ista oor Engels

ista

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels

that

voornaamwoord

that thing

Quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol?
Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun?

-ist

Suffix

One who follows a particular ideology, doctrine, belief system or theory

this

voornaamwoord

Cur me persequitur iste insanus?
Why is this crazy guy coming after me?

Soortgelyke frases

deliriant isti Romani
They are mad, those Romans!

retine vim istam, falsa enim dicam, si coges
Restrain your strength, for if you compel me I will tell lies

istum
him

istud
that · this

voorbeelde

""" [8]Omnes istae artes circa instrumenta vitae occupatae sunt, non circa totam vitam."
Each of these will be a living thing; but they will not be many separate living things.

Quomodo istud didicisti?
How did you learn that?

Atque ipsa Ecclesia istud a philosophia praesidium christianos doctores petere non tantum suadet, sed etiam iubet.
23) Moreover, the Church herself not only urges, but even commands, Christian teachers to seek help from philosophy.

Remuneratio autem istius modi reddi poterit tum per salarium tamiliare, quod dicitur — unicum id est salarium capiti tributum familiae ob ipsius laborem ut ita necessitatibus familiae satisfaciat neque alius oporteat labor retributivus extra domum ab uxore suscipiatur — tum per alia praesidia socialia, qualia sunt scidulae nummariae familiares vel subsidia matri concessa, quae soli se familiae dedit, quae subsidia veris necessitatibus debent convenire, scilicet numero ipsi hominum e familia pendentium in totum illud tempus, quamdiu nequeunt in se digne recipere propriae vitae curandae officium.
Such remuneration can be given either through what is called a family wage-that is, a single salary given to the head of the family fot his work, sufficient for the needs of the family without the other spouse having to take up gainful employment outside the home-or through other social measures such as family allowances or grants to mothers devoting themselves exclusively to their families. These grants should correspond to the actual needs, that is, to the number of dependents for as long as they are not in a position to assume proper responsibility for their own lives.

Qui iste amor est?
127] What is this love?

Tu hodie ista denuntias; ego semper denuntiavi mihi et hominem paravi ad humana.""
Tu hodie ista denuntias: ego semper denuntiavi mihi et hominem paravi ad humana.’

et a momento isto non erimus tecum ultra in æternum?
et a momento isto non erimus tecum ultra in aeternum?

Ipsa autem turbata est in sermone eius et cogitabat qualis esset ista salutatio.
Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be.

Pavensque: Quam terribilis est, inquit, locus iste! Non est hic aliud nisi domus Dei et porta cæli.
And trembling, he said: How terrible is this place? this is no other but the house of God, and the gate of heaven.

Nostra eiusmodi vota Nostrasque preces ad pedes reverenter deponimus caelestis vestrae Patronae, quam sub titulo Nostrae Dominae de Guadalupe invocatis, quaeque in celeberrimo Sanctuario isto boni cuiusque Mexicani amorem et venerationem iugiter excitat.
37. We deposit Our wishes and Our prayers at the feet of your heavenly Patroness, invoked under the title of Our Lady of Guadalupe, who, in her sanctuary, still excites the love and the veneration of every Mexican.

Est aliquid istic mali, an res ista magis infamis est quam mala ?
est aliquid istic mali, an res ista magis infamis est quam mala?’

Patrimonium istud utinam ne umquam locupletare desinat Ecclesiam, continentem terram Europae, orbem terrarum omnem!
May this contribution never cease to enrich the Church, the Continent of Europe and the whole world!

Sunt enim plurimae iniuriae admissae tum in singulos homines et societatem tum in regiones et nationes istis omnino annis quibus communismus dominabatur, quin et antea; odia tunc multa et inimicitiae increverunt.
Many individual, social, regional and national injustices were committed during and prior to the years in which Communism dominated; much hatred and ill-will have accumulated.

Increbrescit ista formido de vita cotidiana quae coniungitur ante omnia — uti leviter iam significavimus Litteris in Encyclicis Redemptor Hominis — cum visione alicuius bellici certaminis, quod pro numero atomicorum hodie exstantium armamentorum importare simul potest saltem ex parte internecionem hominum generis a se ipso.
There is an increase of that existential fear connected especially, as I said in the encyclical Redemptor hominis, with the prospect of a conflict that in view of today's atomic stockpiles could mean the partial self-destruction of humanity.

N u n c igitur, cives, viriliter agite et vindicate vos in istum prius, per quern haec omnia accesserunt!
Nunc igitur, ciues, uiriliter agite et uindicate uos in istum prius, per quem haec omnia accesserunt.

