acciperent oor Engels

acciperent

werkwoord

Soortgelyke frases

accipere
abide · accede · accept · accredit · acquiesce · admit · agree · ail · allow · apply · array · assemble · assent · attire · back · bear · catch · clothe · coat · collect · consent · cover · dress · endure · face · fit · garner · gather · get · harvest · have · lag · obtain · overlay · permit · pick up · plaster · plate · protect · put on · put up with · raise · receive · stucco · suffer · suit · sustain · take · take in

voorbeelde

desiderata diu res interpretatione gloriaque in maius accipitur, postquam Galbae imagines discordia temporum subversas in omnibus municipiis recoli iussit Antonius, decorum pro causa ratus, si placere Galbae principatus et partes revirescere crederentur.
An act that had been long desired was taken by a flattering construction for more than it was worth, when Antonius gave orders that the statues of Galba, which had been thrown down during the troubles of the times, should be restored in all the towns.

Et si alius plura alius pauciora accepit, omnia tamen tua sunt, nec minimum sine te haberi potest.
If one receives more and another less, yet all are Yours and without You nothing can be received.

Mater Christi Iesu, primordiis vitae eius eiusque muneris cum Eo eras, Eum quaesivisti Magistrum in media hominum turba, Ei adfuisti a terra sublevato, consumpto propter unum aeternumque sacrificium, quam prope erat Ioannes, filius Tibi traditus; eos accipe, qui ab initio vocati sunt eorum auctum protege, comitare in vita et in ministeriis, filios tuos, Mater sacerdotum.
O Mother of Jesus Christ, you were with him at the beginning of his life and mission, you sought the Master among the crowd, you stood beside him when he was lifted up from the earth consumed as the one eternal sacrifice, and you had John, your son, near at hand; accept from the beginning those who have been called, protect their growth, in their life ministry accompany your sons, O Mother of Priests.

Ut vero valide liciteque itineris tempore adsistere possit matrimonio, Apostolatus Maritimi Operae cappellanus delegationem accipere debebit ab Ordinario vel a parocho paroeciae in qua alterutra contrahens pars domicilium aut quasi domicilium habet vel commorationem unum saltem mensem extentam, vel, si de vagis et errantibus agitur, paroeciae ipsius portus ubi navem conscenderunt.
In order to assist validly and licitly at a marriage during the voyage, the chaplain of the Work of the Maritime Apostolate must be delegated by the Ordinary or by the parish priest of the place where one or other of the contracting parties has a domicile or quasi-domicile or has been staying for a least one month, or, if they are transients, by the parish priest of the port parish where they boarded the ship.

Nuntium tuum accepi.
I received your message.

Acerbitates, quae vobis occurrunt, opportunitatem praebeant una cum Christo tolerandi Patrique offerendi tot calamitates et cruciatus iniustos, qui fratribus nostris infliguntur solumque e sacrificio Christi, fide praelucente, significationem possunt accipere.
May the trials which you encounter be for you an opportunity for bearing in union with the Lord, and of offering to the Father, the many misfortunes and unjust sufferings which weigh upon our brothers and sisters; to these the sacrifice of Christ can alone—in faith—give meaning.

Quis sua sponte inspicere potest cumulum notitiarum quas ex diversis orbis regionibus cotidie accepimus et quae, generaliter, uti verae habentur?
Who could personally examine the flow of information which comes day after day from all parts of the world and which is generally accepted as true?

Praeterita hebdomade epistulam eius accepi.
I received her letter last week.

Omnes cives confessionem ducis accipere debebant nisi emigrare voluerint.
It is likely that the Dogon of today combine several groups of diverse origin who migrated to escape Islamization.

Mater Teresia praemium Nobelianum accepit.
Mother Teresa was given the Nobel prize.

Anno 1981 diploma iurisprudentiae in Universitate Bucarestensi accepit.
In 1981, he received a Law degree from the University of Bucharest.

2) Quotquot gratiam acceperunt ut Dominum resurrexisse credant facere non possunt quin huius hebdomadalis diei significationem permagno illo animi motu percipiant quo ipse iam Hieronymus dicere est coactus: «Dies dominica, dies resurrectionis, dies Christianorum, dies nostra est».(
2) Those who have received the grace of faith in the Risen Lord cannot fail to grasp the significance of this day of the week with the same deep emotion which led Saint Jerome to say: "Sunday is the day of the Resurrection, it is the day of Christians, it is our day".(

Anno 1964 diploma accepit.
He received his diploma in 1964.

