha pan y’n gwelas mebyon an brofoesi re bia yn Yeriko, i a leveris, ‘Spyrys Elias a drig war Elisha.’ Hag i a dheuth dhe vetya orto hag omblegya dhe’n dor a-ragdho. 16 I a leveris dhodho,
So it' s a lie detector?langbot langbot
2Hag ev a dhrehevis y dhewlagas ha mires, hag awotta, yth esa tri gour ow sevel a-dal dhodho, ha pan y's gwelas ev a boenyas dh'aga metya dhiworth daras an tylda hag omblegya dhe'n dor
Sounds all rightenglishtainment-tm-til0AbCY englishtainment-tm-til0AbCY
20 Ena Davydh a leveris dhe oll an kuntelles, ‘Bennigewgh an ARLOEDH agas Duw.’ Hag oll an kuntelles a wormolas an ARLOEDH, Duw aga thasow, hag omblegya, ow plegya dhe’n dor a-rag ARLOEDH ha’n myghtern. 21 Ternos i a sakrifias sakrifisow
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatylangbot langbot
leverel, ‘Prag y teuth vy dhiworth Geshur? Gwella via ragov bos ena hwath.’ Lemmyn gas vy dhe weles fas an myghtern; ha mars eus kabel ynnov, gwres ev ow ladha!” ’ 33 Ytho Yoab a dheuth dhe’n myghtern ha derivas orto; hag ev a elwis Absalom. Hag ev a dheuth dhe’n myghtern hag omblegya war y fas dhe’n dor a-rag an myghtern; ha’n myghtern a ammas dhe Absalom.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestlangbot langbot
8 Hag yn-medh Boaz dhe Ruth, ‘A ny wruss’ta klewes, ow myrgh? Na ge dhe guntell gesigow yn ken gwel, ha na dremen alemma, mes glen ogas orth ow maghtethyon. 9 Gwra attendya an gwel a wrons i mysi, ha mos war aga lergh. A ny wrugavy gorhemmynna dhe’n wesyon na wrellons dha dochya, ha pan vo syghes dhis, ena ty a yll mos dhe’n lestri hag eva a’n dowr a wra an wesyon tenna.’ 10 Ha hi a goedhas war hy fas hag omblegya dhe’n dor, ha leverel dhodho, ‘Prag y kevis vy gras y’th tewlagas, ty dhe’m aswonn, ha my estren?’ 11 Ha Boaz a worthybis ha leverel dhedhi, ‘Y feu leverys dhymm oll yn tien pup-tra re wruss’ta gul gans dha hweger, wosa mernans dha wour, ha ty a asas dha das ha’th vamm, ha pow dha enesigeth ha dos a-berth yn pobel na aswonnsys kyns. 12 Re wrello an
That' s him in the car.- No. I' il explain laterlangbot langbot
Mamre, pan o esedhys yn daras an tylda yn toemmder an jydh. 2 Hag ev a dhrehevis y dhewlagas ha mires, hag awotta, yth esa tri gour ow sevel a-dal dhodho, ha pan y’s gwelas ev a boenyas dh’aga metya dhiworth daras an tylda hag omblegya dhe’n dor 3 ha leverel, ‘Ow Arloedh, mar kevis gras y’th wolok, na dremen yn-rag dres dha was. 4 Bedhes kyrghys neppyth a dhowr, ha golghewgh agas treys ha powes yn-dann an wydhenn, 5 Ha my a wra kyrghes tamm bara, may konfortyowgh hwi agas kolonn. Wosa henna hwi a yll tremena yn-rag, a-ban re dheuthewgh dh’agas gwas.’ Hag yn-medhons i, ‘Gwra yndella, kepar dell leversys.’ 6 Hag Abraham a fistenas a-berth y’n tylda dhe Sara ha leverel, ‘Fisten, gwra pareusi tri seaa a vleus fin. Toes e, ha gul torthow.’ 7 Hag Abraham a boenyas dhe’n chatel ha kyrghes leugh, medhel ha da, ha’y ri dhe dhen yowynk neb a fistenas dh’y bareusi. 8 Hag ev a gemmeras kowles ha leth ha’n leugh re wrussa y bareusi, ha’y worra a-dheragdha, ha sevel rybdha yn- dann an wydhenn, hag i a dhybris.