Itaque de consociationibus civium, quales, divini cultus exercendi causa, lex constitui iubet, sic decernimus, nullo eas pacto conflari posse, quin sanctissima iura, quae ad vitam ipsam Ecclesiae pertinent, violentur. — Dimissis vero consociationibus istis, quas probare Nos quidem conscientia officii prohibemur, opportunum videri potest experiri, an liceat, earum loco, aliquod aliud institui consociationum genus, quod simul legitimum sit et canonicum, atque ita laboriosissima, quae imminent tempora, catholicis Gallis defendere.
4. Putting aside, therefore, these associations which the knowledge of Our duty forbids us to approve, it might appear opportune to examine whether it is lawful to make trial in their place of some other sort of associations at once legal and canonical, and thus to preserve the Catholics of France from the grave complications which menace them.

Cumque Iesus Dominus ex humilitate auditorum ostenderet se eum esse qui exspectabatur : Pauperes evangelizatur [21], quid non moliuntur isti, ut ex urbium celebritate atque ex primariorum dignitate templorum commendationem suis sermonibus acquirant?
Serm xxvii, 2.] Whereas Jesus Christ proved by the lowliness of his hearers that He was the One whom men were awaiting: "The poor have the Gospel preached to them." [Matt. xi:5] What efforts do such men make to acquire reputation by their sermons from the size and wealth of the cities and splendor of the great churches in which they preach?

Si enim crebra data occasione Summus Pontifex Paulus VI indicavit « civilem cultum amoris » (125) velut finem, ad quem dirigi oporteret conatus omnes in provincia sociali et culturae necnon in regione oeconomica ac politica, addi decet idem illud propositum numquam impetratum iri, si in cogitationibus nostris et actionibus attingentibus vasta difficiliaque consortionis humanae loca adhaeserimus ad regulam « oculi pro oculo, dentis pro clente » (126), neque contra studuerimus formulam istam funditus reficere alioque animo perficere.
If Paul VI more than once indicated the civilization of love"125 as the goal towards which all efforts in the cultural and social fields as well as in the economic and political fields should tend. it must be added that this good will never be reached if in our thinking and acting concerning the vast and complex spheres of human society we stop at the criterion of "an eye for an eye, a tooth for a tooth"126 and do not try to transform it in its essence, by complementing it with another spirit.

Ceterorum interpretum catholicorum est minor quidem auctoritas, attamen, quoniam Bibliorum studia continuum quemdam progressum in Ecclesia habuerunt, istorum pariter commentariis suus tribuendus est honor, ex quibus multa opportune peti liceat ad refellenda contraria, ad difficiliora enodanda.
The authority of other Catholic interpreters is not so great; but the study of Scripture has always continued to advance in the Church, and, therefore, these commentaries also have their own honourable place, and are serviceable in many ways for the refutation of assailants and the explanation of difficulties.

Consilia vero haec temporibus istis potissimum valent, conspectis novis egestatis formis per orbem, atque etiam quoniam adseverationes sunt quae iam non certa aliqua pendent ex Status notione neque unica e politica doctrina.
These passages are relevant today, especially in the face of the new forms of poverty in the world, and also because they are affirmations which do not depend on a specific notion of the State or on a particular political theory.

[1]Itinera ista, quae segnitiam mihi excutiunt, et valitudini meae prodesse iudico et studiis.
[1] Itinera ista quae segnitiam mihi excutiunt et valetudini meae prodesse iudico et studiis.

"Ergo age, care pater, cervici imponere nostrae; / ipse subibo humeris, nec me labor iste gravabit."
"Quick, father, mount my shoulders, let us go. / That toil shall never tire me."

Etenim, si prima Christi doctrinae sententia primaque Evangelii — id est « Boni Nuntii » — locutio fuit : « paenitemini et credite Evangelio » (metanoeite),(172) Sacramentum Passionis, Crucis, Resurrectionis videtur peculiari prorsus modo roborare et confirmare in animis nostris istam cohortationem.
Indeed, if the first word of Christ's teaching, the first phrase of the Gospel Good News, was "Repent, and believe in the gospel" (metanoeite),172 the Sacrament of the Passion, Cross and Resurrection seems to strengthen and consolidate in an altogether special way this call in our souls.

Ostenduntur istae res, non possidentis, et dum placent, transeunt.
Ostenduntur istae res, non possidentur, et dum placent transeunt”.

Mea istud non iam interest.
That doesn't interest me anymore.