Accipiens vero sic “in sua” Matrem quae Cruci adsistebat Filii, eodem tempore recepit id omne quod in ipsa erat supra Calvariae montem, nempe quod ipsa “vehementer cum Unigenito suo condoluit et sacrificio Eius se materno animo socievit, victimae de se genitae immolationi amanter consentiens”.
And so, by taking "to his own home" the Mother who stood beneath her Son's cross, he also made his own all that was within her on Golgotha: the fact that she "suffered grievously with her only-begotten Son, uniting herself with a maternal heart in his sacrifice, and lovingly consenting to the immolation of this victim that she herself had brought forth."

an praetorias cohortis, quae binos; denarios acceperint, quae post sedecim annos penatibus suis reddantur, plus periculorum suscipere? non obtrectari a se urbanas excubias: sibi tamen apud horridas gentis e contuberniis hostem aspici.
"Do the praetorian cohorts, which have just got their two denarii per man, and which after sixteen years are restored to their homes, encounter more perils? We do not disparage the guards of the capital; still, here amid barbarous tribes we have to face the enemy from our tents."""

recitatae et Drusi epistulae quamquam ad modestiam flexae pro superbissimis accipiuntur.
Letters also from Drusus were read, which, though studiously modest in expression, were taken to be extremely supercilious.

[10]Sed ut finem epistulae inponam, accipe, quod mihi hodierno die placuit.
Sed ut finem epistulae inponam, accipe, quod mihi 10 hodierno die placuit.

Huc feror, haec fessos tuto placidissima portu / accipit; egressi veneramur Apollinis urbem.
Hither we sail and on this island fair, / worn out, find welcome in a sheltered bay, / and, landing, hail Apollo's town with prayer.

Suos fideles cohortans ne deserant neu parvipendant sanctas traditiones patrum, sed religiose eas accipiant, tamquam pretiosum catholicae familiae thesaurum, iisque obsequantur, Ecclesia tamen sinit unumquemque, in sancta et iusta libertate filiorum Dei, huiusmodi purificationis et sanctificationis subsidiis uti; in eorum mentem autem continenter revocat ea quae ad salutem assequendam sunt praeponenda, utpote necessaria vel meliora et efficaciora (47).
While recommending that its faithful not abandon or neglect the holy traditions of their forebears but welcome them religiously as a precious treasure of the Catholic family and duly esteem them, the Church nevertheless leaves it to each to use these means of purification and sanctification with the holy and free liberty of the sons of God. It constantly reminds them, though, of those things which are to be given preference because they are necessary or at least better and more efficacious for the attainment of salvation.( 47)

Quibus litteris acceptis insolenti voluptate efferebatur, quod sibi novarum provinciarum et fertilissimi regni tanta oblata esset facultas.
These letters filled him with an insolent joy, by the opportunity they offered him of pillaging new provinces, and a wealthy kingdom.

igitur hostes incuria eorum comperta duo agmina parant quorum altero populatores invaderentur, alii castra Romana adpugnarent, non spe capiendi sed ut clamore, telis suo quisque periculo intentus sonorem alterius proelii non acciperet.
So the enemy, apprised of their heedlessness, prepared two detachments, one of which was to attack the plunderers, the other, to fall on the Roman camp, not with the hope of taking it, but to hinder the din of the other battle from being heard by our soldiers, who, with shouts and missiles around them, would be all intent on their own peril.

1931 - Hamilton Smith, microbiologicus Americanus qui Praemium Nobelianum physiologiae et medicinae accepit.
August 23 – Hamilton O. Smith, American microbiologist, recipient of the Nobel Prize in Physiology or Medicine.

Iamque hiems appropinquabat, et tantis detrimentis acceptis Octavius desperata oppugnatione oppidi Dyrrachium sese ad Pompeium recepit.
Winter was now approaching, and Octavius, despairing of capturing the town, after sustaining such considerable losses, withdrew to Pompey, to Dyrrachium.

Epistulam tuam accepi.
I received your letter.

Anno 1960 primam, anno 1964 secundam probationem accepit.
First requested in 1960, a licence was eventually granted in May 1964.