re'ga oor Engels
re'ga
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
by their
kw
religious invocation only
en
religious invocation only
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ha re dhineyttho agan deves milyow
My mother is still alive,I marrieda girl who was... normallangbot langbot
GALATIANYS 2 Powl ha'n Abesteli Erell 1Ena wosa peswardhek blydhen yth yskynnis arta dhe Yerusalem gans Barnabas, ow kemmeres Titus genev ynwedh; 2my a yskynnas dre dhiskwedhyans ha gorra a-dheragdha an aweyl a bregowthav yn mysk an Jentilys, yn priva dhe dus a vri, ma na vien ow poenya po na wrussen poenya war neb kor yn euver. 3Byttegyns Titus devri, esa genev, hag ev Grek, ny veu ev konstrynys na hwath a vos trodreghys; 4mes rag bos breder fekyl dres a-ji yn-dann gel, skolkyoryon a slynkyas a-ji rag aspia orth agan rydhses a'gan beus yn Krist Yesu, ma'gan drollens bys yn kethneth; 5ny omblegsyn ni toch vyth dhedha yn gostytter, may halla gwiryonedh an aweyl pesya ragowgh. 6Mes a-dhiworth an re a dybys bos neppyth, – py sort pynag yns ny vern dhymm; nyns usi Duw ow favera tremmynn denvyth – an dus enorys na, ny geworrsons travyth dhymmo vy, 7mes y'n kontrari parth hag i ow konvedhes bos an aweyl a antrodreghyans kemmynnys dhymm kepar dell veu an aweyl a drodreghyans dhe Peder, 8rag neb a wrug y ober yn Peder rag abostolieth an trodreghyans a wrug y ober ynwedh ynnov vy rag an Jentilys, 9hag ow konvedhes an gras re beu res dhymm, Jamys ha Kefas ha Yowann, hag i an kolovenyow dell dybys, a ros an dhorn dhyghow a gowethyans dhymm ha dhe Barnabas, mayth ellen ni dhe'n Jentilys, hag i aga honan dhe'n dus trodreghys; 10marnas i a vynnas orthyn perthi kov a'n voghosogyon, an keth tra may feu hwans dhymm dh'y wul. Powl a Geredh Peder yn Antiogh 11Mes pan dheuth Kefas dhe Antiogh, my a sevis er y bynn orth y anow, rag y vos dhe vlamya. 12Rag kyns neb tus dhe dhos dhiworth Jamys, ev a dhybri gans an Jentilys; mes pan dheuthons i, ev a omdennas ha diberth ow perthi own a dus an trodreghyans. 13Ha'n Yedhewon erell a junyas ganso y'n falsuri ma, may feu Barnabas ynwedh ledys yn stray gansa der aga falsuri. 14Mes pan gonvedhis vy na gerdhens i yn ewnhynsek herwydh gwiryonedh an aweyl, my a leveris dhe Kefas a-dheragdha yn kettep penn, ‘Mar pewydh jy, ha ty Yedhow, yn maner an Jentilys ha ny vewydh yn maner an Yedhewon prag y konstrynydh jy an Jentilys a vewa kepar dell vens i Yedhewon?’ Yedhewon ha Jentilys Ewnhes dre Fydh 15Ni yw Yedhewon dre enesigeth ha nyns on ni peghadoryon a'n Jentilys, 16ow konvedhes nag yw denvyth ewnhes der oberow a'n lagha mes dre fydh yn Krist Yesu, ha nyni a grysis yn Krist Yesu, may fen ni justifiys dre fydh yn Krist ha a-der dre oberow a'n lagha; rag ny vydh kig vytholl justifiys der oberow a'n lagha. 17Mes mars on ni, neb a hwila bos justifiys yn Krist, agan honan kevys dhe vos peghadoryon, yw Krist ytho menyster a begh? Bynner re bo! 18Rag mar tastrehavav an taklow a dhistruis vy, my a dhiskwa my ow honan dhe vos treuspasser. 19Rag der an lagha my a verwis dhe'n lagha, may fewen vy dhe Dhuw. Krowsys veuv gans Krist; 20bew ov, mes na fella my ow honan, mes Krist a vew ynnov; an bewnans a'm beus y'n eur ma y'n kig my a vew yn fydh Mab Duw neb a'm karas hag omri y honan ragov. 21Ny wrav vy dilea gras Duw; rag mar pe ewnder der an lagha ytho Krist a verwis yn euver.
Quality of works and materialslangbot langbot
/ hi re dhas-twityas / / /
Give me a numberlangbot langbot
My re bia ow studhya Frynkek orth skol.
