laboratis oor Engels

laboratis

werkwoord, deeltjie

voorbeelde

A miser, Quanta laborabas Charybdi, Digne puer meliore flamma!
Ah miser, Quanta laborabas Charybdi, Digne puer meliore flamma!

Remuneratio autem istius modi reddi poterit tum per salarium tamiliare, quod dicitur — unicum id est salarium capiti tributum familiae ob ipsius laborem ut ita necessitatibus familiae satisfaciat neque alius oporteat labor retributivus extra domum ab uxore suscipiatur — tum per alia praesidia socialia, qualia sunt scidulae nummariae familiares vel subsidia matri concessa, quae soli se familiae dedit, quae subsidia veris necessitatibus debent convenire, scilicet numero ipsi hominum e familia pendentium in totum illud tempus, quamdiu nequeunt in se digne recipere propriae vitae curandae officium.
Such remuneration can be given either through what is called a family wage-that is, a single salary given to the head of the family fot his work, sufficient for the needs of the family without the other spouse having to take up gainful employment outside the home-or through other social measures such as family allowances or grants to mothers devoting themselves exclusively to their families. These grants should correspond to the actual needs, that is, to the number of dependents for as long as they are not in a position to assume proper responsibility for their own lives.

Maxime ad superiores munitiones laboratur, quo Vercassivellaunum missum demonstravimus.
The principal struggle is at the upper lines, to which as we have said Vergasillaunus was sent.

Iactant, quin immo, atque efferunt falsam eiusmodi formam, quasi ex ea orta fuerit in oeconomicis rebus progressio: qua quidem sicubi revera frui licet, id procul dubio aliis de causis evenit; ut ex impensiore efficiendarum rerum industria in eas regiones inducta, quae eiusdem expertes fuerint; ut ex ingentibus, quas natura gignit, opibus, nullo ad humanitatem respectu habito, quaestuosissime excultis; ut ex eo denique, quod operarii parva mercede ad gravissimos exantlandos labores dure crudeliterque adigantur.
This pseudo-ideal is even boastfully advanced as if it were responsible for a certain economic progress. As a matter of fact, when such progress is at all real, its true causes are quite different, as for instance the intensification of industrialism in countries which were formerly almost without it, the exploitation of immense natural resources, and the use of the most brutal methods to insure the achievement of gigantic projects with a minimum of expense.

Ex ratione tamen inter institutionem et laborem, quae propria est societatis huius temporis, gravissimae oriuntur quaestiones indolis practicae.
However, in the relationship between education and work, a relationship characteristic of society today, there emerge very serious problems of a practical nature.

Post annum 1930 in Organizatione Internationali Laboris Genavae laboravit.
In the 1930s workers began to organize in large numbers.

Ad priorem sectionem pertinet peculiari modo operam navare expediendis negotiis, quæ Summi Pontificis cotidianum servitium respiciunt; ea agere, quæ extra ordinariam Dicasteriorum Romanæ Curiæ aliorumque Apostolicæ Sedis Institutorum competentiam tractanda obveniant; rationes cum iisdem Dicasteriis fovere sine præiudicio eorum autonomiæ et labores coordinare; Legatorum Sanctæ Sedis officium eorumque operam, præsertim ad Ecclesias particulares quod attinet, moderari.
It is the task of the First Section in a special way to expedite the business concerning the daily service of the Supreme Pontiff; to deal with those matters which arise outside the ordinary competence of the dicasteries of the Roman Curia and of the other institutes of the Apostolic See; to foster relations with those dicasteries and coordinate their work, without prejudice to their autonomy; to supervise the office and work of the legates of the Holy See, especially as concerns the particular Churches.

Amplioris libertatis rerum condiciones iis praebent nunc renovatae opportunitates, quamquam opes in earum commodum positae sunt exiguae ob difficultates quibus laborant Nationes ubi illae operantur.
61) Situations of greater freedom are offering them fresh opportunities today, although the means available to them are limited because of difficult circumstances in the countries where they are active.

Maria laborem Thomae facilem esse putat.
Mary thinks Tom's work is easy.

Deo adiuvante, potuerunt Patres Concilii, quattuor per annos laborantes, doctrinarum normarumque pastoralium conficere haud spernendam summam universaeque Ecclesiae subicere.
With the help of God, the Council Fathers in four years of work were able to produce a considerable collection of doctrinal statements and pastoral norms which were presented to the whole Church.

Anno 1934 liberatus tempore dictaturae iuris consultus laboravit.
In 1934, the friar was again allowed to hear confessions.

