distinctorum oor Engels

distinctorum

adjektief

Soortgelyke frases

Distinguo
Distinguish

voorbeelde

Sermo Hildegardis, nova forma et efficaci distinctus, libenter poeticas locutiones adhibet, quae perspicuo symbolorum sensu praestant, fulgentibus intuitionibus, concisis analogiis et suasoriis metaphoris additis.
Hildegard’s language, characterized by an original and effective style, makes ample use of poetic expressions and is rich in symbols, dazzling intuitions, incisive comparisons and evocative metaphors.

Id nullam discretionem gignit, quandoquidem baptizatorum populus illa universalitate distinguitur, quae omnes humanos cultus recipit, progressum iuvando illius rei quae in ea implicatur, ad plenam in veritate explicationem consequendam.
This in no way creates division, because the community of the baptized is marked by a universality which can embrace every culture and help to foster whatever is implicit in them to the point where it will be fully explicit in the light of truth.

Apud McTaggart, sunt bini modi distincti in quibus omnes eventus per tempus ordinari possunt.
According to McTaggart, there are two distinct modes in which all events can be ordered in time.

Et distinguet Dominus inter possessiones Israel et possessiones Aegyptiorum, ut nihil omnino pereat ex his, quæ pertinent ad filios Israel.
And the Lord will make a wonderful difference between the possessions of Israel and the possessions of the Egyptians, that nothing at all shall die of those things that belong to the children of Israel.

Si non distinguit, pantheismum habemus.
If no, we are at once in Pantheism.

Oecozona Australasiana, ex conspectu oecologica, est regio distincta, cui sunt communis historia geologica et evolutionaria ac permulta unica flora et fauna.
From an ecological perspective the Australasian realm is a distinct region with a common geologic and evolutionary history and a great many unique plants and animals.

Quamquam minus quam 1% Bahamensium constituunt, fuere capaces servatu suam distinctam Graecam culturam.
They make up less than 2% of the nation's population, but have still preserved their distinct Greek Bahamian culture.

naves auro et ebore distinctae; remigesqe exoleti per aetates et scientiam libidinum componebantur.
These vessels glittered with gold and ivory; the crews were arranged according to age and experience in vice.

Latissimo in campo, ubi oportet Ecclesiam pro munere suo operari ope dialogi, disciplina pastoralis paenitentiae et reconciliationis ad corporis Ecclesiae membra dirigitur, potissimum per consentaneam catechesim de duabus rebus distinctis et inter sese complentibus, quibus Synodi Patres peculiare tribuerunt momentum quasque in nonnullis Propositionibus postremis extulerunt: hae nominatim sunt paenitentia et reconciliatio.
In the vast area in which the church has the mission of operating through dialogue, the pastoral ministry of penance and reconciliation is directed to the members of the body of the church principally through an adequate catechesis concerning the two distinct and complementary realities to which the synod fathers gave a particular importance and which they emphasized in some of the concluding propositions: These are penance and reconciliation.

Sic visum est electionem per conclamationem factam quasi ex inspiratione non relinqui, quia non idoneam iudicamus ad mentes significandas electivi collegii iam sic numero amplificati et ortu distincti.
I have thus considered it fitting not to retain election by acclamation quasi ex inspiratione, judging that it is no longer an apt means of interpreting the thought of an electoral college so great in number and so diverse in origin.

Ei contra systema episcopale distincta iudicia de vestibus clericis habebant, praecipue postquam decreta Synodi Dort ab episcopis Anglicis anno 1619 facta sunt.
They took on distinctive beliefs about clerical dress and in opposition to the episcopal system, particularly after the 1619 conclusions of the Synod of Dort they were resisted by the English bishops.

Hodie contra magno est animo obviam alicui condicioni procedendum, quae magis usque variatur ac difficilior redditur propter rerum complexionem totum iam orbem in unum veluti globum includentium ac propter novum mutabilemque populorum et culturarum contextum quo illa distinguitur.
Today we must courageously face a situation which is becoming increasingly diversified and demanding, in the context of "globalization" and of the consequent new and uncertain mingling of peoples and cultures.