Just like him... no more that thatlangbot langbot
8Hag yn-medh Boaz dhe Ruth, ‘A ny wruss'ta klewes, ow myrgh? Na ge dhe guntell gesigow yn ken gwel, ha na dremen alemma, mes glen ogas orth ow maghtethyon. 9Gwra attendya an gwel a wrons i mysi, ha mos war aga lergh. A ny wrugavy gorhemmynna dhe'n wesyon na wrellons dha dochya, ha pan vo syghes dhis, ena ty a yll mos dhe'n lestri hag eva a'n dowr a wra an wesyon tenna.’ 10Ha hi a goedhas war hy fas hag omblegya dhe'n dor, ha leverel dhodho, ‘Prag y kevis vy gras y'th tewlagas, ty dhe'm aswonn, ha my estren?’ 11Ha Boaz a worthybis ha leverel dhedhi, ‘Y feu leverys dhymm oll yn tien pup-tra re wruss'ta gul gans dha hweger, wosa mernans dha wour, ha ty a asas dha das ha'th vamm, ha pow dha enesigeth ha dos a-berth yn pobel na aswonnsys kyns. 12Re wrello an ARLOEDH attyli dha ober, ha kowal re bo dha bewas dhiworth an ARLOEDH, Duw Ysrael, may hwrussys dos yn-dann y eskelli dhe gavoes skovva.’ 13Hag yn-medh hi, ‘Gas vy dhe gavoes gras y'th tewlagas, ow arloedh, drefenn ty dhe'm konfortya, ha drefenn ty dhe gewsel orth kolonn dha vaghteth – ha my, nyns ov vy kepar hag onan a'th vaghtethyon.’
Rich goes...- (doorbell)... Julia goeslangbot langbot
9 Ha pan wra an kreaturs bew ri gordhyans hag enor ha grasow dhe neb yw esedhys war an tron, neb a vew trank heb worfenn, 10 an peswar henavek warn ugens a wra koedha dhe’n dor a-dherag neb yw esedhys war an tron, hag omblegya dhe neb a vew trank heb worfenn, ha tewlel aga hurunyow a-dherag an tron, ow leverel,
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedlangbot langbot
4 Pan dheuth an Tekoyades dhe’n myghtern, hi a goedhas war hy fas dhe’n dor hag omblegya, ha leverel, ‘Gweres dhymm, A vyghtern!’ 5 An myghtern a wovynnas orti, ‘Pandr’yw dhis?’ Hi a worthybis, ‘Ellas, gwedhwes ov; ow gour yw marow. 6 Yth esa dhe’th vaghteth dew vab, hag i a omladhas an eyl erbynn y gila y’n gwel, ha nyns esa denvyth dh’aga diberth, ha’n eyl a weskis y gila ha’y ladha. 7 Hag, otta, an teylu oll re dhrehevis erbynn dha vaghteth, hag i re leveris, “Deliver yn-bann ev neb a weskis y vroder, may hyllyn y worra dhe’n mernans rag bewnans y vroder a ladhas; ha ni a dhistru an her ynwedh.”
I saw you on the Sixlangbot langbot
21 Ena an myghtern a leveris dhe Yoab, ‘Otta lemmyn, my a wront hemma; ke ha dro dhe-dre an gour yowynk Absalom.’ 22 Yoab a goedhas war y fas dhe’n dor hag omblegya, ha benniga an myghtern; hag yn-medh Yoab, ‘Hedhyw dha was a woer my dhe gavoes gras y’th wolok, ow arloedh, A vyghtern, drefenn an myghtern dhe wrontya govynnadow y was.’ 23 Ytho Yoab a sevis ha mones dhe Geshur, ha dri Absalom dhe Yerusalem. 24 Mes yn-medh an myghtern, ‘Gwres ev treylya dh’y ji y honan; ny wel ow fas.’ Ytho, Absalom eth dh’y ji y honan, ha ny wrug ev gweles fas an myghtern.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directivelangbot langbot
18 Hag y’n jydh na Gad a dheuth dhe Davydh, ha leverel dhodho, ‘Ke yn-bann ha drehav alter dhe’n ARLOEDH war leur- drushya Arawna an Yebusyas.’ 19 Ytho Davydh eth yn-bann, herwydh ger Gad, kepar dell worhemmynnis an ARLOEDH. 20 Hag Arawna a viras yn-nans ha gweles an myghtern ha’y wesyon ow tos yn-rag trohag ev; hag Arawna eth yn-rag hag omblegya gans y fas dhe’n dor a-rag an myghtern. 21 Hag yn- medh Arawna, ‘Prag y teuth ow arloedh an myghtern dh’y was?’ Davydh a worthybis, ‘Rag prena an leur-drushya ahanas ha drehevel alter dhe’n ARLOEDH, may fo astelys an pla dhiworth an bobel.’ 22 Arawna a leveris dhe’n myghtern, ‘Gwres ow arloedh an myghtern kemmeres hag offrynna an pyth a hevel da dhodho. Ottomma, ojyon rag an offrynn leskys, ha draylellow- drushya ha yewow an ojyon rag prenn. 23 Oll an taklow ma, A myghtern, Arawna a re dhe’n myghtern.’ Ynwedh yn-medh