Well, it' s just that I... you, youlangbot langbot
Yesu. 15 Ple’ma agas bennesikter ytho? Rag desta a wrav, y hwrussewgh terri mes agas dewlagas, mar kallewgh, ha’ga ri dhymm. 16 Ytho a dheuth vy ha bos agas eskar rag my dhe leverel an gwirder dhywgh? 17 Diwysyk yns i ragowgh, drog aga bodh, ha mynnes orthowgh bos kes mes, rag may fowgh hwi diwysyk a-barth dhedha i. 18 Da yw bos diwysyk pup-prys pan vo an acheson onan da, heb bos unnsel yndella pan esov vy yn agas mysk. 19 Ow fleghesigow, mayth esov arta yn gloesow genesigeth ragowgh bys pan vo Krist formys ynnowgh, 20 my a vynna bos yn agas mysk y’n eur ma ha chanjya ow lev, rag dout a’m beus ahanowgh.
A few more weeks and we' il be freelangbot langbot
5111 Nebes ponsow gwrys a ven re besyas dres milyow a vledhynnyow. 33.8918
The Netherlands said it wasnot possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierlangbot langbot
godhvedhys lemmyn dh’agan arloedh an myghtern, bos an Yedhewon a dheuth yn-bann dhiworthis gyllys dhe Yerusalem hag i dhe vos ow trehevel an sita na, gorth ha tebel dell yw hi, owth ewnhe hy marghasvaow ha’y fosow hag ow korra yn aga le an selyow rag tempel. 19 Yndella mar pydh an sita ma drehevys ha’n fosow gorfennys, ny naghons hepken a dyli an trubyt mes moy es henna i a sev orth myghternedh. 20 A-ban usi drehevel an tempel ow mos yn-rag, ni a dyb na vydh an gwella kusul gasa tra a’n par na, 21 mes ni dhe gewsel gans agan arloedh an myghtern rag may hwitthrer yn kovadhow dha dasow. 22 Ty a gyv y’n kovlyvrow an pyth re beu skrifys a-dro dhedha, ha ty a wel bos an sita ma diwostydh, ow trobla kekeffrys myghternedh ha sitys erell, 23 ha’n Yedhewon dhe vos diwostydh ha prest ow trehevel esedhvaow ynni a-henys. Henn yw an acheson ragdho may feu an sita ma gwastyes. 24 Ytho ni a dheriv dhis, A arloedh an myghtern, na vydh fordh na fella rag ty dhe vos dhe Kelesyria ha Fenikia mara pydh an sita ma
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionlangbot langbot
FSS: Oll an re na, dell dybav. / KK: Oll an re na, dell dybav.
The empress is a devil when she' s angrylangbot langbot
35 An re ma yw mebyon Efraym herwydh aga theyluyow: a Shuthelagh, teylu an Shuthelaghysi; a Beker, teylu an Bef; a Tahan, teylu an Tahanysi. 36 Ha’n re ma yw mebyon Shuthelagh: a Eran, teylu an Eranysi. 37 An re ma yw teyluyow mebyon Efraym herwydh aga niver, dewdhek mil warn ugens, pymp kans. An re ma yw mebyon Yosep herwydh aga theyluyow.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?langbot langbot
NOAH Ny a vydn gwil indella, dell ywa devar dhyn ny, ha dha wordhya rag nefra, par dell yw agan dûty. An keth jorna-ma yw dü, dhe’n Tas Duw re bo grassys. Why a welas pùb degrê, lies mater gwaries ha creacyon oll an bÿs.
The Jewish firm?langbot langbot
7 ‘Re bo ow eskar kepar ha’n drogoberer,
Oh, look at those titslangbot langbot
ha’ga gasa dhe doemmhe y’n tewes,
You have all the coverslangbot langbot
an re a dregh arwoedhyow an selyow,
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/EClangbot langbot
32 Ha pandr’a lavarav moy? Rag termyn a fallsa dhymm dhe dherivas a-dro dhe Gideon, Barak, Samson, Yeftha, a-dro dhe Davydh ha Samuel ha’n brofoesi, 33 neb dre fydh a fethas ruvanethow, breusi yn ewnder, degemmeres an ambosow, degea ganow lewyon, 34 difeudhi nerth tanyow, skeusi rag min an kledha, gwaynya krevder yn-mes a wannder, dos ha bos galloesek yn kas, gorra luyow estren dhe’n fo. 35 Benynes a dhegemmeras aga re varow dre dhasserghyans. Re a veu tormentys, ow nagha godhvos livreson may tassorghens dhe vewnans gwell. 36 Re erell a wodhevis skorn ha skorjya, ha hwath kadonyow ha prisonyans. 37 Labydhys vons, heskennys vons yn dew, ledhys vons dre gledha; i a gerdhi yn kreghyn deves ha gever, edhommek, duwenhes, tebeldhyghtys 38 – anedha nyns o gwiw an bys – ow kwandra yn gwylvosow ha menydhyow, hag yn mogowyow ha savnow an dor.
