stummow oor Engels

stummow

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

bends

verb noun

tendencies

naamwoord

turnings

naamwoord

turns

verb noun

voorbeelde

Byttegyns, pan dheuth an termyn rag desedha an jynnow-seth poes, an zombis a dhallathas resek troha’n soudoryon, meur aga govenek dhe gavoes boes kro, govenek heb govenek. Pyth a sywyas o eghenn a grow o aswonnys yn ta dhymm drefenn Gorladhva an Bennskol. An zombis a veu skwardyes yn temmyn gans lies kartryjenn-vazouka ha’n dreusvywysi an tardhans ma a veu treghys yn kepar maner gans pellennow an jynnow-seth skav. (Gonnys ‘Sten’? Ny wonn – nyns ov sur aga bos devnydhyes hwath y’n blydhynnyow 1970 gans soudoryon Ostralek – a-der an brentys-soudoryon, heb mar. Y’m kas vy, y tothya ow gonn hir ow honan, ‘.303’, dhiworth oes an Kynsa Bresel an Bys!) Gorfennys o batel Hel an Dre Lonk Redenennwyth kyns bos desedhys an jynnow-seth poes hogen. Pes da o an bolatys Ostralek dre reson a’ga howlwriansow ha, yn termyn diwettha, hag i ow terri syghes gans ‘korev ow klanhe’, dervynnys yn ta, hwedhel an hwarvosow eth ha bos gluwwa ha gluwwa, gans moy a vanylyon hogen. (Moy gorliwys?) A-ogas, yth esa a’ga esedh an Yankis. Yth esens ow kemmeres keffrys ‘korev ow klanhe’ – mes nyns esens owth omjunya gans an rejoysians Ostralek. Wosa oll, ny ‘welsens i batel’ na hwath – hag ytho na yllens kevrenna aga hwedhlow aga honan. Yth o henna da lowr – yth ow pub bagas ow kasa an huni arall yn kres. Ena, hag an Ostralianas gyllys ha bos nebes medhowwa – ha moy noysus – y tallathas an studh dhe dreylya dhe’n gwettha tu. An Ostralianas a dhallathas boestya a-dro dhe’n taklow re wrussens dhe gorfow an zombis wosa aga bos ‘gwastyes’. I re’n defolas dre bisans warnedhi. Nyns o hemma jentyl, heb mar mes, dres henna, temmyn an zombis re via arayys oll a-dro dhe’n Hel an Dre, herwydh lyklod rag digolenni an zombis ha lettya aga dehwelans. (Nyns esa denvyth a grysi henna.) Y fia lies zombis ow skwychya hwath. An re na re via ‘lynchyes’, kregys dhiworth golowbrennyer po gorrys yn stummow reydhel – kepar ha korrigow lyk – yn lowarthow an chiow y’ga ogas. (H’aga klywys a-dro dhe’n hwarvosow, meur o divlas an soudoryon Amerikanek, trenyes saw a-dhiwedhes ha fresk aga fismens. Nyns esa a-der Porther o kolonnek lowr rag y leverel. Ev a gewsis dhe blemmik.) “A, re’n jyowl,” a worthybis onan yntra’n rakkoryon Ostralek. “Nyns yns a-der zombis mollothek, ‘was. Ke war dha gamm. Nyns yns denel hogen.”
It was only when the heavy machine-guns were being set up that the zombies started rushing at the troops in the vain hope of a fresh feed. What then followed was the familiar carnage that I had witnessed at the University massacre. The zombies were blown to pieces with several rounds from bazookas and those that made it through those blasts were cut to bits by light machine gun fire. (Sten guns? Don’t know – not sure they were still being used in the early 1970’s by regular soldiers.) It was all over at the Fern Tree Gully town hall before the heavy machine guns were even set up and operative. The Aussie guys were pretty happy with what they had achieved and, later on, as they slaked their well-earned thirst with a ‘cleansing ale’ or five, the account of what had occurred became more and more detailed and vivid. (And exaggerated?) The Yanks had been sitting nearby – also taking in a ‘cleansing ale’ – but not joining in the Aussie celebrations. After all, the Yanks had yet to ‘see action’ and could not therefore share their own experiences. That was okay – each group left the other alone. Then, as the Aussies got a bit drunker and more boisterous, things started to take a turn for the worse. The Aussies started to brag about what they had done with the remains after the zombies had been ‘wasted’. And what they had done was not merely defiling the corpses by urinating on them or such like. Bits of zombies had been ‘arranged’ about the area of the town hall, ostensibly to scare off any other zombies from coming back into the area – but no-one believed that. Several of the zombies had still been twitching. These were ‘lynched’, strung up from lamp-posts – or placed, in sexual poses, like obscene garden gnomes in the front gardens of nearby houses. (This disgusted the fresh-faced GI’s, straight out of basic training – and Gately was man enough to say so. Very forthrightly.) “Ah, fuck me,” replied one of the Aussie raconteurs. “They’re just fuckin’ zombies, man. Cool down. They’re not even human.”

stumm ( masculine noun ) stummow ( plural ) ( ) ( ) ( ) ( )
turn - turning - twisting - bend

stumm nagh, stummow nagh (hanow gorow)
negative

/ stummow / / /
bends

/ stummow / / /
turns

/ stummow / / /
tendencies

stumm [hanow gorow] stummow [hanow liesplek] [disamstyryans]
turn - turning - twisting - bend

/ stummow / / /
turnings

stumm masculine noun stummow plural
turn - turning - twisting - bend

stumm-nagh, stummow-nagh
(hkg.) negative

stumm-nagh, stummow-nagh [hanow kadarn gorow]
negative

stumm [ hanow gorow ] stummow [ hanow liesek / hanow liesplek ]
turn - turning - twisting - bend