facile oor Engels

facile

bywoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels

easily

bywoord

without difficulty

Lege libros quos facile intellegere possis.
Read the sort of books that you can easily understand.

readily

bywoord

Quo autem facilior et fidelior sit applicatio Decreti, haec statuuntur:
To apply the Decree more readily and faithfully, the following are set down:

by far

bywoord

willingly · without difficulty · agreeably · beyond dispute · certainly · far · fully · generally · hardly · heedlessly · not easily · often · pleasantly · promptly · quite · unquestionably · well · with a negative · with ease · with numerals · with superlatives or words of superiority · without contradiction · without hesitation

Soortgelyke frases

facilius est dictū quam factū
easier said than done

pares cum paribus facillime congregantur
birds of a feather flock together

voorbeelde

sed qui vallum legionum temptabant facile pelluntur; Thraecum auxilia repentino incursu territa, cum pars munitionibus adiacerent, plures extra palarentur, tanto infensius caesi quanto perfugae et proditores ferre arma ad suum patriaeque servitium incusabantur.
Those however who tried to storm the entrenchment of the legions were easily repulsed; the Thracian auxiliaries were dismayed by the suddenness of the onset, for though some were lying close to their lines, far more were straggling beyond them, and the massacre was all the more savage, inasmuch as they were taunted with being fugitives and traitors and bearing arms for their own and their country's enslavement.

Facilius est nocere quam prodesse.
It is easier to harm than to help.

Erat Romanis nec loco nec numero aequa contentio; simul et cursu et spatio pugnae defatigati non facile recentes atque integros sustinebant.
Neither in position nor in numbers was the contest an equal one to the Romans; at the same time, being exhausted by running and the long continuation of the fight, they could not easily withstand fresh and vigorous troops.

Renuntiatum est facilem esse.
Word was brought back, that it was easy.

c) faciliorem efficere concordiam sententiarum saltem quoad essentialia capita doctrinae et quoad modum procedersdi in vita Ecclesiae.
c) to facilitate agreement, at least on essential matters of doctrine and on the course of action to be taken in the life of the Church.

Nam exploratum est, inter haereticarum factionum duces non defuisse, qui palam profiterentur, sublata semel e medio doctrina Thomae Aquinatis, se facile posse cum omnibus catholicis doctoribus subire certamen et vincere, et Ecclesiam dissipare.
For it has come to light that there were not lacking among the leaders of heretical sects some who openly declared that, if the teaching of Thomas Aquinas were only taken away, they could easily battle with all Catholic teachers, gain the victory, and abolish the Church.(

Maria laborem Thomae facilem esse putat.
Mary thinks Tom's work is easy.

Id esse facile, quod neque legiones audeant absente imperatore ex hibernis egredi, neque imperator sine praesidio ad legiones pervenire possit. Postremo in acie praestare interfici quam non veterem belli gloriam libertatemque quam a maioribus acce perint recuperare.
That this was easy, because neither would the legions, in the absence of their general, dare to leave their winter quarters, nor could the general reach his army without a guard: finally, that it was better to be slain in battle, than not to recover their ancient glory in war, and that freedom which they had received from their forefathers.

Quod facile prefecto eruitur si figuram contempleris “sponsae”.
This is easily seen in regard to the person of the "bride".

Id sibi maxime formidolosum, privati hominis nomen supra principem attolli: frustra studia fori et civilium artium decus in silentium acta, si militarem gloriam alius occuparet; cetera utcumque facilius dissimulari, ducis boni imperatoriam virtutem esse.
It was, he thought, a very alarming thing for him that the name of a subject should be raised above that of the Emperor; it was to no purpose that he had driven into obscurity the pursuit of forensic eloquence and the graceful accomplishments of civil life, if another were to forestall the distinctions of war.

Saepe per quamdam regionem geographicam facile definiri non possunt.
For many systems only geographically remote solutions may be acceptable.

data utrique venia, facile Segimero, cunctantius filio, quia Quintilii Vari corpus inlusisse dicebatur.
Both were pardoned, Segimerus readily, the son with some hesitation, because it was said that he had insulted the corpse of Quintilius Varus.

Primum enim simplices et incautos facile decipiunt hac via, multoque pluribus invitamenta praebent.
First, in this way they easily deceive the simple-minded and the heedless, and can induce a far greater number to become members.

