abigere oor Engels

abigere

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels

expel

werkwoord

chase away

werkwoord

drive away

werkwoord

steal · abstract · repel · chase · condemn · decline · disagree · disallow · disapprove · disapprove of · disavow · dismiss · emboss · look askance at · nick · purloin · rebuke · refuse · reject · relay · repulse · resend · rob · send back · shun · spurn · tool · withhold · adjourn · bare · cite · clear · defer · delay · deprive · deprive of · detect · discharge · discover · expose · fire · oust · peel · postpone · procrastinate · put off · reflect · remove · retrench · sack · send on · shell · shelve · skin · starve · strip · uncover · do away with · get rid of · to send away

voorbeelde

At Nero praefectum in spem sociandae classis corruptum, et incusatae paulo ante sterilitatis oblitus, abactos partus conscientia libidinum, eaque sibi comperta edicto memorat insulaque Pandateria Octaviam claudit.
Nero meanwhile declared by edict that the prefect had been corrupted into a design of gaining over the fleet, and added, in forgetfulness of his late charge of barrenness against Octavia, that, conscious of her profligacies, she had procured abortion, a fact he had himself ascertained. Then he confined her in the island of Pandataria.

Itemque sacerdotes CLX, qui, cum catholicam fidem aperte profiterentur, a suis in miseria relictis familiis distracti et in interiores Russiarum regiones translati inque coenobia inclusi, fame aliisque vexationibus a proposito suo sanctissimo abigi non potuere.
We recall also the one hundred and sixty priests, who for open profession of the Catholic faith were torn away from their families, which were left in wretchedness, were transported into the interior of Russia and imprisoned in monasteries, but could not be turned from their holy resolve by hunger or any other affliction.

Me ab aedibus abegit.
She kicked me out of the house.

Sic velut abacto amne tenuis alveus insulam inter Germanosque continentium terrarum speciem fecerat.
The river having been thus, so to speak, diverted, the narrowness of the channel between the island and Germany created an appearance of an uninterrupted surface of dry ground.

Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram.
And the fowls came down upon the carcasses, and Abram drove them away.

Dixitque Moyses ad pharaonem: Constitue mihi, quando deprecer pro te et pro servis et pro populo tuo, ut abigantur ranæ a te et a domo tua et tantum in flumine remaneant.
And Moses said to Pharaoh: Set me a time when I shall pray for thee, and for thy servants, and for thy people, that the frogs may be driven away from thee and from thy house, and from thy servants, and from thy people; and may remain only in the river.

Iacob vero, convocata omni domo sua, ait: Abigite deos alienos, qui in medio vestri sunt, et mundamini ac mutate vestimenta vestra.
And Jacob having called together all his household, said: Cast away the strange gods that are among you, and be cleansed, and change your garments.

Et abigo ea manu cordis a facie recordationis meæ, donec enubiletur quod* volo, atque in conspectum prodeat ex abditis.
Et abigo ea manu cordis a facie recordationis meae, donec enubiletur quod volo, atque in conspectum prodeat ex abditis.

Inde apostolatus familiae diffundetur operibus caritatis spiritalis et corporalis ad alias familias, praesertim ad eas quae magis egeant auxilio et fulcimine, ad pauperes, aegrotos, senes, praepeditos, orphanos, viduas, coniuges derelictos, matres innuptas et eas quae in difficilibus rerum adiunctis temptantur ut partum abigant et ad hisce similes.
The apostolate of the family will also become wider through works of spiritual and material charity towards other families, especially those most in need of help and support, towards the poor, the sick, the old, the handicapped, orphans, widows, spouses that have been abandoned, unmarried mothers and mothers-to-be in difficult situations who are tempted to have recourse to abortion, and so on.

Et dixit ad Iacob: Quare ita egisti et decepisti cor meum, abigens filias meas quasi captivas gladio?
And he said to Jacob: Why hast thou done thus, to carry away, without my knowledge, my daughters as captives taken with the sword?