Hoc sane modo ex sacris illis veluti palaestris et castris nova continenter militia, eaque optime instructa, prodibit, quae suppetias veniat laborantibus in pulvere et sole, atque defessos emeritosque integra suppleat.
Surely in this manner a new militia will come forth from the schools as if from an athletic arena or a fortress; it will be well-equipped to aid those laboring in the dust and heat and to replace those who are worn out and aged.

Thomas hic non laborat.
Tom doesn't work here.

Hic ipse error indolis practicae imprimis laborem humanum affecit, affecit hominem operi deditum, atque causa fuit renisus socialis, iusti quidem secundum ethicam disciplinam, de quo sumus locuti.
It was this practical error that struck a blow first and foremost against human labour, against the working man, and caused the ethically just social reaction already spoken of above.

Proxenos usitate erat mercator dives qui vincula socioeconomica cum alia urbe habebat et eius cives adiuvit cum in eorum urbibus laborarent.
The proxenos was usually a wealthy merchant who had socio-economic ties with another city and who helped its citizens when they were in trouble in his own city.

Quod fore suspicatus Caesar militesque adhortatus, ut aequo animo laborem ferrent, parvam partem noctis itinere intermisso mane Dyrrachium venit, cum primum agmen Pompei procul cerneretur, atque ibi castra posuit.
And so it happened; for Pompey, at first not knowing his design, because he imagined he had taken a route in a different direction from that country, thought that the scarcity of provisions had obliged him to shift his quarters; but having afterward got true intelligence from his scouts, he decamped the day following, hoping to prevent him by taking a shorter road; which Caesar suspecting might happen, encouraged his troops to submit cheerfully to the fatigue, and having halted a very small part of the night, he arrived early in the morning at Dyrrachium, when the van of Pompey's army was visible at a distance, and there he encamped.

Habuerunt virtutes spatium exemplorum, sed primo Cerialis labores modo et discrimina, mox et gloriam communicabat: saepe parti exercitus in experimentum, aliquando maioribus copiis ex eventu praefecit.
Agricola's merits had now room for display. Cerialis let him share at first indeed only the toils and dangers, but before long the glory of war, often by way of trial putting him in command of part of the army, and sometimes, on the strength of the result, of larger forces.

Qui non laborat, non manducat.
He who does not work, does not eat.

In horto libenter laborat.
He likes to work in the garden.

Quapropter coniuges destinatos sibi labores libenter suscipiant, cum fide tum ea spe roborati, quae non confundit: quia caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum, qui datus est nobis;(36) assidua deinde prece divinum auxilium implorent atque praesertim e perenni Eucharistiae fonte gratiam et caritatem hauriant.
For this reason husbands and wives should take up the burden appointed to them, willingly, in the strength of faith and of that hope which "does not disappoint us, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us ~}36 Then let them implore the help of God with unremitting prayer and, most of all, let them draw grace and charity from that unfailing fount which is the Eucharist.

Tum demum sua studia in unum convertet aspectum suosque labores ad animorum salutem diriget, cum ei persuasum esse debeat, eo omnem industriam esse convertendam, ut Christi et Dei Regnum adveniat, iuxta S.
All this will enable him to give a greater unity to his studies with his future pastoral ministry in mind, in the conviction that all his activity must have as its ultimate aim the coming of the kingdom of Christ and God, in accordance with the wise admonition of St.

Inest etiam pariter in nonnullis pravus quidam libertatis usus, proprius incontinentiae in rebus utendis, legi ethicae non obnoxiae; quo simul aliorum libertas coarctatur; eorum videlicet, qui, gravi laborantes penuria rerum, ad maiorem miseriam et indigentiam perducuntur.
Hand in hand go a certain abuse of freedom by one group-an abuse linked precisely with a consumer attitude uncontrolled by ethics -and a limitation by it of the freedom of the others, that is to say those suffering marked shortages and being driven to conditions of even worse misery and destitution.

Propositum ministerii est "cum aliis laborans ad pisces, feras, plantas, habitationesque earum continenter pro Americanis conservandas, protegendas, amplificandas."
The mission of the agency is "working with others to conserve, protect, and enhance fish, wildlife, plants and their habitats for the continuing benefit of the American people."

Anno 1853, ex servitute effugiens, ad Bostoniam pervenit, ubi laborare coepit.
In 1853, he escaped from slavery and reached Boston, where he started working.

Mediolani laboras.
You work in Milan.