infans oor Engels

infans

/ˈinfans/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels

child

naamwoord, noun; verb

a minor

Nesciebam eam infantem habere.
I didn't know that she had a child.

baby

naamwoord

very young human being

Estne infans experrectus e somno?
Did the baby wake up?

infant

naamwoord

very young human being

quae fluxa fuere, quartum intra mensem defuncta infante.
Transient distinctions all of them, as within four months the infant died.

mute · babe · childish · speechless · children · foolish · inarticulate · infaneto · infant pueri · infantine · kid · little · little child · new born · not able to speak · not eloquent · of an infant · poor of speech · silly · son · that cannot speak · without speech · young

Soortgelyke frases

infans perpetuus
perpetual child

infantem utrem
baby bottle

infantia
babyhood · childhood · childishness · dumbness · inability to speak · infancy · muteness · second childhood · want of eloquence

Liber de infantia
Gospel of Pseudo-Matthew

Gulielmus Cabrera Infante
Guillermo Cabrera Infante

voorbeelde

regem illa tempestate non habobant, amoto Vonone: sed favor nationis inclinabat in Zenonem, Polemonis regis Pontici filium, quod is prima ab infantia instituta et cultum Armeniorum aemulatus, venatu epulis et quae alia barbari celebrant, proceres plebemque iuxta de vinxerat.
It had at this time no king, Vonones having been expelled, but the nation's likings inclined towards Zeno, son of Polemon, king of Pontus, who from his earliest infancy had imitated Armenian manners and customs, loving the chase, the banquet, and all the popular pastimes of barbarians, and who had thus bound to himself chiefs and people alike.

Ea erat prima natu infans.
She was a first child.

Ab his profectus Ecclesiae iudiciis, Teresiae a Iesu Infante spiritalis fulgor crevit atque universum per orbem est dilatatus ad nostros usque dies.
Beginning with these acts of recognition, the spiritual radiance of Thérèse of the Child Jesus increased in the Church and spread throughout the world.

Hodie autem hoc in primario iure ad vitam conculcatur hominum debilium indefensorumque multitudo, quales nominatim sunt nondum nati infantes.
Today there exists a great multitude of weak and defenceless human beings, unborn children in particular, whose fundamental right to life is being trampled upon.

Septembri anno 1977 haec aperta est et institutor unus quinque infantes erudiendes suscipit.
In 1945, the elementary school opened under the administration of seven sisters from the Sisters of Providence.

Maria novum infantem exspectat.
Mary is expecting a new baby.

Duo eius liberorum infantes mortui sunt.
Both died childless.

Hodie quidem die XIX mensis Octobris, in Petriana area fidelibus ex omni terrarum provincia constipata, adstantibus Cardinalibus compluribus plurimisque Archiepiscopis et Episcopis, media in ipsa Eucharistica celebratione Doctorem universalis Ecclesiae pronuntiavimus proclamavimusque hisce ipsissimis vocibus Teresiam a Iesu Infante et a Sacro Vultu: Nos, vota multorum Fratrum in Episcopatu plurimorumque christifidelium totius orbis explentes, de Congregationis de Causis Sanctorum consulto, praehabito voto Congregationis pro Doctrina Fidei ad eminentem doctrinam quod attinet, certa scientia ac matura deliberatione deque apostolicae potestatis plenitudine Sanctam Teresiam a Iesu Infante et a Sacro Vultu, virginem, Ecclesiae Universalis Doctorem declaramus.
Today, 19 October 1997, in St Peter's Square, filled with faithful from every part of the world, and in the presence of a great many Cardinals, Archbishops and Bishops, during the solemn Eucharistic celebration I proclaimed Thérèse of the Child Jesus and the Holy Face a Doctor of the Universal Church in these words: Fulfilling the wishes of many Brothers in the Episcopate and of a great number of the faithful throughout the world, after consulting the Congregation for the Causes of Saints and hearing the opinion of the Congregation for the Doctrine of the Faith regarding her eminent doctrine, with certain knowledge and after lengthy reflection, with the fullness of Our apostolic authority We declare Saint Thérèse of the Child Jesus and the Holy Face, virgin, to be a Doctor of the Universal Church.

Morbi indicia post circa septem dies usitate solvuntur, sed quattuordecim durare possunt, infantibus et parvulis severiores quam adultis.
The two groups were followed for six months to assess possible breastfeeding difficulties; defined as nipple pain lasting more than six weeks, or infant difficulty latching onto or staying onto the mother’s breast.

Lac infanti placet.
The baby likes milk.

Duo infantes habemus.
We have two children.

Teresiae ab Infante Iesu, tutelam omnium Sanctorum Martyrum et praesentissimum maternumque Deiparae Mariae Virginis Apostolorum Reginae praesidium invocamus, Nobis placet Ecclesiae iterare victricia illa verba divini Conditoris sui: Due in altum [31].
Therese of the Child Jesus, the protection of all holy Martyrs, and the powerful maternal help of the Mother of God, the Virgin Mary, Queen of the Apostles, it is Our pleasure to repeat to the Church the victorious words of her Divine Founder: "Put out into the deep."[ 31]

Infans noster nondum fari potest.
Our baby can't talk yet.

Thomas et Maria unum infantem habent.
Tom and Mary have only one child.

Inter parvulos, quibus praecipue Regni sunt reclusa mysteria, elucet Teresia a Iesu Infante et a Sacro Vultu professa monialis Ordinis Carmelitarum Excalceatarum, cuius centenaria hoc anno in caelestem patriam ingressionis repetitur memoria.
Shining brightly among the little ones to whom the secrets of the kingdom were revealed in a most special way is Thérèse of the Child Jesus and the Holy Face, a professed nun of the Order of Discalced Carmelites, the 100th anniversary of whose entry into the heavenly homeland occurs this year.

Infantem exspectamus.
We're expecting a baby.

Horum fabulis et erroribus [et] virides [teneri] statim et rudes animi imbuuntur; nec quisquam in tota domo pensi habet, quid coram infante domino aut dicat aut faciat.
Their stories and their prejudices from the very first fill the child's tender and uninstructed mind. No one in the whole house cares what he says or does before his infant master.

Expositio pueri est factum relinquendi infanti et deserendi Fato vel nutui divino.
She is also worshipped as a bestower of children to the childless, and regarded as the foremost goddess for blessing children.

Quoniam Opera haec Romani Pontificis sunt et Collegii episcopalis, etiam intra fines Ecclesiarum localium istis “iure primus locus tribui debet quippe quae media sunt tum ad catholicos inde ab infantia sensu vere universali et missionario imbuendos, tum ad excitandam efficacem collectionem subsidiorum in bonum omnium Missionum pro cuiuscumque necessitate” (Ad Gentes, 38).
Because they are under the auspices of the Pope and of the College of Bishops, these Societies, also within the boundaries of the particular churches, rightly have "the first place. . . since they are the means by which Catholics from their very infancy are imbued with a genuinely universal and missionary spirit; they are also the means which ensure an effective collection of resources for the good of all the missions, in accordance with the needs of each one."

Strepitus infantem terruit.
The noise frightened the baby.

Ab die 27 Ianuarii anni 1921 fuit praeses Comissionis Vitae Infantium Emendandi.
Beginning February 21, 1917, children of working mothers were cared for by the Sisters of the Resurrection.

Quando infans tuus loqui coepit?
When did your baby start talking?

Thomas et Maria unum infantem habent.
Tom and Mary only have one child.

Infans plorabat.
The baby was crying.