adiutor oor Engels

adiutor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels

assistant

naamwoord

Tom adiutor Mariae erat.
Tom was Mary's assistant.

helper

naamwoord

adjutant

naamwoord

aid · booster · confederate · conveyor · deputy · furtherer · help · secondary actor · secretary · support

Soortgelyke frases

Adiutor medicus
nurse assistant

voorbeelde

Tom adiutor Mariae erat.
Tom was Mary's assistant.

In aetate sua, notus est adiutor privatus histrioni Henry Irving et curator negotiis Theatri Lycei quod Irving possideret.
During his lifetime, he was better known as the personal assistant of actor Sir Henry Irving and business manager of the Lyceum Theatre in London, which Irving owned.

Post gradum anno 1924 acceptum, factus est scholasticus graduatus in parte artium elegantiorum Harvardiaa, ubi tres annos praecipuus adiutor graduatus Eduardi W. Forbes, directoris Musei Artis Foggiani, meruit.
After taking his degree in 1924, he became a graduate student in Harvard's fine arts department, where he served for three years as chief graduate assistant to Edward W. Forbes, Director of the Fogg Art Museum.

Deus patris tui erit adiutor tuus, et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus cæli desuper, benedictionibus abyssi iacentis deorsum, benedictionibus uberum et vulvæ.
The God of thy father shall be thy helper, and the Almighty shall bless thee with the blessings of heaven above, with the blessings of the deep that lieth beneath, with the blessings of the breasts and of the womb.

Pro eo substitutus est Andy Ross, qui fuerat adiutor albi et in eius pelliculis musicis visus erat.
He was replaced by Andy Ross, who was involved in the album's promotion, including music video appearances.

Adiutor meus et protector meus tu es; Deus meus, ne tardaveris.
God protect you and allow you despite everything to come here as soon as possible.

Appellavitque Adam nominibus suis cuncta pecora et universa volatilia cæli et omnes bestias agri; Adæ vero non inveniebatur adiutor similis eius.
And Adam called all the beasts by their names, and all the fowls of the air, and all the cattle of the field: but for Adam there was not found a helper like himself.

Tulit Sephoram uxorem Moysi, quam remiserat, et duos filios eius, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: “Advena fui in terra aliena”, alter vero Eliezer: “Deus enim, ait, patris mei adiutor meus, et eruit me de gladio pharaonis”.
He took Sephora, the wife of Moses, whom he had sent back, and her two sons, of whom one was called Gersam: his father saying, I have been a stranger in a foreign country. And the other Eliezer: For the God of my father, said he, is my helper, and hath delivered me from the sword of Pharaoh.

Iustitia, secundum Israelis Legem, complectebatur praesertim debilium tutelam atque rex hac in re eminere debebat, ut Psalmista asseverat: “Quia liberabit inopem clamantem et pauperem, cui non erat adiutor.
Justice, according to the Law of Israel, consisted above all in the protection of the weak, and a king was supposed to be outstanding in this regard, as the Psalmist says: "He delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper.

Quem ad modum Israël exodi sive egressionis viam “de domo servitutis” arripuit ut Foedus Vetus iniret, ita plane Iosephus, sequester ac providentiae Dei mysterii adiutor, in exsilio eum aequabiliter tuetur qui Novum Foedus in actum deducit.
Just as Israel had followed the path of the exodus "from the condition of slavery" in order to begin the Old Covenant, so Joseph, guardian and cooperator in the providential mystery of God, even in exile watched over the one who brings about the New Covenant.

Revera si, ipso Iesu Christo auctore, non perdet mercedem suam qui uni ex minimis eius poculum dederit aquae frigidae, amplissima profecto merces illum manebit, qui insumpto in sacras missiones aere vel exiguo, precibusque adiectis, plura simul et varia caritatis opera exercet, et quod divinorum omnium divinissimum sancti Patres dixerunt, adiutor fit Dei in salutem proximorum.
Certainly if, according to the testimony of Jesus Christ, a cup of cold water given to one of these little ones will not lose its reward, the most ample reward will await him who shall have spent even a small sum of money upon sacred missions, and, adding also his prayers, exercises at the same time many and various offices of charity, and, doing that which the holy Fathers have said is the most divine of all divine works, becomes a helper of God Himself for the salvation of his neighbours.

Dum, Venerabilis Frater Noster, te alloquimur sacerdotem, ad episcopale munus insuper evectum, memorem etiam animum Nostrum tibi aperimus quod, ut Decessorum Nostrorum validissimus adiutor fuisti, ita Noster esse pergis in ilio magno negotio quod his orationis dominicae verbis comprehenditur: “ Adveniat regnum tuum ”.
While we address you, our esteemed brother, as a priest raised to the rank of a bishop, we also remind you that as you were a staunch supporter of our Predecessors so you continue to be to us in that great work which is implied in the words of the Lord's Prayer: "Thy kingdom come". Do not think that these fifty years have vanished into thin air or have been destroyed.

Coit adiutor Felicis Adler in Societate pro Cultura Ethica factus est, quam ille anno 1876 condiderat; Adler fuit consultor qui ei suasit ut doctoratum peteret.
Coit was an aide to Felix Adler in the Society for Ethical Culture which Adler founded in 1876, and it was Adler's suggestion that he study for a doctorate.

Opitulatur ille adiutor cappellano atque ad iuris regulam vices ipsius in ritibus gerit in quibus opus non est ministeriali sacerdotio.
This Co- Worker assists the chaplain and, in accordance with the law, subsitutes for the chaplain in matters which do not require the ministerial priesthood.

Tueri coniugem divinamque sobolem amore summo et quotidiana assiduitate studuit: res utrique ad victum cultumque necessarias labore suo parare consuevit: vitae discrimen, regis invidia conflatum, prohibuit, quaesito ad securitatem perfugio: in itinerum incommodi exiliique acerbitatibus perpetuus et Virgini et Iesu comes, adiutor, solator extitit. — Atqui domus divina, quam Iosephus velut potestate patria gubernavit, initia exorientis Ecclesiae continebat.
He set himself to protect with a mighty love and a daily solicitude his spouse and the Divine Infant; regularly by his work he earned what was necessary for the one and the other for nourishment and clothing; he guarded from death the Child threatened by a monarch's jealousy, and found for Him a refuge; in the miseries of the journey and in the bitternesses of exile he was ever the companion, the assistance, and the upholder of the Virgin and of Jesus.

Deus enim, qui onus imponit, manum etiam supponit, ne ei ferendo sit impar; quippe qui sit oneris auctor, ipse est etiam administrationis adiutor; atque ne sub magnitudine muneris succumbat infirmus, virtutem dat, qui contulit dignitatem.
God who imposes the burden will sustain him with his hand, so that he will be able to bear it. In conferring the heavy task upon him, God will also help him to accomplish it and, in giving him the dignity, he will grant him the strength not to be overwhelmed by the weight of his office.

Deinde usque ad annum 1911 adiutor educationis in Societate Theodisca Agriculturae fuit.
He passed matriculation examination in 1911 from a school run by the Aryan education society.

Deus meus adiutor meus, et sperabo in eum; protector meus, et cornu salutis meae, et susceptor meus.
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.