What about Gary' s message?langbot langbot
1 Wosa mernans Sowl, pan dhehwelis Davydh dhiworth ladhva an Amalekysi, Davydh a wortas dew dhydh yn Siklag. 2 Y’n tressa dydh, gour a dheuth yn-mes a gamp Sowl gans y dhillas skwardys, ha gans dor war y benn. Pan dheuth dhe Davydh, ev a goedhas dhe’n leur hag omblegya. 3 Yn-medh Davydh dhodho, ‘A-ble osta devedhys?’ Ev a worthybis, ‘My re
At the end...... he caIled me in to his deathbedlangbot langbot
DISKWEDHYANS 4 An Gordhyans yn Nev 1Wosa hemma my a viras, hag otta daras igerys y'n nev, ha'n kynsa lev a glewis kepar ha hirgorn ow kewsel genev, ow leverel, ‘Deus yn-bann omma, ha my a vynn diskwedhes dhis an taklow a res hwarvos wosa hemma.’ 2Hag a-dhesempis, yth esen y'n spyrys, hag otta, tron esa gorrys y'n nev, hag onan owth esedha war an tron. 3Hag ev neb o esedhys war an tron a heveli kepar ha men yasper ha sardius, hag yth esa kammneves a-dro dhe'n tron kepar ha gwyrven, 4Hag a-dro dhe'n tron yth esa peswar tron warn ugens; ha war an tronys y hwelis peswar henavek warn ugens owth esedha, gwiskys yn dillas gwynn, ha war aga fenn kurun owrek. 5Hag yn-mes a'n tron y teuth lughesennow ha sonyow ha taranow yn-rag, hag yth esa seyth faglenn tan, yw seyth Spyrys Duw, ow leski a-dherag an tron; 6hag a-dherag an tron yma mor gwedrek, haval dhe wrys. Hag yn mysk an tron, hag a-dro dhe'n tron peswar kreatur bew leun a lagasow a-rag hag a-dhelergh. 7Ha'n kynsa kreatur bew yw kepar ha lew, ha'n nessa kreatur bew kepar ha leugh, ha'n tressa kreatur bew gans fas den, ha'n peswora kreatur bew kepar hag er ow nija. 8Ha'n peswar kreatur bew, pubonan gans hwegh askell, yw leun a lagasow a-derdro hag a-ji, ha nyns eus powes dhedha dydh ha nos hag i ow leverel, ‘Sans, Sans, Sans, Arloedh Duw an Ollgalloesek, neb o, neb yw, ha neb a dheu.’ 9Ha pan wra an kreaturs bew ri gordhyans hag enor ha grasow dhe neb yw esedhys war an tron, neb a vew trank heb worfenn, 10an peswar henavek warn ugens a wra koedha dhe'n dor a-dherag neb yw esedhys war an tron, hag omblegya dhe neb a vew trank heb worfenn, ha tewlel aga hurunyow a-dherag an tron, ow leverel, 11‘Gwiw osta, agan Arloedh ha'gan Duw dhe dhegemmeres gordhyans hag enor ha galloes, rag ty a wrug pup-tra ha dre dha vodh yth esens i, hag y fons i gwrys.’
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countylangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 2 Samuel 24 Davydh a Niver Ysrael ha Yuda 1Arta sorr an ARLOEDH a dhewis erbynn Ysrael, hag ev a vovyas Davydh er aga fynn ha leverel, ‘Ke ha nivera Ysrael ha Yuda.’ 2Ytho an myghtern a leveris dhe Yoab kaslewydh an lu esa ganso ‘Ke der oll loethow Ysrael, dhiworth Dan bys yn Beer-sheba ha niver an bobel, may hwodhviv niver an bobel.’ 3Hag yn-medh Yoab dhe'n myghtern, ‘Re ynkressyo an ARLOEDH dha Dhuw an bobel kanskweyth, ha re'n gwello dhewlagas ow arloedh an myghtern. Mes prag y fynn ow arloedh an myghtern gul an dra ma?’ 4Mes ger an myghtern o krev erbynn Yoab hag erbynn kaptenyon an lu. Ytho Yoab ha kaptenyon an lu eth yn-mes dhiworth lok an myghtern dhe nivera pobel Ysrael. 5Hag i a dremenas dres an Yordan, ha dalleth dhiworth Aroer, ha dhiworth an sita usi yn kres an nans, dre Gad hag yn-rag dhe Yazer. 