stummys oor Engels

stummys

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

askew

adverb adjective

gnarled

adjective verb

oblique

adjective verb noun

slanted · twisted · warped · wound

voorbeelde

/ stummys / / hanow gwann / hanow gwadn /
warped

/ stummys / / /
slanted

stummys /ˈstʏm:ɪs/
stummys /ˈstʏm:ɪs/

/ stummys / / /
askew

stummys / HANOW GWANN twisted, warped, gnarled
stummys / HANOW GWANN twisted, warped, gnarled

warped stummys / HANOW GWANN [gerlyver]
warped stummys / HANOW GWANN [dictionary]

stummys / HANOW GWANN twisted, warped, gnarled [gerlyver]
stummys / HANOW GWANN twisted, warped, gnarled [dictionary]

Euth an korf yw. Hwedhel a wra kemeres an goliow normal a gudynnow yn Kernow, ha kowethas ledan, ha’ga threylya yn neppyth stummys ha skruthus. Yma gwarnyans dalgh ragdho: Euth an korf (ganow), dens, goos, argas berr, instans a yeth hager yn kever yeghes brysel, omherdhyans res dhe grysi ‘n chi, ankov medhegel. Kavadow yw Taves heb kost po orth an kost a vynnowgh rag skoodhya moy a ober yn Kernewek. A-dro dhe 3,800 ger a Gernewek avonsys yw, rag redyoryon peswora gradh ha pella.
It’s body horror. It’s a story that takes the ordinary trauma of problems in Cornwall, and wider society, and turn them into something twisted and macabre. There’s a content warning for it: Body horror (mouth), teeth, blood, brief violence, implied home intrusion, derogatory language regarding mental health, medical neglect. Tongue is available for free or pay-what-you-feel to support more work in Cornish. It’s approximately 3,800 words of advanced Cornish, for readers of fourth grade and beyond.

/ stummys / adj /
warped

warped stummys / HANOW GWANN
warped stummys / HANOW GWANN

/ stummys / / hanow gwann / hanow gwadn /
twisted

twisted stummys / HANOW GWANN [gerlyver]
twisted stummys / HANOW GWANN [dictionary]

cross; diagonal adreusek; indirect; elliptical andydro, kromm; slanted; askew stummys; treus
oblique

stummys
oblique, slanted, askew; kremmys curved, bent

Krack stummys an ergh
The gnarled crunch of snow

stummys [hanow gwann / hanow gwadn]
gnarled

/ stummys / / /
wound

/ stummys / / hanow gwann / hanow gwadn /
gnarled

gnarled stummys / HANOW GWANN [gerlyver]
gnarled stummys / HANOW GWANN [dictionary]

“Nebes yntra’n bolatys re via brethys a omwellhas wosa nebes dydhyow ...” (Arta, ny gampoellis aga bos kethreydhel, yn hwirhaval – ha, dres henna, na wrugavy kampoella na zombihasons nevra, an re na. Yn hwir, prag y talvien vy gul an dra re gomplek?) “ ...ha’n re erell, marnas i a gemmer boes, boes a gig denel kro, rag aga omwitha aga honan orth an diwedh, i a wra mos ha bos gwann ha koedha dhe’n dor, spenys kepar ha klokk na veu stummys. Wosa nebes dydhyow, y hwrons hedhi – henn yw leverel, marnas hwi a as dhedha dhe dhybri.” (Gow bras ha tew o hemma, heb mar – mes yth esa resons dhymm ragdho.) Y teuth grommyans medhel dhiworth an woslowysi ha souder arall a gerdhas yn rag dhe’n mikrogowser. “Souder keth, Kynsa Gradh Aaron Porther, a vester Broder-zombi. Ty a lever na drig zombihes oll an polatys klevesys ha, dres henna, pan vydhons hwath zombihes, an re erell, i a wra gwedhra ha mos dhe-ves ... marnas hwi a’n deber?” “Poran ewn osta,” a worthybis vy. “Ha ty,” a besyas Souder keth Porther, “ny veu nevra klevesans vyth dhis - yn despit dhe driga gansa dres moy es dew seythun?” “Poran ewn arta,” yn-medhav. “My a goskas rybdha ha mires orta hag i ledhys hag i dybrys dres an seythunyow na. Bys lemmyn, ny dheuth vy ha bos zombi kepar ha’m broder. My a desevav ow bos yn sempel anklevesadow.” (Gow arall hwath, bras ha tew.) “Wel, Syrra, sowdhenys ov,” yn-medh Souder keth Porther. A leversysta bos possybyl ni dhe ladha polatys a allsa omwellhe – ha sessya bos zombis?” “Yn hwir! Ha, dres henna, bywnansow an soudoryon Amerikanek a allsa bos peryllyes drefenn batel orth bagas kreadoryon neb a via, yn hwirhaval, koedhys ha gyllys yn neb kas.” Y tevis yn feur an hubbadrylsi y’n stevell wosa an geryow ma. My a dewlis golok orth an Kapten – yth esa porres ow kelwel an gwithysi dhe dhos rag kemmeres my ha Davydh dhe-ves. Res o dhymm gul ow ‘areth dhe’n soudoryon’ – lemmyn po nevra.
“Some of the guys who get bitten just get better within a few days ...” (I also omitted to mention that many of these guys were probably gay and that they never actually turned into zombies at all. Well, I mean, ...) “... and, as for the others, unless they have a meal of fresh human flesh to maintain them, they just run down like clocks. After a few days, they grind to a halt and fall over – as I say, that is unless you let them feed.” (This was, of course, another big, fat lie – but I had my reasons.) There was a muttering in the audience and another GI came forward to the microphone. “Private First Class Aaron Gately, Mr Zombie-brother. Are you saying that not all the infected guys stay zombies and, even if they do, they fade away if you don’t feed them?” “Exactly,” I replied. “And you didn’t even get infected at all – despite livin’ with them for over two weeks?” “That’s right,” I said. “ I slept with them side by side and watched them kill and feed for over two weeks. So far, I’m not a zombie like my brother. I guess I must be immune.” (Yet another big, fat lie.) “Well, sir, I’m confused,” said Private First Class Gately. “Do you mean we could be killin’ guys that might get better and jus’ stop bein’ zombies?” “Yep! And more than that, you GI’s will be putting your lives at risk fighting a bunch of creatures that would probably just fall over anyway.” The hubbub in the room increased very markedly after this observation. I glanced over at the Captain – he was urgently summoning the guards to come to take me and David away. I needed to make my ‘speech to the troops’ now or not at all.

/ stummys / / /
gnarled

stummys
stummys HANOW GWANN | ADJECTIVE

/ stummys / adj /
twisted

/ stummys / / /
oblique

curving; sinuous stummek, kromm; bent kremmys, stummys, kammys; arched; bowed plegys
curved