Mirifice enim hostium levis armatura anxium exercitum nostrum atque sollicitum habebat, quia et equites deterrebat proelium inire propter equorum interitum, quod eos iaculis interficiebat, et legionarium militem defatigabat propter velocitatem: gravis enim armaturae miles simulatque ab eis insectatus constiterat in eosque impetum fecerat, illi veloci cursu periculum facile vitabant.
For the enemy's light-armed troops gave wonderful trouble and annoyance to our army; because they not only deterred the cavalry from the encounter, by killing their horses with their javelins, but likewise wearied out the legionary soldiers by their swiftness: for as often as these heavy-armed troops advanced to attack them, they evaded the danger by a quick retreat.

Atqui facile cernitur falsam hanc esse ac detrimentosam cleri educandi rationem eiusdemque ad crediti muneris assequendam sanctitatem conformandi.
But it is easily seen that this method of educating and training the clergy to acquire the sanctity proper to their calling is wrong and harmful.

Quod est: homo rationis lumine collustratus suam novit repperire viam, eam vero percurrere facile valet expediteque sine obicibus usque ad extremum, si recto animo inquisitionem suam in fidei inseruerit prospectum.
This is to say that with the light of reason human beings can know which path to take, but they can follow that path to its end, quickly and unhindered, only if with a rightly tuned spirit they search for it within the horizon of faith.

Nam si posset a me fideliter custodiri, non deberet tam facilis in me turbatio origi.
Certainly if I could only keep it faithfully, I should not be so easily disturbed.

Quaestio non est facilis.
It isn't an easy question.

[22]His ego instinctus abstinere animalibus coepi, et anno peracto non tantum facilis erat mihi consuetudo, sed dulcis.
‘ [22] His ego instinctus abstinere animalibus coepi, et anno peractonon tantum facilis erat mihi consuetudo sed dulcis.

Ex qua Episcoporum concordia dici vix potest quanta non modo salus in nostros manabit, sed et in reliquos vis exempli : quippe qui facile vel hoc ipso argumento perspicient in Episcoporum catholicorum ordinem vere divinum apostolatum hereditate transisse. — Est praeterea aliud magnopere considerandum.
It is difficult to estimate the good results which will flow from this concord of the bishops. Our own people will receive edification; and the force of example will have its effect on those without who will be persuaded by this argument alone that the divine apostolate has passed by inheritance to the ranks of the Catholic episcopate.

Qui cum ducerentur ad necem, petisse dicitur maior Titius a centurionibus uti se priorem quam fratrem interficerent, idque ab eis facile impetrasse, atque ita esse interfectos.
It is said, that the elder Titius begged of the centurions who were charged with the execution, that he might be first put to death; which being easily granted, they both suffered according to their sentence.

Iamvero facile omnibus in comperto est cinematographicam rem quo mirabiliora susceperit incrementa, eo evenisse morum integritati, Religioni ac vel ipsi civilis consortionis probitati perniciosiorem.
Now then, it is a certainty which can readily be verified that the more marvellous the progress of the motion picture art and industry,the more pernicious and deadly has it shown itself to morality and to religion and even to the very decencies of human society.

Procumbunt omnibus Gallis ad pedes Bituriges, ne pulcherrimam prope totius Galliae urbem, quae praesidio et ornamento sit civitati, suis manibus succendere cogerentur: facile se loci natura defensuros dicunt, quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata unum habeat et perangustum aditum. Datur petentibus venia dissuadente primo Vercingetorige, post concedente et precibus ipsorum et misericordia vulgi.
"The Bituriges threw themselves at the feet of all the Gauls, and entreat that they should not be compelled to set fire with their own hands to the fairest city of almost the whole of Gaul, which was both a protection and ornament to the state; they say that ""they could easily defend it, owing to the nature of the ground, for, being inclosed almost on every side by a river and a marsh, it had only one entrance, and that very narrow."" Permission being granted to them at their earnest request, Vercingetorix at first dissuades them from it, but afterward concedes the point, owing to their entreaties and the compassion of the soldiers."

In qua quidem re, magis quam in alia qualibet, perduellium sectarum, atque eorum hominum, qui plus minusve docile ac versatile se praebent in eorum manibus instrumentum, operam perspicere cuique facile est.
In this more especially is seen the work of the sects, and of those who are more or less their willing tools.

Quamobrem summa cura, ut facile per vos ipsi iudicabitis, animum ad eos casus adiecimus, quos catholicae Manitobensium adolescentulorum institutioni novissima tempora attulere.
Wherefore, it is with the greatest solicitude, as you yourselves can easily understand, that we have followed the misfortunes which have lately marked the history of Catholic education in Manitoba.