manserunt oor Engels

manserunt

werkwoord

Soortgelyke frases

manentia
permanence · permanency

voorbeelde

"Nam si vestra manus violasset dona Minervae, / tum magnum exitium (quod Di prius omen in ipsum / convertant !) Priami imperio Phrygibusque futurum ; / sin manibus vestris vestram ascendisset in urbem, / ultro Asiam magno Pelopea ad moenia bello / venturam, et nostros ea fata manere nepotes."
"'Once had your hands,' said Calchas, 'dared profane / Minerva's gift, dire plagues' (which Heaven forestall / or turn on him) 'should Priam's realm sustain; / but if by Trojan aid it scaled your wall, / proud Asia then should Pelops' sons enthrall, / and children rue the folly of the sire.'"

Sed doctrinae quaestiones, ut liquet, manent atque, usque dum non enodentur, Fraternitas canonicum in Ecclesia statutum non habet et eius ministri nullum ministerium legitime agere possunt.
However, the doctrinal questions obviously remain and until they are clarified the Society has no canonical status in the Church and its ministers cannot legitimately exercise any ministry.

togatum nempe se et unum e senatoribus: dum inter Vespasianum ac Vitellium proeliis legionum, captivitatibus urbium, deditionibus cohortium iudicatur, iam Hispaniis Germaniisque et Britannia desciscentibus, fratrem Vespasiani mansisse in fide, donec ultro ad condiciones vocaretur.
"I, said Sabinus, ""was only a civilian and a member of the Senate, while the rivalry of Vitellius and Vespasian was being settled by conflicts between legions, by the capture of cities, by the capitulation of cohorts; with Spain, Germany, and Britain in revolt, the brother of Vespasian still remained firm to his allegiance, till actually invited to discuss terms of agreement."

Paulisper mane.
Stay a little longer.

Nulla certior tamen Rapacis Orci fine destinata 30 Aula divitem manet Erum.
Nulla certior tamen rapacis Orci fine destinata 30 aula diuitem manet erum.

Deinde praefectus urbi Romae nominatus est et ad annum 287 mansit.
It subsequently received its Kosmos designation, and the international designator 1998-027A.

Mane est. Pueri et puellae ientaculum sumunt.
It is morning. The children are eating breakfast.

Præcesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris.
So the presents went before him, but himself lodged that night in the camp.

Deus, per Reconciliationis sacramentum, peccata dimittit, quae omnino delentur; attamen vestigia haud bona, quae peccata nostris in moribus et cogitationibus relinquunt, manent.
In the Sacrament of Reconciliation, God forgives our sins, which he truly blots out; and yet sin leaves a negative effect on the way we think and act.

Isdem diebus Mucianus Vitellii filium interfici iubet, mansuram discordiam obtendens, ni semina belli restinxisset.
About the same time Mucianus ordered the son of Vitellius to be put to death, alleging that dissension would never cease, if he did not destroy all seeds of civil war.

Omnes serius ocius iudicium Dei manet, quod nemo vitare poterit.
Everyone, sooner or later, will be subject to God’s judgment, from which no one can escape.

Heri mane valde frigus erat.
It was very cold yesterday morning.

Hoc modo discretio evangelica in condicione historica et in eius eventibus non simplex «indicium» deprehenditur diligenter annotandum, ante quod liceat in neglegentia ac socordia manere, sed «officium», provocationem adversus consciam personae libertatem, tum singulorum tum communitatis.
In such a way, Gospel discernment gathers from the historical situation - from its events and circumstances - not just a simple "fact" to be precisely recorded yet capable of leaving a person indifferent or passive, but a "task," a challenge to responsible freedom - both of the individual person and of the community.

Nescio an melius sit hic manere.
I think it's better to stay here.

Hæc tum Roma fuit; post te cui vertere mores Si stabat fatis, potius, Carthago, maneres. 650 sqq. cf.
haec turn si stabat Roma fuit ; fatis, potius, post te cui vertere mores Carthago, maneres. 655 !

In iis tamen, quae in vita cotidie eliguntur, novis usque cum malo implicationibus ipsa operitur – multae sordes puritatem tegunt, cuius tamen sitis manet atque nihilo secius semper denuo ex omni ignobilitate emergit et in anima inest.
In the concrete choices of life, however, it is covered over by ever new compromises with evil—much filth covers purity, but the thirst for purity remains and it still constantly re-emerges from all that is base and remains present in the soul.

Quod fore suspicatus Caesar militesque adhortatus, ut aequo animo laborem ferrent, parvam partem noctis itinere intermisso mane Dyrrachium venit, cum primum agmen Pompei procul cerneretur, atque ibi castra posuit.
And so it happened; for Pompey, at first not knowing his design, because he imagined he had taken a route in a different direction from that country, thought that the scarcity of provisions had obliged him to shift his quarters; but having afterward got true intelligence from his scouts, he decamped the day following, hoping to prevent him by taking a shorter road; which Caesar suspecting might happen, encouraged his troops to submit cheerfully to the fatigue, and having halted a very small part of the night, he arrived early in the morning at Dyrrachium, when the van of Pompey's army was visible at a distance, and there he encamped.

Immo, ut respondeant necessitatibus urbium et regionum ruralium, suam cooperationem non intra fines paroeciae vel diœcesis circumscriptam retineant, sed ad campos interparoecialem, interdioecesanum, nationalem vel internationalem extendere satagant, eo vel magis quia crebrescens in dies migratio populorum, mutuae necessitudinis augmentatio et communicationum facilitas iam non sinunt ullam partem societatis in se clausam manere.
Indeed, if the needs of cities and rural areas are to be met, lay people should not limit their cooperation to the parochial or diocesan boundaries but strive to extend it to interparochial, interdiocesan, national and international fields, the more so because the daily increase in population mobility, the growth of mutual bonds, and the ease of communication no longer allow any sector of society to remain closed in upon itself.

Reliqui, qui domi manserunt, se atque illos alunt; hi rursus in vicem anno post in armis sunt, illi domi remanent.
The latter again, in their turn, are in arms the year after: the former remain at home.

neque id diu mansit, quia sors deerrabat ad parum idoneos.
This did not last long, as the lot strayed away to unfit persons.

Eum praesidium ita datum mansit diu mansit domo et non habuit septemdecim annos.
This year he did compete, becoming the youngest ever driver to race at Le Mans, being only 17 years and four months old.

Hic aliquos dies manebo.
I'm going to stay here for a couple of days.

Druso Caesare C. Norbano consulibus decernitur Germanico triumphus manente bello; quod quamquam in aestatem summa ope parabat, initio veris et repentino in Chattos excursu praecepit.
In the consulship of Drusus Caesar and Caius Norbanus, Germanicus had a triumph decreed him, though war still lasted. And though it was for the summer campaign that he was most vigorously preparing, he anticipated it by a sudden inroad on the Chatti in the beginning of spring.

Ergo incognoscibile credentiaeque ac philosopho incognoscibile semper manebit.
Therefore if any religion at all is possible it can only be the religion of an unknowable reality.

Quousque Bostoniae manebitis?
How much longer will you stay in Boston?