orior ex oor Engels

orior ex

Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels

derive

werkwoord

originate (from)

Soortgelyke frases

ex oriente lux
light from the east

Ex turpi causa non oritur actio
From a dishonorable cause an action does not arise

voorbeelde

Progressionis argumentum hodie etiam cum obligationibus arte sociatur quae oriuntur ex vinculo hominis cum rerum natura.
Today the subject of development is also closely related to the duties arising from our relationship to the natural environment.

Non deerat inquisitionis impetus, pro auctore sacro, ab illo labore qui oriebatur ex conflictione cum rationis humanae limitibus.
For the sacred author, the task of searching for the truth was not without the strain which comes once the limits of reason are reached.

Orientur ex eo seditiones provocantes Venedotos ad proelia.
Orientur ex eo seditiones, prouocantes Venedotos ad proelia.

Sed Coetus synodalis agnovit multos continentis nodos oriri ex saepe corrupto gubernandi modo.
But the Synodal Assembly acknowledged that many of the Continent's problems are the result of a manner of governing often stained by corruption.

Progressionis natura moralis et necessaria provectio augentur respectu omnium necessitatum, quae oriuntur ex ordine veritatis et boni, hominis proprii.
The moral character of development and its necessary promotion are emphasized when the most rigorous respect is given to all the demands deriving from the order of truth and good proper to the human person.

Verbum oritur ex fine epistola Sancti Pauli ad Galatianos quae dicat " ego enim stigmata Domini Jesu in corpore meo porto".
The term originates from the line at the end of Saint Paul's Letter to the Galatians where he says, "I bear on my body the marks of Jesus."

Et benedicam ei; et ex illa quoque dabo tibi filium. Benedicturus sum eam, eritque in nationes; reges populorum orientur ex ea.
And I will bless her, and of her I will give thee a son, whom I will bless, and he shall become nations, and kings of people shall spring from him.

Postulationis huius rationalis dignitas atque vocis eius ac iudiciorum auctoritas oriuntur ex ipsa boni malique veritate, quam eius est audire ac enuntiare.
The dignity of this rational forum and the authority of its voice and judgments derive from the truth about moral good and evil, which it is called to listen to and to express.

Omnis quidem responsalitas officiumque, quae ex hac doctrina oriuntur, ex caritate depromuntur, quae, Iesu Doctore, cunctam Legem complectitur (cfr Mt 22, 36-40).
Every responsibility and every commitment spelt out by that doctrine is derived from charity which, according to the teaching of Jesus, is the synthesis of the entire Law (cf. Mt 22:36- 40).

Laici hoc modo testificantur proprietatem essentialem Ecclesiae: Dei Ecclesia oritur ex gratia Dei, id quod modo excellenti se exprimit in martyrio” (Propositio 32).
In this way the lay faithful bear witness to an essential property of the Church: God's Church is born of God's grace, which is expressed in an excellent way in martyrdom"(143).

38) Bonum autem ex Sapientia oritur et ex Amore.
The good has its source in Wisdom and Love.

Hanc prorsus ob causam divina iustitia in Christi cruce retecta « secundum mensuram» Dei est, quia oritur ex amore in amoreque perficitur, dum fructus parit salutis.
Precisely for this reason the divine justice revealed in the cross of Christ is "to God's measure," because it springs from love and is accomplished in love, producing fruits of salvation.

Propriam praestantiam non comprehendit tamquam rationem gloriae personalis vel irresponsalis dominationis, sed uti diversam facultatem quae demum ipsi imponit gravem responsalitatem orientem ex eius fide.
We do not understand our superiority as a reason for personal glory or irresponsible dominion, but rather as a different capacity which, in its turn, entails a serious responsibility stemming from our faith.

Si verum est Ecclesiam, Spiritus Sancti impulsu et cum perpetuitatis promissione, omnibus nationibus Evangelium annuntiavisse atque annuntiare, verum est quoque eam difficultates orientes ex divisionibus oppetere debere.
However true it is that the Church, by the prompting of the Holy Spirit and with the promise of indefectibility, has preached and still preaches the Gospel to all nations, it is also true that she must face the difficulties which derive from the lack of unity.

Ex Deo vera oritur prophetia, ex amica cum Eo coniunctione, ex intenta Verbi eius auditione variis in historiae eventibus.
True prophecy is born of God, from friendship with him, from attentive listening to his word in the different circumstances of history.

Mentis praeterea habitus est evincendus, secundum quem censetur honor mulieris magis ex opere foris facto oriri quam ex domestico.
Furthermore, the mentality which honors women more for their work outside the home than for their work within the family must be overcome.

Missio universalis Ecclesiae oritur ex fide in Iesum Christum, sicuti declaratur in professione fidei trinitariae: “Credo in unum Dominum, Iesum Christum, filium Dei unigenitum, ex Patre natum ante omnia saecula . . .
The Church's universal mission is born of faith in Jesus Christ, as is stated in our Trinitarian profession of faith: "I believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father....

Orientale Lumen, quo ex tempore sol nobis comparuit “oriens ex alto” (Luc. 1, 78) nempe Iesus Christus noster Dominus, quem cuncti Christiani invocant hominis Redemptorem spemque orbis, universalem collustravit Ecclesiam.
The light of the East has illumined the universal Church, from the moment when "a rising sun" appeared above us (Lk 1:78): Jesus Christ, our Lord, whom all Christians invoke as the Redeemer of man and the hope of the world.

Iesus ad plenitudinem adducit mandata Dei, praesertim mandatum amoris proximi, ipsius postulata ad altiorem praestantioremque adducens rationem: proximi amor oritur ex corde quod amat, et quod, ex eo quod amat, valet praestantissima postulata implere.
Jesus brings God's commandments to fulfilment, particularly the commandment of love of neighbour, by interiorizing their demands and by bringing out their fullest meaning. Love of neighbour springs from a loving heart which, precisely because it loves, is ready to live out the loftiest challenges.

Hoc propositum, constanter enuntiatum multimodisque commemoratum, illustrando, nuntius biblicus et evangelicus custodit veritatem de “unitate duorum”, id est de illa dignitate illaque vocatione, quae oriuntur ex peculiari diversitate et personali proprietate viri et mulieris.
The biblical and evangelical message sheds light on this cause, which is the object of much attention today, by safeguarding the truth about the "unity" of the "two", that is to say the truth about that dignity and vocation that result from the specific diversity and personal originality of man and woman.

Attamen, cum haesitatio de condicionibus operis, quae oritur ex processibus mobilitatis et ex deregulatione, efficitur endemica, generantur formae psychologicae mutabilitatis, difficultatis ad proprias vias exstruendas aptas ad vitam, addita quoque ea quae duxit ad matrimonium.
Nevertheless, uncertainty over working conditions caused by mobility and deregulation, when it becomes endemic, tends to create new forms of psychological instability, giving rise to difficulty in forging coherent life-plans, including that of marriage.

Ecclesia fit vox petens pacem et reconciliationem, quae oritur ex animo cuiusque personae bonae voluntatis, ipsasque dirigens ad Eum qui est « pax nostra » (Eph 2,14) et populos reconciliare potest et homines, etiam ubi deficiunt humani conatus.
The Church gives voice to the hope for peace and reconciliation rising up from every man and woman of good will, directing it towards the one who "is our peace" (Eph 2:14) and who can bring peace to individuals and peoples when all human efforts fail.

Nominis ortum est ex Heinrich Rudolf Hertz qui probavit credibiliter existentiam undarum electromagneticarum.
Gustav Hertz's uncle was in turn Heinrich Hertz, who first conclusively proved the existence of the electromagnetic waves.