6I a dheuth dhe Gilead, ha dhe Kadesh yn tir an Hittysi; hag i a dheuth dhe Dan, ha tremena a-dro dhe Sidon, 7ha dos dhe sita grev Tyr, ha dhe oll sitys an Hivysi, ha'n Kananysi; hag i eth yn-mes dhiworth dyghowbarth Yuda dhe Beer-sheba. 8Wosa i dhe dremena der oll an dir, i a dheuth dhe Yerusalem dhe benn naw mis hag ugens dydh. 9Ha Yoab a dherivas niver an bobel dhe'n myghtern: hag yth esa yn Ysrael neb eth kans mil souder a ylli handla an kledha; hag yn Yuda yth esa pymp kans mil souder. Breus Peghosow Davydh 10Ha kolonn Davydh a veu gweskys wosa ev dhe nivera an bobel. Hag yn-medh Davydh dhe'n ARLOEDH, ‘My re beghas yn feur y'n pyth re wrugavy. Mes lemmyn, A ARLOEDH, my a'th pys, gav kammweyth dha was; rag my re wrug yn foll.’ 11Ha pan sevis Davydh ternos, ger an ARLOEDH a dheuth dhe'n profoes Gad, gwelesydh Davydh, ow leverel, 12‘Ke ha lavar dhe Davydh, “Yndellma y lever an ARLOEDH, My a brof dhis tri thra; dewis onan anedha, ha my a'n gwra dhis.” ’ 13Ytho Gad a dheuth dhe Davydh, ha leverel dhodho, ‘A wra seyth blydhen a dhivoetter dos dhis y'th tir? Po a vynn'ta fia tri mis a-rag dha eskerens, hag i orth dha helghya? Po a vydh tri dydh a bla y'th tir? Lemmyn preder hag ervir py gorthyp y rov dhodho ev neb a'm dannvonas.’ 14Ha Davydh a leveris dhe Gad, ‘Yth esov yn ahwer meur; koedhyn yn leuv an ARLOEDH, rag y druedh yw bras; mes na'm gas dhe goedh yn leuv mab-den.’ 15Ytho an ARLOEDH a dhannvonas pla war Ysrael dhiworth an myttin na bys y'n termyn apoyntys, hag y ferwis ena a'n bobel dhiworth Dan bys yn Beer-sheba deg ha tri-ugens mil dhen. 16Ha pan ystynnas an el y dhorn war Yerusalem dh'y distrui, an ARLOEDH a'n jevo edrek a'n drog, ha leverel dhe'n el, an distruer usi yn kres an bobel, ‘Henn yw lowr, hedh dha dhorn.’ Hag ena yth esa el an ARLOEDH ryb leur-drushya Arawna an Yebusyas. 17Ha pan welas Davydh an el esa ow kweskel an bobel, ev a leveris dhe'n ARLOEDH, ‘Otta, my ow honan re beghas, ha my re wrug drog; mes an deves ma, pyth a wrussons? Hedh dha dhorn, my a'th pys, bydh er ow fynn, hag erbynn chi ow thas.’ Alter Davydh war an Leur-drushya 18Hag y'n jydh na Gad a dheuth dhe Davydh, ha leverel dhodho, ‘Ke yn-bann ha drehav alter dhe'n ARLOEDH war leur-drushya Arawna an Yebusyas.’ 19Ytho Davydh eth yn-bann, herwydh ger Gad, kepar dell worhemmynnis an ARLOEDH. 20Hag Arawna a viras yn-nans ha gweles an myghtern ha'y wesyon ow tos yn-rag trohag ev; hag Arawna eth yn-rag hag omblegya gans y fas dhe'n dor a-rag an myghtern. 21Hag yn-medh Arawna, ‘Prag y teuth ow arloedh an myghtern dh'y was?’ Davydh a worthybis, ‘Rag prena an leur-drushya ahanas ha drehevel alter dhe'n ARLOEDH, may fo astelys an pla dhiworth an bobel.’ 22Arawna a leveris dhe'n myghtern, ‘Gwres ow arloedh an myghtern kemmeres hag offrynna an pyth a hevel da dhodho. Ottomma, ojyon rag an offrynn leskys, ha draylellow-drushya ha yewow an ojyon rag prenn. 23Oll an taklow ma, A myghtern, Arawna a re dhe'n myghtern.’ Ynwedh yn-medh Arawna dhe'n myghtern, ‘Re'th tegemmerro an ARLOEDH dha Dhuw.’ 24Ha'n myghtern a worthybis dhe Arawna, ‘Nansi, mes my a'n pren dhiworthis rag pris. Ny offrynnav offrynnow leskys dhe'n ARLOEDH rag travyth.’ Ytho Davydh a brenas an leur-drushya ha'n ojyon rag hanter kans shekel a arghans. 25Davydh a dhrehevis alter ena dhe'n ARLOEDH ena, hag offrynna offrynnow leskys hag offrynnow kres. Ha'n ARLOEDH a glewas y bysadow rag an tir, ha'n pla a veu treylys a-dhiwar Ysrael.
So, you see, I haven' t informed him of my real agelangbot langbot
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.