aula oor Engels

aula

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels

court

naamwoord

enclosed space; a courtyard

courtyard

naamwoord

unroofed walled area

room

naamwoord

division in a building {{jump|t|part of a building|s

Magister circum aulam ambulabat.
The teacher walked around the room.

hall · palace · yard · buildings · castle · church · courtiers · for cattle · fore-court · inner court of a house · inner|royal court · of the cell of the queen-bee · princely power · residence · royal court · royal power · royalty · temple

Aula

Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels

Aulla

Italia

Soortgelyke frases

Aula Nova
Murray Edwards College, Cambridge

Aula Regia
Zbraslav Monastery

Aula regia
Curia Regis · Curia regis

Aula Constantina
Aula Palatina

Collegium Magnae Aulae Universitatis
University College, Oxford

Aula Clarae
Clare Hall, Cambridge

voorbeelde

Nulla certior tamen Rapacis Orci fine destinata 30 Aula divitem manet Erum.
Nulla certior tamen rapacis Orci fine destinata 30 aula diuitem manet erum.

credidere quidam data et a Tiberio occulta mandata; et Plancinam haud dubie Augusta monuit aemulatione muliebri Agrippinam insectandi divisa namque et discors aula erat tacitis in Drusum aut Germanicum studiis.
Some believed that he had even received secret instructions from Tiberius, and it was beyond a question that Augusta, with feminine jealousy, had suggested to Plancina calumnious insinuations against Agrippina.

Haec salutatio, quae resonuit in aula synodali fervente opere X Coetus Generalis Synodi Episcoporum, in labiis nostris semper resonet, quoniam Crux mysterium est mortis et vitae.
May this acclamation, which echoed in the Synod Hall at the central moment of the work of the Tenth Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops, remain ever on our lips, for the Cross is a mystery of life and death.

Nunc properandum est in aulam; alias referam multo stultiora etiam his.
Now I must hasten to court; some other time I will tell you much more foolish things even than these.

Quae iura civilia plura sunt varieque ex genere, minime secluso iure directe participandi politicae vitae nationis, populum repraesentando in legislativis aulis.
18. These civil rights are of various kinds, even to the extent of directly participating in the political life of the country by representing the people in the legislative halls.

Discipulis aliisque catervis aula paedagogica disponitur.
Self-paced study plus Live Virtual Classroom.

Aula Clarae (Cantabrigia)
Clare Hall, Cambridge

Aula (Italia)
Aulla

Nostra aula est ampla.
Our yard is large.

Haec aula potest continere quinque milia hominum.
This hall can hold 5,000 people.

Haec Adhortatio Apostolica utilitatem capere intendit ex multiplicibus Synodi laboribus, quibus praestantissimae insunt divitiae: a Lineamentis ad Instrumentum laboris, a relatione introductoria ad interventus singulorum episcoporum et laicorum atque ad relationem synthesis post disputationem in aula, a disputatione et relationibus “circulorum minorum” ad “propositiones” et ad Nuntium finalem.
This Post-Synodal Apostolic Exhortation intends to take into account all the richness of the Synod work, from the Lineamenta to the Instrumentum Laboris, from the introductory report, the presentations of individual bishops and lay persons to the summary reports after discussion in the Synod hall, from the discussions and reports of the "small groups" to the final "Propositions" and the concluding "Message".

Aula Regia (abbatia)
Zbraslav Monastery

Nonnulla nunc in aula interiori monasterii sunt.
There are currently no permanent residents in the monastery.

Post electionem canonice factam, ultimus Cardinalis Diaconus vocat in aulam electionis Secretarium Collegii Cardinalium et Magistrum Pontificiarum Celebrationum Liturgicarum, atque consensus electi per Cardinalem Decanum aut per Cardinalium primum ordine et aetate, nomine totius Collegii electorum, his verbis requiratur: Acceptasne electionem de te canonice factam in Summum Pontificem?
When the election has canonically taken place, the junior Cardinal Deacon summons into the hall of election the Secretary of the College of Cardinals and the Master of Papal Liturgical Celebrations. The Cardinal Dean, or the Cardinal who is first in order and seniority, in the name of the whole College of electors, then asks the consent of the one elected in the following words: Do you accept your canonical election as Supreme Pontiff?

Musica classica Sinarum, antiqua Sinarum musica artis vel aulae regiae, historiam plus quam tria milia annorum habet.
Chinese classical music, the traditional art or court music of China, has a history stretching over around three thousand years.

Aulas
Aulas

Collegium Magnae Aulae Universitatis (Oxonia)
University College, Oxford

Eodem insuper tempore magni existimabatur suas ob paedagogicas dotes quas tunc maxime exhibere poterat cum ministerium eius in aula regia Holmensi requireretur.
At the same time, she was appreciated for her gifts as a teacher, which she was able to use when she was required to serve at Court in Stockholm.

Aula Nova (Cantabrigia)
Murray Edwards College, Cambridge

Postero anno Siganum effugit, et admonitor creatus est cum mense Maio anni 757 ad aulam redisset.
He escaped from Chang'an the following year, and was appointed Reminder when he rejoined the court in May 757.

In Aula synodali quidam interventus sunt quoque habiti, ex quibus aperte ortae sunt quaestiones quaedam circa relationes inter Episcopos dioecesanos et Congregationes religiosas missionales, qua de re in luce posita est instantia profundioris huiusmodi studii.
During the Synod there were also interventions which raised certain issues about the relationship between Diocesan Bishops and missionary Religious Congregations, and which stressed the need for deeper reflection in this regard.

Hoc ad vitandum periculum, sive praeparatoria Synodi documenta, sive complures in Aula Patrum synodalium sermones id extulerunt quod secum importat, in personali Episcopi vita inque exercitio ministerii ei commisso, episcopatus natura tamquam Ordinis sacramenti plenitudo, in propriis theologicis, christologicis pneumatologicisque fundamentis.
Precisely in order to avoid this risk, both the preparatory documents of the Synod and many interventions by the Fathers in the Synod Hall dwelt at length on what the reality of the episcopate as the fullness of the sacrament of Holy Orders – in its theological, Christological and pneumatological foundations – entails for the personal life of the Bishop and for the exercise of the ministry entrusted to him.

Saepenumero itaque in Synodi Aula pastoralis caritas est elata, tamquam fructus cum characteris impressi sacramenti tum gratiae ei propriae.
Consequently, during the Synod sessions, emphasis was laid on pastoral charity as being the fruit of the character bestowed by the sacrament and of its particular grace.

Multa in synodali aula dicta sunt, quae minas significaverunt Africanae familiae hodie instantes.
Many interventions in the Synod Hall highlighted present-day threats to the African family.

Aula Sancti Benedicti (Oxonia)
St Benet's Hall, Oxford