I keep telling you I don' t know who Alex is!langbot langbot
‘Ev a arenebas, ow pasa hag ow tyena, gans hwenn yn y wols ha dornas a leys, hag ev a neuvyas dhe’n amal. Pan wolghas dhe-ves an leys, ena yn y dhorn, yth esa bysow teg a owr; ev a derlentri y’n howl ha’y golon o heudh. Mes Smegol re virsa orto a-dhiworth kudhva a-dryv gwydhenn, ha dell wrug Degol omheudhi orth an bysow, Smegol a greupyas a-dhelergho.’
It' s wild and beastlylangbot langbot
‘Yn hwir, yn hwir y lavarav dhywgh, neb na dheu a-ji dhe gorlann an deves der an daras mes neb a yskynn war neb fordh arall, henn yw lader ha robbyer. 2 Mes neb a dheu a-ji der an daras yw bugel an deves. 3 Dhodho an porther a iger, ha’n deves a glew y lev, hag ev a elow y dheves y honan orth hanow ha’ga ledya yn-mes. 4 Ha pan worr ev y dheves y honan yn-mes, ev a gerdh a-dheragdha, ha’n deves a’n siw, rag i dhe aswonn y lev. 5 Ny vynnons siwya estren, mes fia a wrons dhiworto, rag ny aswonnons lev estrenyon.’ 6 Yesu a gewsis dhedha an barabolenn ma, mes ny gonvedhsons an pyth
The way things are at the momentlangbot langbot
2 Na gemmer meth a lagha an Ughella ha’y gevambos, nag a ri barn dhe akwitya an re dhidhuw;
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'langbot langbot
17 Ha hi a guntellas gesigow y’n gwel bys y’n gorthugher, ha drushya an myns re wrussa hi y guntell, hag y feu a-dro dhe efa heydh. 18 Ha hi a wrug y dhoen dhe’n dre, ha’y hweger a welas
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".langbot langbot
a 1:2 agan Tas: War-lergh re a’n dornskrifow agan Tas ha’n Arloedh Yesu Krist.
The Jewish firm?langbot langbot
15 Ny wra fleghes an re dhidhuw gorra lies skorrenn yn-rag; gwreydh anyagh yns war garrek serth.
This can' t help you get them backlangbot langbot
‘Ni re jevisyas mona rag toll an myghtern war agan gwelyow ha war agan gwinlannow. 5 Byttegyns lemmyn kepar hag yw kig agan breder, yndella yw agan kig ni; kepar ha’ga mebyon i, yndella yw agan mebyon ni; otta, yth eson ow konstryna agan mebyon ha’gan myrghes yn kethneth ha rann a’gan myrghes re beu kethhes seulabrys, mes dialloes on dh’aga dasprena drefenn tus erell dhe gavoes agan gwelyow ha’gan gwinlannow.’
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantlangbot langbot
/ re'n jeffo / / /
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftlangbot langbot
Wosa dybri, Goldberri a ganas lies kanow ragdha, kanow a dhallathas yn lowen y’n breow ha koedha yn fedhel yn nans yn taw; ha dre’n polsyow taw, i a welas yn aga brys pollow ha dowrow o efanna es neb re erell a welsens i kyns, ha dre vires ynna i a welas an ebrenn dhe-woeles ha ster haval dhe jowelys y’n downder. Ena, hi a leveris dhedha ‘nos dha’ arta ha’ga gasa ryb an tan. Mes Tom o difun yn hwir lemmyn dell hevelis, hag ev a wovynnas orta lies govynn.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articlelangbot langbot
Yma fleghes ow kwari yn garth-gwari an skol vyghan. Re anedha yw bysi. Yma re erel a'ga sav orth fos an keth skol.
Walk with melangbot langbot
7An re ma yw blydhynyow bewnans Abraham, a vewas ev: pymthek bloedh hag eth-ugens.
Mode of actionenglishtainment-tm-PRNUgm7A englishtainment-tm-PRNUgm7A
238 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.