Concilii Vaticani II suggestionem accipientes, in qua Evangelii et historiae Ecclesiae reflectitur nuntius, Synodi Patres, inter alias, hanc distinctam formulaverunt “commendationem”: “Oportet ut Ecclesia agnoscat omnia dona mulierum et virorum pro sua vita et missione, eaque in praxim deducat” (Propositio 46).
Gathering together the pronouncements of the Second Vatican Council, which reflect the Gospel's message and the Church's history, the Synod Fathers formulated, among others, this precise "recommendation": "It is necessary that the Church recognize all the gifts of men and women for her life and mission, and put them into practice"(182).

Realitas simulata est hypothesis realitatem simulari posse, exempli gratia per simulationem computatralem, usque ad gradum qui a "realitate vera" distingui non potest, et fortasse vero talis simulatio est.
Simulated reality is the hypothesis that reality could be simulated—for example by quantum computer simulation—to a degree indistinguishable from "true" reality.

In unoquoque eorum vitae historiam fingebamus, quae gaudiis, sollicitudinibus, doloribus distinguebatur; hanc historiam Christus convenerat, quae, cum eo instituto dialogo, spei denuo iter suscipiebat.
In each of them I tried to imagine the story of a life, made up of joys, worries, sufferings; the story of someone whom Christ had met and who, in dialogue with him, was setting out again on a journey of hope.

Unaquaeque autem indole propria distinguitur, quae in recitationem est referenda, ut Rosarium totam suae virtutis ubertatem atque varietatem exprimere possit.
Each has its own particular character which, wisely understood and appreciated, should be reflected in the recitation in order that the Rosary may express all its richness and variety.

Ac videtur nobis praetiosissima huiusmodi gemma, qua centum abhinc annos sacrum Beatae Mariae Virginis diadema distinctum fuit, splendidiore hodie luce refulgere, cum divino Providentiae Dei consilio auspicato Nobis contigerit ut, ad exitum vergente Iubilaeo Maximo, anno MDCCCCL — gratissima Nostrum subit memoria animum — almam Dei Genetricem definiremus animo fuisse et corpore in Caelum assumptam; atque ita christiani populi votis satisfaceremus, quae quidem iam tum peculiari modo nuncupata fuere, cum intaminatus Virginis conceptus sollemniter sancitus fuit.
19. But that most precious gem with which, one hundred years ago, the sacred diadem of the Blessed Virgin was adorned, seems to Us today to shine with brighter light, since by Divine providence it fell to Our lot, toward the close of the Jubilee Year of 1950 - We recall it with gratitude - to define that the Mother of God was assumed body and soul into Heaven; and thus to satisfy the wishes of the faithful, which had been more urgently expressed after the solemn definition of the Immaculate Conception.

Recentissima autem tractatio, a Munroe et Solis in Kristensen (1999) edita, Crambidas ut distinctam Pyraloideorum familiam retinuit.
The latest review by Munroe and Solis, in Kristensen (1999), retains the Crambidae as a full family.

Fidei simulque rationis veritas est, cum uterque ambitus cognitivus distinguatur simulque operetur.
It is at the same time the truth of faith and of reason, both in the distinction and also in the convergence of those two cognitive fields.

Ut crebro temporibus magno distinctis discrimine accidit, quae audacia requirunt consilia, arbitramur accidentia certa non esse.
As often occurs in periods of deep crisis which require bold decisions, we are tempted to think that what is happening is not entirely clear.

Nulla cultus jactatio; scuta tantum lectissimis coloribus distinguunt: paucis loricae: vix uni alterive cassis aut galea.
There is no display about their equipment: their shields alone are marked with very choice colours.

Etiamsi thallis non sunt partes ordinatae et distinctae (folia, radices, caules) ut plantae vasculares, structuras analogas habere possunt quae eorum parum vascularium similes sunt.
Even though thalli do not have organized and distinct parts (leaves, roots, and stems) as do the vascular plants, they may have analogous structures that resemble their vascular "equivalents".

Indoles peculiaris textus sancti Ioannis in eo est posita ut Pater, Filius et Spiritus Sanctus explicite nominentur ut Personae, quarum prima ab altera ac tertia, et haec a ceteris distinguatur.
It is a characteristic of the text of John that the Father, the Son and the Holy Spirit are clearly called Persons, the first distinct from the second and the third, and each of them from one another.

Sunt a triginta quattuor ad triginta octo linguae Caucasicae Septentrionales distinctae.
There are some 34 to 38 distinct North Caucasian languages.

Etiam sunt tres toni distincti, ut in aliis linguis Senufo.
There are also three distinct tones, a feature shared with the other Senufo languages.