aliter oor Engels

aliter

bywoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels

otherwise

bywoord

differently, in another way

Iubilaeum eventus magnus fuit caritatis — et aliter fieri non potuit.
The Jubilee was also a great event of charity — and it could not be otherwise.

differently

bywoord

in a different way

Hoc altero in casu discrimen in eo consistit quod aliter ius possessionis ipsum intellegitur.
In the latter case, the difference consists in the way the right to ownership or property is understood.

badly

bywoord

in a bad manner

in another manner · in another way · in any other way · negatively · not otherwise · wrongly · ac · ac si · by no other means · different from what · exactly · except · in other respects · just as · just as if · non aliter nisi · non or haud aliter · on no other condition · or else · other · otherwise than · quam · quam cum · quam or ut · with atque · with quam si · without a comparative clause expressed

Soortgelyke frases

dis aliter visum
it seemed otherwise to the gods

voorbeelde

Quomodo aliter fieri posset?
How could it be otherwise?

Politica aliter possunt
Politics Can Be Different

Illuminismi Europa primis temporibus stupescens hos eventus respexit, attamen propter eorum progressionem debuit aliter iam ponderare rationem ac libertatem.
To begin with, the Europe of the Enlightenment looked on with fascination at these events, but then, as they developed, had cause to reflect anew on reason and freedom.

Cadit et Rhipeus, justissimus unus / qui fuit in Teucris et servantissimus æqui: / dis aliter visum.
Next, Rhipeus dies, the justest, but in vain, / the noblest soul of all the Trojan train. / Heaven deemed him otherwise.

Tertio, philosophia continentalis usitate affirmat actionem humanam hos status experientiae quae fieri potest mutare potest: "si experientia humana est status contingens, tum aliter recreari potest."
Third, continental philosophy typically holds that human agency can change these conditions of possible experience: "if human experience is a contingent creation, then it can be recreated in other ways".

Sed sicut omnis hic mundus non aliter conservari nisi numine providentiaque eius potest, cuius est nutu conditus, ita pariter sanari homines sola eius virtute queunt cuius beneficio sunt ab interitu ad vitam revocati.
"(3) But as all this world cannot be upheld but by His providence and divinity, so also men can only be healed by His power, of Whose goodness they were called from death to life.

Ubi eiusmodi ignorantia invincibilis caret culpa, nos Concilium commonefacit, conscientia suam dignitatem non amittit, quia, etsi re aliter ac obiectivus ordo moralis nos dirigit, tamen nomine illius de bono veritatis alloqui haud cessat, ad quam sincero animo inquirendam homo vocatur.
The Council reminds us that in cases where such invincible ignorance is not culpable, conscience does not lose its dignity, because even when it directs us to act in a way not in conformity with the objective moral order, it continues to speak in the name of that truth about the good which the subject is called to seek sincerely.

Necessitas nomologica est necessitas ex legibus physicis nata, et necessitas logica est necessitas legibus logicis nixa, cum necessitates metaphysicae necessariae sint sic ut mundus aliter factus cogitari non possit.
Nomological necessity is necessity according to the laws of physics and logical necessity is necessity according to the laws of logic, while metaphysical necessities are necessary in the sense that the world could not possibly have been otherwise.

Si necesse erat tot creaturas perire, si non aliter constabat ratio mundi, at sorte fuisse ducendos infelices.
Si necesse erat tot creaturas perire, si non aliter constabat ratio mundi, at sorte fuisse ducendos infelices. ph.

Qui spem habet, aliter vivit; quoniam nova vita data est illi.
The one who has hope lives differently; the one who hopes has been granted the gift of a new life.

14 — Dicasteriorum competentia definitur ratione materiæ nisi aliter expresse cautum sit.
14 — The competence of dicasteries is defined on the basis of subject matter, unless otherwise expressly provided for.

Facile igitur cernitis, Venerabiles Fratres ac dilecti filii, neminem posse catholico censeri ac gloriari nomine, qui alia aliter profiteatur vel doceat atque ea, quae hucusque presse scribendo proposuimus, ut qui perniciosis illis principiis adhaeserunt, quae « tribus autonomiis » informantur, vel aliis eiusdem generis.
21. You can easily see, Venerable Brothers and beloved sons, why he cannot be considered a Catholic or bear the name of Catholic who professes or teaches differently from what We have up to this point briefly explained. This includes those persons who have adhered to the dangerous principles underlying the movement of the "Three Autonomies," or to other similar principles.

Aliter etiam meliora oecologica incepta demum concludi possunt eadem logica globalizata.
Otherwise, even the best ecological initiatives can find themselves caught up in the same globalized logic.

Quibus ille respondit: Aliter est; immunita terræ huius considerare venistis!
And he answered them: It is otherwise: you are come to consider the unfenced parts of this land.

Nam aliter solus ille ordo «progressuum oeconomicorum» ita praevalebit, ut vitae humanae summam denique submittat uni tantum parti, id est minoribus suis necessitatibus, ut hominem obruat, societates dissolvat ac demum propriis difficultatibus vitiisque implicetur.
Otherwise, the category of "economic progress" becomes in isolation a superior category subordinating the whole of human existence to its partial demands, suffocating man, breaking up society, and ending by entangling itself in its own tensions and excesses.

