pro rege et lege oor Engels

pro rege et lege

Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels

for king and the law

Found on the Leeds coat of arms.

voorbeelde

sed neque Corbulo aemuli patiens, et Paetus, cui satis ad gloriam erat, si proximus haberetur, despiciebat gesta, nihil caedis aut praedae, usurpatas nomine tenus urbium expugnationes dictitans: se tributa ac leges et pro umbra regis Romanum ius victis impositurum.
All else they were to share or divide between them according to circumstances. But as Corbulo could not endure a rival, so Paetus, who would have been sufficiently honoured by ranking second to him, disparaged the results of the war, and said repeatedly that there had been no bloodshed or spoil, that the sieges of cities were sieges only in name, and that he would soon impose on the conquered tribute and laws and Roman administration, instead of the empty shadow of a king.

Fortunam autem suam rite et iuste amplificare non prohibentur quicumque ad bona progignenda dant operam, immo aequum est, ut qui communitati deservit eamque reddit ditiorem, ex auctis communitatis bonis ipse quoque pro sua condicione ditior fiat, dummodo haec omnia cum debito erga Dei leges obsequio et illaesis aliorum iuribus quaerantur et secundum fidei et rectae rationis ordinem adhibeantur.
Those who are engaged in producing goods, therefore, are not forbidden to increase their fortune in a just and lawful manner; for it is only fair that he who renders service to the community and makes it richer should also, through the increased wealth of the community, be made richer himself according to his position, provided that all these things be sought with due respect for the laws of God and without impairing the rights of others and that they be employed in accordance with faith and right reason.