Anno 1833, eius vita aliter cecidit: litteras dare et accipere cum Gulielmo Lloyd Garrison iterum coeptus est, qui ut abolitionista fieret ei suasit.
In 1830, May happened to meet and create a strong friendship with William Lloyd Garrison, which pushed him into the abolitionist movement.

Perpaucae investigationes aliter concluserunt, radicem in dominio Bacteriorum fuisse ponentes, aut in phylo Firmicutium aut in phylo Chloroflexiorum, ad cladum cum Archaeis+Eucaryotibus et reliquis Bacteriorum basali, ut Thomas Cavalier-Smith posuit.
A very small minority of studies have concluded differently, namely that the root is in the Domain Bacteria, either in the phylum Firmicutes or that the phylum Chloroflexi is basal to a clade with Archaea+Eukaryotes and the rest of Bacteria as proposed by Thomas Cavalier-Smith.

Tu igitur adhibe consilium quo voluntatem meam expleam; aut aliter internis anxietatibus interibo.""
Tu igitur adhibe consilium quo uoluntatem meam expleam, aut aliter internis anxietatibus interibo’.

Namque alia ratione ad audaces & temerarios, alia ad diligentes, aliter ad timidios machinationes debent comparari.
Namque alia ratione ad audaces et temerarios, alia ad diligentes, aliter ad timidos machinationes debent conparari.

Qui enim illa via Deum cognoscunt eademque ratione eum « vident », aliter quidem vivere non possunt quam convertentes se continenter ad ipsum.
Those who come to know God in this way, who "see" Him in this way, can live only in a state of being continually converted to Him.

Cum igitur, Venerabiles Fratres, pietatem illam expendimus, quam liturgica Ecclesiae universalis traditio atque ipse renovatus Ritus Romanus erga Sanctam Dei Matrem profitentur, cum deinde meminimus ipsam Liturgiam sacram ob eximiam suam in cultu divino praestantiam esse auream pietatis christianae regulam, cum denique animum advertimus, quomodo Ecclesia sacra celebrans mysteria habitum fidei amorisque suscipiat haud aliter ac beatissima Virgo, tum plane intellegimus, quam apte et convenienter adhortetur Concilium Vaticanum Secundum cunctos Ecclesiae filios, ut cultum, praesertim liturgicum, erga Beatam Virginem generose foveant (CONC. VAT. II, Const. dogm. de Ecclesia Lumen Gentium, n.
Therefore, venerable Brothers, as we consider the piety that the liturgical Tradition of the universal Church and the renewed Roman Rite expresses towards the holy Mother of God, and as we remember that the liturgy through its pre-eminent value as worship constitutes the golden norm for Christian piety, and finally as we observe how the Church when she celebrates the sacred mysteries assumes an attitude of faith and love similar to that of the Virgin, we realize the rightness of the exhortation that the Second Vatican Council addresses to all the children of the Church, namely "that the cult, especially the liturgical cult, of the Blessed Virgin be generously fostered."(

Sicut et Abraham ob fidei obedientiaeque suae meritum, cunctis imitandum, pater omnium dictus est in Christo credentium, haud aliter sanctus praesul Bonifacius omnium Germaniae incolarum pater dici potest pro eo, quod illos verbo praedicationis primitus Christo genuit, exemplis confirmavit, postremo animam quoque suam pro ipsis posuit, qua charitate nemo maiorem valet exhibere » [19].
Abraham is called the father of all believers because of his faith and obedience which are an example for all; in the same way Saint Boniface can be called the father of the Germans because he led them to Christ by his preaching, confirmed them by his example, and offered his life for them, thus giving them the greatest proof of love anybody can show.''[ 19]

Id nunc simplici dicamus modo: homo indiget Deo, aliter sine spe manet.
Let us put it very simply: man needs God, otherwise he remains without hope.

quod postquam Sallustius Crispus particeps secretorum (is ad tribunum miserat codicillos) comperit, metuens ne reus subderetur, iuxta periculoso ficta seu vera promeret, monuit Liviam ne arcana domus, ne consilia amicorum, ministeria militum vulgarentur, neve Tiberius vim principatus resolveret cunta ad senatum vocando: eam condicionem esse imperandi, ut non aliter ratio constet quam si uni reddatur.
"As soon as Sallustius Crispus who shared the secret (he had, in fact, sent the written order to the tribune) knew this, fearing that the charge would be shifted on himself, and that his peril would be the same whether he uttered fiction or truth, he advised Livia not to divulge the secrets of her house or the counsels of friends, or any services performed by the soldiers, nor to let Tiberius weaken the strength of imperial power by referring everything to the Senate, for ""the condition,"" he said, ""of holding empire is that an account cannot be balanced unless it be rendered to one person."""

40] Longe aliter hodie res se habet: in bellis, in diversis violentiae iniuriarumque speciebus, in debilioribus relictis, in adversus naturam incursibus peccatum omni sua delendi vi manifestatur.
40] This is a far cry from our situation today, where sin is manifest in all its destructive power in wars, the various forms of violence and abuse, the abandonment of the most vulnerable, and attacks on nature.